分明 (fēn míng) — Arti kata Mandarin

这个问题十分重要。

zhè ge wèn tí shí fēn zhòng yào

Masalah ini sangat penting.

我只完成了一小部分工作。

wǒ zhǐ wán chéng le yì xiǎo bù fēn gōng zuò

Saya hanya menyelesaikan sebagian kecil dari pekerjaan.

我想和你分享这个好消息。

wǒ xiǎng hé nǐ fēn xiǎng zhè ge hǎo xiāo xi

Saya ingin berbagi kabar baik ini dengan kamu.

我们在机场分别了。

wǒ men zài jī chǎng fēn bié le

Kami berpisah di bandara.

这种植物广泛分布在亚洲地区。

zhè zhǒng zhí wù guǎng fàn fēn bù zài Yà zhōu dì qū

Jenis tanaman ini tersebar luas di wilayah Asia.

他们去年分手了。

tā men qù nián fēn shǒu le

Mereka putus tahun lalu.

我们需要分析这个问题。

wǒ men xū yào fēn xī zhè ge wèn tí

Kita perlu menganalisis masalah ini.

孩子不愿意和妈妈分离。

hái zi bù yuàn yì hé mā ma fēn lí

Anak itu tidak mau dipisahkan dari ibunya.

我们需要把这些文件分类整理。

wǒ men xū yào bǎ zhè xiē wén jiàn fēn lèi zhěng lǐ

Kita perlu mengklasifikasikan dan mengatur dokumen-dokumen ini.

公司将根据员工的工作表现分配奖金。

gōng sī jiāng gēn jù yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn fēn pèi jiǎng jīn

Perusahaan akan membagikan bonus berdasarkan kinerja kerja karyawan.

你需要修满120个学分才能毕业。

nǐ xū yào xiū mǎn yī bǎi èr shí gè xué fēn cái néng bì yè

Anda perlu menyelesaikan 120 kredit untuk lulus.

现在的比分是多少？

xiàn zài de bǐ fēn shì duō shao

Berapa skornya sekarang?

我们需要分工合作，才能按时完成项目。

wǒ men xū yào fēn gōng hé zuò cái néng àn shí wán chéng xiàng mù

Kita perlu membagi pekerjaan dan bekerja sama untuk menyelesaikan proyek tepat waktu.

注意力不要分散。

zhù yì lì bú yào fēn sàn

Jangan biarkan perhatianmu tersebar.

我想分期买这个手机。

wǒ xiǎng fēn qī mǎi zhè ge shǒu jī

Saya ingin membeli ponsel ini dengan cicilan.

图书馆按照年龄对读者进行分级。

tú shū guǎn àn zhào nián líng duì dú zhě jìn xíng fēn jí

Perpustakaan mengklasifikasikan pembaca berdasarkan usia.

政府将这个地区划分为三个行政区。

zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

Pemerintah membagi wilayah ini menjadi tiga distrik administratif.

我们要学会区分事实和观点。

wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

Kita perlu belajar membedakan fakta dari opini.

今年的失业率下降了两个百分点。

jīn nián de shī yè lǜ xià jiàng le liǎng gè bǎi fēn diǎn

Tingkat pengangguran menurun dua poin persentase tahun ini.

我万分感谢你的帮助。

wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

Saya sangat berterima kasih atas bantuan Anda.

消防员争分夺秒地营救被困群众。

xiāo fáng yuán zhēng fēn duó miǎo de yíng jiù bèi kùn qún zhòng

Petugas pemadam kebakaran memanfaatkan setiap detik untuk menyelamatkan orang-orang yang terjebak.

这块土地被分割成几个部分。

zhè kuài tǔ dì bèi fēn gē chéng jǐ gè bù fèn

Sebidang tanah ini dibagi menjadi beberapa bagian.

这些细胞在发育过程中会分化。

zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

Sel-sel ini akan berdiferensiasi selama proses perkembangan.

老师在课堂上分发考试卷。

lǎo shī zài kè táng shàng fēn fā kǎo shì juàn

Guru membagikan kertas ujian di kelas.

说话要有分寸，不要伤害别人的感情。

shuō huà yào yǒu fēn cùn bú yào shāng hài bié rén de gǎn qíng

Saat berbicara, seseorang harus memiliki rasa kesopanan dan tidak menyakiti perasaan orang lain.

我们把学生分成三个小组。

wǒ men bǎ xué sheng fēn chéng sān gè xiǎo zǔ

Kami membagi siswa menjadi tiga kelompok kecil.

我们应该分担家务。

wǒ men yīng gāi fēn dān jiā wù

Kita harus berbagi pekerjaan rumah.

这条河流有许多分支。

zhè tiáo hé liú yǒu xǔ duō fēn zhī

Sungai ini memiliki banyak cabang.

我们在这个问题上存在分歧。

wǒ men zài zhè ge wèn tí shàng cún zài fēn qí

Kami memiliki perbedaan pendapat tentang masalah ini.

人体会分泌各种激素。

rén tǐ huì fēn mì gè zhǒng jī sù

Tubuh manusia mensekresi berbagai hormon.

公司每年都会给股东分红。

gōng sī měi nián dōu huì gěi gǔ dōng fēn hóng

Perusahaan membagikan dividen kepada pemegang saham setiap tahun.

细胞分裂是生物的基本过程。

xì bāo fēn liè shì shēng wù de jī běn guò chéng

Pembelahan sel adalah proses biologis dasar.

有机物会自然分解。

yǒu jī wù huì zì rán fēn jiě

Bahan organik akan terurai secara alami.

你能分辨这两种颜色吗？

nǐ néng fēn biàn zhè liǎng zhǒng yán sè ma

Bisakah kamu membedakan kedua warna ini?

列强瓜分了这个国家的领土。

liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

Negara-negara besar membagi-bagi wilayah negara ini.

学生通过考试的百分比是85%。

xué shēng tōng guò kǎo shì de bǎi fēn bǐ shì bā shí wǔ bǎi fēn bǐ

Persentase siswa yang lulus ujian adalah 85%.

请说明你的观点。

qǐng shuō míng nǐ de guān diǎn

Tolong jelaskan sudut pandang Anda.

请仔细阅读说明书。

qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

Mohon baca buku petunjuk dengan seksama.

我们看到了未来的光明。

wǒ men kàn dào le wèi lái de guāng míng

Kami melihat harapan cerah masa depan.

爱迪生发明了电灯。

Ài dí shēng fā míng le diàn dēng

Edison menemukan lampu listrik.

她是一位著名的电影明星。

tā shì yí wèi zhù míng de diàn yǐng míng xīng

Dia adalah bintang film terkenal.

他的进步很明显。

tā de jìn bù hěn míng xiǎn

Kemajuannya sangat jelas.

他的态度很明确。

tā de tài dù hěn míng què

Sikapnya sangat jelas.

研究结果表明吸烟有害健康。

yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

Hasil penelitian menunjukkan bahwa merokok berbahaya bagi kesehatan.

中国有五千年的文明历史。

Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de wén míng lì shǐ

Tiongkok memiliki lima ribu tahun sejarah peradaban.

这个房间很明亮。

zhè ge fáng jiān hěn míng liàng

Ruangan ini sangat terang.

明明是他的错，他却不承认。

míng míng shì tā de cuò tā què bù chéng rèn

Jelas-jelas itu salahnya, tetapi dia tidak mengakuinya.

路灯照明了整条街道。

lù dēng zhào míng le zhěng tiáo jiē dào

Lampu jalan menerangi seluruh jalan.

湖水透明得可以看见底部的石头。

hú shuǐ tòu míng de kě yǐ kàn jiàn dǐ bù de shí tou

Air danau sangat transparan sehingga bisa melihat batu-batu di dasar.

他的立场很鲜明。

tā de lì chǎng hěn xiān míng

Posisinya sangat jelas.

他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

Dia selalu jujur dan terbuka dalam tindakannya, tidak pernah menipu orang lain.

公司声明将调查此事。

gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

Perusahaan menyatakan akan menyelidiki masalah ini.

他因为事故失明了。

tā yīn wèi shì gù shī míng le

Dia menjadi buta karena kecelakaan.

他是一个很开明的父亲。

tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

Dia adalah seorang ayah yang sangat berpikiran terbuka.

明媚的春光让人心情愉快。

míng mèi de chūn guāng ràng rén xīn qíng yú kuài

Pemandangan musim semi yang cerah dan indah membuat orang merasa bahagia.

这是一个明智的决定。

zhè shì yí gè míng zhì de jué dìng

Ini adalah keputusan yang bijaksana.

她的性格很明朗，总是笑容满面。

tā de xìng gé hěn míng lǎng zǒng shì xiào róng mǎn miàn

Kepribadiannya sangat ceria; dia selalu tersenyum.

警方正在查明事故原因。

jǐng fāng zhèng zài chá míng shì gù yuán yīn

Polisi sedang menyelidiki penyebab kecelakaan.

他是个精明的商人。

tā shì gè jīng míng de shāng rén

Dia adalah pengusaha yang cerdik.

这是一个英明的决定。

zhè shì yí ge yīng míng de jué dìng

Ini adalah keputusan yang bijaksana dan cemerlang.

他的解决方法很高明。

tā de jiě jué fāng fǎ hěn gāo míng

Solusinya sangat cerdik.

他们在黎明前出发了。

tā men zài lí míng qián chū fā le

Mereka berangkat sebelum fajar.