ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

世故 (shì gù) — Arti kata Mandarin

HSK 7

世故 (shì gù) adalah kata Mandarin: kebijaksanaan duniawi. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 世故

名 míng kata benda

kebijaksanaan duniawi

他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

Dia memiliki kebijaksanaan duniawi yang besar dan tahu bagaimana menangani hubungan interpersonal yang kompleks.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

世 shì — dunia, duniawi, masyarakat

Kata dengan karakter ini (11)
  • 1 世界 shì jiè — dunia HSK 3
    • 世 generasi, zaman; mewakili dimensi temporal dan sosial
    • 界 batas, wilayah; mewakili dimensi spasial dan domain
    Contoh

    我想环游世界。

    wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

    Saya ingin berkeliling dunia.

  • 2 世纪 shì jì — abad HSK 4
    • 世 generasi, zaman, era (rentang waktu generasi manusia)
    • 纪 catatan, kronik, periode (unit waktu yang tercatat secara sistematis)
    Contoh

    这座教堂建于十五世纪。

    zhè zuò jiào táng jiàn yú shí wǔ shì jì

    Gereja ini dibangun pada abad kelima belas.

  • 3 去世 qù shì — meninggal dunia HSK 5
    • 去 pergi, meninggalkan
    • 世 dunia, kehidupan
    Contoh

    他的爷爷去年去世了。

    tā de yé ye qù nián qù shì le

    Kakeknya meninggal dunia tahun lalu.

  • 4 世人 shì rén — orang-orang dunia, orang biasa HSK 7
    • 世 dunia, sekuler
    • 人 orang-orang
    Contoh

    这位艺术家不在乎世人的看法。

    zhè wèi yì shù jiā bù zài hu shì rén de kàn fǎ

    Seniman ini tidak peduli dengan pendapat orang-orang.

  • 5 世代 shì dài — generasi HSK 7
    • 世 generasi, zaman
    • 代 generasi, periode
    Contoh

    他们家世代都是医生。

    tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

    Keluarga mereka telah menjadi dokter selama beberapa generasi.

Tampilkan lebih banyak (+6)

故 gù — urusan, hal, pola yang mapan

Kata dengan karakter ini (8)
  • 1 故事 gù shì — cerita HSK 3
    • 故 masa lalu, dulu (peristiwa)
    • 事 peristiwa, urusan
    Contoh

    她给孩子们讲了一个有趣的故事。

    tā gěi hái zi men jiǎng le yí ge yǒu qù de gù shì

    Dia menceritakan sebuah cerita menarik kepada anak-anak.

  • 2 故意 gù yì — dengan sengaja HSK 4
    • 故 dengan tujuan, dengan alasan
    • 意 niat, kehendak
    Contoh

    他故意不告诉我真相。

    tā gù yì bù gào su wǒ zhēn xiàng

    Dia dengan sengaja tidak memberitahu saya kebenarannya.

  • 3 事故 shì gù — kecelakaan HSK 5
    • 事 urusan, peristiwa
    • 故 insiden, musibah
    Contoh

    昨天发生了一起交通事故。

    zuó tiān fā shēng le yì qǐ jiāo tōng shì gù

    Kemarin terjadi kecelakaan lalu lintas.

  • 4 故乡 gù xiāng — kampung halaman HSK 5
    • 故 dahulu, asal
    • 乡 kampung, tempat asal
    Contoh

    我很想念我的故乡。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de gù xiāng

    Saya sangat merindukan kampung halaman saya.

  • 5 故障 gù zhàng — kerusakan HSK 6
    • 故 insiden, masalah, penyebab
    • 障 hambatan, penghalang, rintangan
    Contoh

    机器发生故障，需要维修。

    jī qì fā shēng gù zhàng xū yào wéi xiū

    Mesin mengalami kerusakan dan perlu diperbaiki.

Tampilkan lebih banyak (+3)
  • 6 变故 biàn gù — kejadian tak terduga HSK 7
    • 变 perubahan, transformasi
    • 故 kejadian, peristiwa
    Contoh

    家里发生了变故，他不得不提前回去。

    jiā lǐ fā shēng le biàn gù tā bù dé bù tí qián huí qù

    Terjadi kejadian tak terduga di rumah, jadi dia harus pulang lebih awal.

  • 7 无故 wú gù — tanpa alasan HSK 7
    • 无 tanpa, tidak memiliki
    • 故 alasan, sebab
    Contoh

    公司不能无故解雇员工。

    gōng sī bù néng wú gù jiě gù yuán gōng

    Perusahaan tidak dapat memecat karyawan tanpa alasan.

  • 8 缘故 yuán gù — sebab, alasan HSK 7
    • 缘 koneksi, keadaan (faktor penghubung)
    • 故 alasan, sebab (makna inti)
    Contoh

    他因为生病的缘故没来上课。

    tā yīn wèi shēng bìng de yuán gù méi lái shàng kè

    Dia tidak datang ke kelas karena sakit.

Struktur & penulisan
1 世 shì — generasi (tiga puluh tahun dalam penggunaan kuno)
世 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
屉 tì laci atau rak yang dapat dilepas dari suatu wadah 泄 xiè (cairan atau gas) keluar, bocor

世 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 故 gù — alasan; sebab
故 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 1
做 zuò membuat; memproduksi (benda nyata)

terdiri dari

2.1 古 gǔ — kuno; dari masa lampau, kebalikan dari 'sekarang'
古 adalah komponen dalam 10 karakter
HSK 3
居 jū tinggal; bermukim 故 gù alasan; sebab
HSK 4
估 gū memperkirakan, menaksir 姑 gū saudara perempuan ayah; bibi 苦 kǔ pahit (rasa, lawan dari manis)
HSK 5
固 gù kuat; kokoh 胡 hú sebutan kuno untuk suku-suku di utara dan barat
HSK 6
枯 kū layu, kering (tumbuhan)
HSK 7
咕 gu onomatope suara ayam betina atau burung tertentu 辜 gū kejahatan; kesalahan
2.2 攵 pū — radikal pukulan ringan
攵 adalah komponen dalam 28 karakter
HSK 2
教 jiào mengajar; mendidik
HSK 3
收 shōu mengumpulkan; membereskan 放 fàng membebaskan; melepaskan 故 gù alasan; sebab 数 shù angka; jumlah
HSK 4
微 wēi kecil; ringan 改 gǎi merevisi; mengubah 效 xiào efek, fungsi, hasil 败 bài kalah (dalam perang atau kompetisi, lawan dari 胜)
HSK 5
政 zhèng politik; urusan negara 敌 dí bermusuhan; antagonistik 敏 mǐn cerdas, cekatan, gesit 救 jiù membantu keluar dari kesulitan, bahaya, atau bencana 敬 jìng menghormati, memperlakukan dengan sopan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
玫 méi (sastra) sejenis batu indah atau giok 致 zhì memberikan; menyampaikan (kesopanan, perasaan, dll.) kepada seseorang
HSK 6
撤 chè menghapus; membatalkan 攻 gōng menyerang, menggempur; lawan dari 'bertahan'
HSK 7
徽 huī lambang; lencana; simbol 敛 liǎn (sastra) menarik kembali; menahan 敞 chǎng (tentang bangunan, halaman, dll.) luas dan terbuka; tanpa penghalang 敦 dūn mendorong; menganjurkan 敷 fū mengoleskan, mengaplikasikan (salep, bedak, dll.)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
枚 méi kata bantu bilangan untuk benda kecil (mirip 个), satu per satu 澈 chè jernih dan bening (tentang air) 牧 mù menggembalakan (ternak atau unggas) 肇 zhào (klasik) memulai 辙 zhé jejak roda; alur roda

Urutan guratan