ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

世界 (shì jiè) — Arti kata Mandarin

HSK 3

世界 (shì jiè) adalah kata Mandarin: dunia. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 世界

名 míng kata benda

dunia

我想环游世界。

wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

Saya ingin berkeliling dunia.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

世 shì — generasi, zaman; mewakili dimensi temporal dan sosial

Kata dengan karakter ini (11)
  • 1 世纪 shì jì — abad HSK 4
    • 世 generasi, zaman, era (rentang waktu generasi manusia)
    • 纪 catatan, kronik, periode (unit waktu yang tercatat secara sistematis)
    Contoh

    这座教堂建于十五世纪。

    zhè zuò jiào táng jiàn yú shí wǔ shì jì

    Gereja ini dibangun pada abad kelima belas.

  • 2 去世 qù shì — meninggal dunia HSK 5
    • 去 pergi, meninggalkan
    • 世 dunia, kehidupan
    Contoh

    他的爷爷去年去世了。

    tā de yé ye qù nián qù shì le

    Kakeknya meninggal dunia tahun lalu.

  • 3 世人 shì rén — orang-orang dunia, orang biasa HSK 7
    • 世 dunia, sekuler
    • 人 orang-orang
    Contoh

    这位艺术家不在乎世人的看法。

    zhè wèi yì shù jiā bù zài hu shì rén de kàn fǎ

    Seniman ini tidak peduli dengan pendapat orang-orang.

  • 4 世代 shì dài — generasi HSK 7
    • 世 generasi, zaman
    • 代 generasi, periode
    Contoh

    他们家世代都是医生。

    tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

    Keluarga mereka telah menjadi dokter selama beberapa generasi.

  • 5 世故 shì gù — kebijaksanaan duniawi HSK 7
    • 世 dunia, duniawi, masyarakat
    • 故 urusan, hal, pola yang mapan
    Contoh

    他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

    tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

    Dia memiliki kebijaksanaan duniawi yang besar dan tahu bagaimana menangani hubungan interpersonal yang kompleks.

Tampilkan lebih banyak (+6)

界 jiè — batas, wilayah; mewakili dimensi spasial dan domain

Kata dengan karakter ini (9)
Tampilkan lebih banyak (+4)
  • 6 界限 jiè xiàn — batas HSK 7
    • 界 ranah, lingkup, perbatasan
    • 限 batas, pembatasan, ambang
    Contoh

    道德和法律的界限有时候很模糊。

    dào dé hé fǎ lǜ de jiè xiàn yǒu shí hou hěn mó hu

    Batas antara moralitas dan hukum terkadang kabur.

  • 7 眼界 yǎn jiè — wawasan, cakrawala HSK 7
    • 眼 penglihatan, pandangan (aspek perseptual)
    • 界 batas, cakupan, ranah (luasnya pengetahuan)
    Contoh

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    Bepergian dapat memperluas wawasan.

  • 8 自然界 zì rán jiè — alam semesta HSK 7
    • 自 sendiri, alami (membentuk 'alami' dengan 然)
    • 然 demikian, begitu (melengkapi 'alami' dengan 自)
    • 界 dunia, alam, bidang
    Contoh

    自然界中有很多神奇的现象。

    zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

    Di alam semesta terdapat banyak fenomena yang menakjubkan.

  • 9 边界 biān jiè — batas HSK 7
    • 边 tepi, sisi
    • 界 batas, batasan
    Contoh

    这条河流是两省的边界。

    zhè tiáo hé liú shì liǎng shěng de biān jiè

    Sungai ini adalah batas antara dua provinsi.

Struktur & penulisan
1 世 shì — generasi (tiga puluh tahun dalam penggunaan kuno)
世 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
屉 tì laci atau rak yang dapat dilepas dari suatu wadah 泄 xiè (cairan atau gas) keluar, bocor

世 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 界 jiè — batas antara wilayah yang berbeda

界 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 田 tián — lahan pertanian; sawah (di beberapa daerah khusus merujuk sawah)
田 adalah komponen dalam 23 karakter
HSK 1
果 guǒ buah; bagian tanaman yang mengandung biji 男 nán laki-laki (lawan dari "女") 里 lǐ lapisan dalam (pakaian, selimut, dll.); sisi sebalik kain
HSK 2
备 bèi memiliki, dilengkapi dengan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa) 累 lěi menumpuk; mengakumulasi
HSK 3
界 jiè batas antara wilayah yang berbeda 留 liú tinggal di suatu tempat; tidak pergi
HSK 4
奋 fèn membangkitkan semangat; berupaya keras 细 xì tipis, ramping (benda memanjang, lawan dari 粗)
HSK 5
胃 wèi lambung (organ pencernaan)
HSK 6
略 lüè singkat, tidak terperinci; lawan dari '详' 雷 léi guntur (suara keras akibat pelepasan muatan listrik antar awan)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, satuan luas Tiongkok (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu) 嚏 tì (sastra) bersin 甸 diàn daerah di luar pinggiran kota pada zaman kuno 畔 pàn batas ladang
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)
畜 chù hewan; terutama hewan peliharaan 畴 chóu (sastra) lahan yang sudah digarap 畸 jī tidak beraturan, tidak normal 苗 miáo bibit; tunas atau daun muda tanaman tertentu
2.2 介 jiè — berada di antara dua hal
介 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 3
界 jiè batas antara wilayah yang berbeda
HSK 4
价 jià harga; nilai uang suatu barang
HSK 5
阶 jiē tangga, anak tangga dari batu atau bata
HSK 6
尬 gà lihat 尴尬: ① dalam situasi sulit atau canggung; ② (ekspresi atau sikap) tidak wajar, kikuk

Urutan guratan