Mot

逊色 (xùn sè) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 逊色

动 dòng verbe

être inférieur à

新产品的质量并不逊色于进口产品。

xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

La qualité du nouveau produit n'est pas inférieure aux produits importés.

形 xíng adjectif

être inférieur à, ne pas être à la hauteur

国产电影的质量已经不逊色于好莱坞大片。

guó chǎn diàn yǐng de zhì liàng yǐ jīng bù xùn sè yú hǎo lái wù dà piàn

La qualité des films nationaux n'est plus inférieure aux blockbusters hollywoodiens.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

逊 xùn — inférieur, céder, être moindre que

色 sè — qualité, apparence, niveau

Structure et écriture

1 逊 xùn — abdiquer (le trône)

逊 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 辶 chuò — radical du mouvement ou de la marche

辶 est un composant dans 68 caractères

HSK 1

边 biān frontière entre pays ou régions 还 huán retourner à l'endroit ou à l'état d'origine 这 zhè ce, cet, cette (personne ou chose proche, par opposition à 那) 道 dào route; chemin; passage

HSK 2

过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre 运 yùn tourner; se déplacer en séquence 近 jìn proche, près (dans l'espace ou le temps ; opposé à 远) 进 jìn avancer (opposé à 退) 远 yuǎn lointain; éloigné (dans l'espace ou le temps, opposé à 近)

Afficher plus HSK 2 caractères (+1)

送 sòng livrer ou apporter quelque chose à quelqu'un

HSK 3

迎 yíng accueillir; recevoir 迟 chí lent, lentement 适 shì (litt.) aller; se rendre à 选 xuǎn choisir; sélectionner 遇 yù rencontrer, tomber sur, croiser

Afficher plus HSK 3 caractères (+1)

遍 biàn universel, répandu

HSK 4

达 dá traverser; atteindre 连 lián relier, connecter 迷 mí ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement 递 dì transmettre; remettre 通 tōng sans obstacle; traversable

Afficher plus HSK 4 caractères (+4)

逛 guàng se promener; flâner; déambuler 速 sù rapide; vite 邀 yāo inviter 随 suí suivre

HSK 5

迅 xùn extrêmement rapide; swift 返 fǎn retourner, revenir 违 wéi désobéir; enfreindre 述 shù narrer; exposer; relater 迹 jì trace; empreinte laissée

Afficher plus HSK 5 caractères (+9)

追 zhuī poursuivre; rattraper 退 tuì reculer (opposé à 进) 逐 zhú poursuivre, chasser 途 tú route; chemin 造 zào fabriquer; faire 逻 luó patrouiller; faire des rondes 遗 yí omettre ou perdre par négligence 遵 zūn (litt.) suivre; le long de 避 bì éviter; esquiver

HSK 6

迈 mài enjamber; faire un pas 迫 pò contraindre; forcer 逃 táo fuir; s'échapper d'une situation défavorable 透 tòu (d'un liquide, d'une lumière, etc.) pénétrer; filtrer 逗 dòu taquiner; provoquer

Afficher plus HSK 6 caractères (+3)

逼 bī contraindre; menacer 遥 yáo lointain; distant 遭 zāo subir (un malheur ou une adversité)

HSK 7

巡 xún patrouiller; faire des rondes d'inspection 辽 liáo lointain; éloigné 迁 qiān déménager, déplacer (un bureau, une résidence, etc.) 迄 qì jusqu'à; atteindre 迪 dí (litt.) éclairer; guider

Afficher plus HSK 7 caractères (+16)

迭 dié alterner; se relayer 迸 bèng jaillir; éclabousser vers l'extérieur 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 逊 xùn abdiquer (le trône) 逝 shì passer; s'écouler (surtout le temps ou l'eau) 逞 chěng étaler (son talent, sa puissance, etc.); se vanter 逢 féng rencontrer; tomber sur 逮 dài (litt.) atteindre; parvenir à 逸 yì paisible et détendu; oisif 逾 yú dépasser; franchir 遏 è arrêter; réprimer; contenir 遛 liù se promener, marcher lentement à loisir 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 遮 zhē masquer; cacher à la vue 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace) 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne

1.2 孙 sūn — petit-enfant; parents de la génération des petits-enfants

孙 est un composant dans 1 caractères

HSK 7

逊 xùn abdiquer (le trône)

Ordre des traits

2 色 sè — couleur; impression visuelle produite par la lumière émise ou réfléchie par les objets

色 est un composant dans 2 caractères

HSK 4

绝 jué couper; interrompre

HSK 6

艳 yàn vif et coloré; brillant et beau

se compose de

2.1 ⺈ xiàng — radical couteau/lame

⺈ est un composant dans 8 caractères

HSK 2

色 sè couleur; impression visuelle produite par la lumière émise ou réfléchie par les objets

HSK 3

角 jiǎo corne (excroissance dure sur la tête d'un animal, généralement longue et courbée)

HSK 4

免 miǎn supprimer; éliminer 危 wēi dangereux, peu sûr (opposé à 安) 尔 ěr (litt.) tu, vous (pronom personnel) 象 xiàng éléphant 负 fù porter sur le dos

HSK 6

龟 guī tortue (reptile à carapace dure, membres courts et tête rétractable)

2.2 巴 bā — espérer; désirer; attendre avec impatience

Xpinyin

巴 est un composant dans 9 caractères

HSK 1

吧 ba particule finale adoucissant le ton impératif; exprime suggestion, consultation, ordre ou demande 爸 bà (fam.) papa; père

HSK 2

色 sè couleur; impression visuelle produite par la lumière émise ou réfléchie par les objets

HSK 3

把 bǎ tenir; saisir 爬 pá ramper; se déplacer à quatre pattes

HSK 5

肥 féi gras; riche en graisse (opposé à 'maigre'; généralement non utilisé pour les personnes)

HSK 7

疤 bā cicatrice laissée après la guérison d'une plaie 芭 bā voir 芭蕉, plante herbacée à larges feuilles; son fruit, semblable à la banane, est comestible 靶 bǎ cible de tir

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 逊色

逊 xùn — inférieur, céder, être moindre que

色 sè — qualité, apparence, niveau