Mot

脸色 (liǎn sè) — Signification du mot chinois

HSK 5

Signification de 脸色

名 míng nom

teint, mine

她今天脸色不太好。

tā jīn tiān liǎn sè bù tài hǎo

Elle n'a pas bonne mine aujourd'hui.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

脸 liǎn — visage

1 丢脸 diū liǎn — perdre la face HSK 7
- 丢 perdre
- 脸 face (dignité, réputation)
Exemple

他在众人面前说错话，感到很丢脸。

tā zài zhòng rén miàn qián shuō cuò huà gǎn dào hěn diū liǎn

Il a dit quelque chose de mal devant tout le monde et s'est senti très embarrassé.
2 愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn — avec un air soucieux; l'air abattu HSK 7
- 愁 souci, détresse
- 眉 sourcils (froncés d'inquiétude)
- 苦 amer, souffrance
- 脸 visage (montrant la détresse)
Exemple

看你愁眉苦脸的样子，是遇到什么困难了吗？

kàn nǐ chóu méi kǔ liǎn de yàng zi shì yù dào shén me kùn nan le ma

Vu ton air soucieux, as-tu rencontré une difficulté ?
3 脸颊 liǎn jiá — joue HSK 7
- 脸 visage (zone générale)
- 颊 joue (côté du visage)
Exemple

她的脸颊红了。

tā de liǎn jiá hóng le

Ses joues sont devenues rouges.

色 sè — couleur, aspect

Structure et écriture

1 脸 liǎn — visage (partie antérieure de la tête, du front au menton)

脸 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 ⺼ — radical chair/viande, représente le tissu corporel ou musculaire

⺼ est un composant dans 68 caractères

HSK 1

能 néng capacité; talent; aptitude 脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral)

HSK 2

然 rán (litt.) correct; juste

HSK 3

育 yù donner naissance à 胖 pàng gros, gras (opposé à 瘦) 脏 zàng organes internes du corps 脚 jiǎo pied (partie inférieure de la jambe touchant le sol) 脸 liǎn visage (partie antérieure de la tête, du front au menton)

Afficher plus HSK 3 caractères (+1)

腿 tuǐ jambe, patte (d'une personne ou d'un animal)

HSK 4

肚 dù ventre; abdomen 肤 fū peau, surface extérieure du corps humain 肯 kěn chair attachée à l'os; partie essentielle ou vitale 背 bèi dos (partie du corps opposée à la poitrine et à l'abdomen) 胳 gē bras (utilisé dans "胳膊" "胳臂"), partie du membre supérieur entre l'épaule et le poignet

Afficher plus HSK 4 caractères (+4)

脱 tuō se détacher; tomber 脾 pí rate (organe interne) 膊 bo 膏 gāo graisse; huile

HSK 5

捐 juān abandonner; renoncer à 肌 jī muscle; tissu musculaire 肖 xiào ressembler à, similaire 肥 féi gras; riche en graisse (opposé à 'maigre'; généralement non utilisé pour les personnes) 胁 xié flanc entre l'aisselle et la taille

Afficher plus HSK 5 caractères (+6)

胃 wèi estomac (organe digestif) 胆 dǎn vésicule biliaire, organe stockant la bile 胜 shèng vaincre un adversaire ou un ennemi 胡 hú terme ancien désignant les peuples du nord et de l'ouest 腰 yāo taille; partie du corps entre les hanches et les côtes 膀 bǎng haut du bras relié à l'épaule

HSK 6

肝 gān foie (organe digestif des humains et des animaux supérieurs) 肠 cháng intestin (organe digestif reliant l'estomac à l'anus, divisé en intestin grêle et gros intestin) 股 gǔ cuisse (de la hanche au genou) 肩 jiān épaule, partie du corps entre le cou et le bras 肪 fáng graisse (脂肪): composé organique formé d'acides gras et de glycérol, stockant l'énergie dans les tissus animaux et végétaux

Afficher plus HSK 6 caractères (+11)

肺 fèi poumon (organe respiratoire) 肿 zhǒng enfler, gonfler (la peau, les muqueuses ou les muscles en raison d'une obstruction circulatoire, d'une inflammation, d'une suppuration ou d'une hémorragie interne) 胞 bāo placenta et membranes fœtales 胶 jiāo colle ou substance adhésive (d'origine animale, végétale ou synthétique) 胸 xiōng poitrine; partie avant du torse entre le cou et l'abdomen 脂 zhī graisse ou huile tirée des tissus animaux ou des graines de plantes oléagineuses 脆 cuì fragile, cassant (opposé à «韧») 脖 bó cou (partie reliant la tête au tronc) 腔 qiāng cavité interne du corps d'un animal 臂 bì bras 骨 gǔ os, tissu dur soutenant le corps chez l'homme et les vertébrés

HSK 7

婿 xù mari, époux 祭 jì rendre hommage aux défunts 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 肢 zhī membre (bras ou jambe d'une personne, ou patte de certains animaux) 胀 zhàng gonfler, se dilater (opposé à 缩)

Afficher plus HSK 7 caractères (+18)

胎 tāi fœtus; embryon dans l'utérus d'un mammifère 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 脉 mài vaisseau sanguin 腆 tiǎn (litt.) abondant; généreux 腊 là ancien sacrifice hivernal offert aux dieux au douzième mois lunaire 腕 wàn poignet; cheville 腥 xīng viande crue ; aliments à base de viande et de poisson 腹 fù abdomen; ventre 腻 nì être dégoûté par des aliments trop gras 腼 miǎn timide et embarrassé ; voir 腼腆膛 táng cavité corporelle 膜 mó membrane (tissu mince chez les humains, animaux et plantes) 膝 xī genou, partie antérieure reliant la cuisse et la jambe, contenant une articulation 膨 péng gonfler, se dilater 膳 shàn repas; nourriture 臀 tún fesses 藤 téng nom de plantes : ① glycine (紫藤), plante grimpante à fleurs violettes, communément appelée 藤萝 ; ② rotin (白藤), plante ligneuse à tiges longues, souples et résistantes servant à tresser chaises, paniers et boîtes, communément appelé 藤子 ; ③ garcinia (藤黄), arbre à feuilles persistantes dont la résine jaune sert de pigment, mais toxique pour colorer les aliments 豚 tún porcelet; cochon en général

1.2 佥 qiān — adverbe littéraire signifiant 'tous, entièrement'

佥 est un composant dans 9 caractères

HSK 3

检 jiǎn inspecter; examiner 脸 liǎn visage (partie antérieure de la tête, du front au menton)

HSK 4

签 qiān signer un document 险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 验 yàn inspecter; examiner

HSK 5

捡 jiǎn ramasser; recueillir

HSK 6

剑 jiàn épée (arme ancienne à longue lame à double tranchant et courte poignée ; en escrime moderne, lame fine en acier sans tranchant avec une petite boule à la pointe)

HSK 7

俭 jiǎn frugal, économe (opposé à 奢) 敛 liǎn (litt.) retirer; retenir

Ordre des traits

2 色 sè — couleur; impression visuelle produite par la lumière émise ou réfléchie par les objets

色 est un composant dans 2 caractères

HSK 4

绝 jué couper; interrompre

HSK 6

艳 yàn vif et coloré; brillant et beau

se compose de

2.1 ⺈ xiàng — radical couteau/lame

⺈ est un composant dans 8 caractères

HSK 2

色 sè couleur; impression visuelle produite par la lumière émise ou réfléchie par les objets

HSK 3

角 jiǎo corne (excroissance dure sur la tête d'un animal, généralement longue et courbée)

HSK 4

免 miǎn supprimer; éliminer 危 wēi dangereux, peu sûr (opposé à 安) 尔 ěr (litt.) tu, vous (pronom personnel) 象 xiàng éléphant 负 fù porter sur le dos

HSK 6

龟 guī tortue (reptile à carapace dure, membres courts et tête rétractable)

2.2 巴 bā — espérer; désirer; attendre avec impatience

Xpinyin

巴 est un composant dans 9 caractères

HSK 1

吧 ba particule finale adoucissant le ton impératif; exprime suggestion, consultation, ordre ou demande 爸 bà (fam.) papa; père

HSK 2

色 sè couleur; impression visuelle produite par la lumière émise ou réfléchie par les objets

HSK 3

把 bǎ tenir; saisir 爬 pá ramper; se déplacer à quatre pattes

HSK 5

肥 féi gras; riche en graisse (opposé à 'maigre'; généralement non utilisé pour les personnes)

HSK 7

疤 bā cicatrice laissée après la guérison d'une plaie 芭 bā voir 芭蕉, plante herbacée à larges feuilles; son fruit, semblable à la banane, est comestible 靶 bǎ cible de tir

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 脸色

脸 liǎn — visage

色 sè — couleur, aspect