Caractère

巴

ba HSK 5

bā HSK 4

巴 ba HSK 5

Mots utilisant 巴 comme ba (2)

1 嘴巴 zuǐ ba — bouche HSK 5
- 嘴 bouche, le composant sémantique principal
- 巴 suffixe familier sans signification spécifique
Exemple

请闭上你的嘴巴。

qǐng bì shàng nǐ de zuǐ ba

Veuillez fermer la bouche.
2 尾巴 wěi ba — queue HSK 5
- 尾 queue (sens principal)
- 巴 suffixe (complète 尾)
Exemple

那只狗摇着尾巴很开心。

nà zhī gǒu yáo zhe wěi ba hěn kāi xīn

Ce chien remue la queue joyeusement.

巴 bā HSK 4

1. espérer; désirer; attendre avec impatience
2. se coller contre; s'appuyer étroitement
3. coller; adhérer
4. chose collée ou incrustée sur un autre objet
5. (dial.) être proche; se rapprocher
6. (mandarin du nord) ①ouvrir grand (les yeux) ②se fissurer; se fendre
7. nom d'un État de la dynastie Zhou situé dans l'actuel est du Sichuan et la région de Chongqing
8. [suffixe] ajouté après des éléments nominaux : p. ex. 尾巴 (mandarin du nord), 泥巴/盐巴 (mandarin du sud-ouest), 嘴巴 (wu)
9. un nom de famille
10. bar (unité de pression non légale, symbole bar ; 1 bar = 100 000 Pa)
11. bus

Mots utilisant 巴 comme bā (4)

1 大巴 dà bā — autocar HSK 4
- 大 grand
- 巴 forme abrégée de 巴士 (bus)
Exemple

明天早上八点有一辆大巴去机场。

míng tiān zǎo shàng bā diǎn yǒu yī liàng dà bā qù jī chǎng

Demain matin à huit heures, il y a un autocar qui va à l'aéroport.
2 巴不得 bā bu dé — avoir hâte de; être impatient de HSK 7
- 巴 exprime un désir ardent ou impatience; intensificateur montrant l'envie
- 不 partie de l'expression idiomatique fixe; ne fonctionne pas comme simple négation ici
- 得 complète l'expression idiomatique; contribue au sens d''obtenir' son souhait
Exemple

他巴不得马上回家。

tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā

Il a hâte de rentrer chez lui immédiatement.
3 巴掌 bā zhǎng — gifle HSK 7
- 巴 préfixe familier suggérant un contact physique
- 掌 paume (de la main)
Exemple

她生气地给了他一巴掌。

tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

Elle lui a donné une gifle avec colère.
4 巴结 bā jie — flatter HSK 7
- 巴 s'accrocher
- 结 connecter
Exemple

他总是巴结老板。

tā zǒng shì bā jie lǎo bǎn

Il flatte toujours le patron.

Structure et écriture

巴 bā — espérer; désirer; attendre avec impatience

Xpinyin

巴 est un composant dans 9 caractères

HSK 1

吧 ba particule finale adoucissant le ton impératif; exprime suggestion, consultation, ordre ou demande 爸 bà (fam.) papa; père

HSK 2

色 sè couleur; impression visuelle produite par la lumière émise ou réfléchie par les objets

HSK 3

把 bǎ tenir; saisir 爬 pá ramper; se déplacer à quatre pattes

HSK 5

肥 féi gras; riche en graisse (opposé à 'maigre'; généralement non utilisé pour les personnes)

HSK 7

疤 bā cicatrice laissée après la guérison d'une plaie 芭 bā voir 芭蕉, plante herbacée à larges feuilles; son fruit, semblable à la banane, est comestible 靶 bǎ cible de tir

巴 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits