ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

请示 (qǐng shì) — Signification du mot chinois

HSK 7

请示 (qǐng shì) est un mot chinois: demander des instructions. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 请示

动 dòng verbe

demander des instructions

他马上向经理请示了此事。

tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

Il a immédiatement demandé des instructions au directeur concernant cette affaire.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

请 qǐng — demander, solliciter

Mots avec ce caractère (11)
  • 1 请问 qǐng wèn — Excusez-moi, Pardon HSK 1
    • 请 s'il vous plaît, demander poliment
    • 问 demander, s'enquérir
    Exemple

    请问，您知道车站在哪里吗？

    qǐng wèn nín zhī dào chē zhàn zài nǎ lǐ ma

    Excusez-moi, savez-vous où se trouve la gare?

  • 2 请假 qǐng jià — demander un congé HSK 3
    Exemple

    我今天不舒服，想请假。

    wǒ jīn tiān bù shū fu xiǎng qǐng jià

    Je ne me sens pas bien aujourd'hui, je veux demander un congé.

  • 3 请客 qǐng kè — régaler HSK 3
    • 请 inviter, demander
    • 客 invité
    Exemple

    今天我请客，大家随便点。

    jīn tiān wǒ qǐng kè dà jiā suí biàn diǎn

    Aujourd'hui c'est moi qui régale, commandez ce que vous voulez.

  • 4 申请 shēn qǐng — demander HSK 4
    • 申 déclarer, énoncer
    • 请 demander, prier
    Exemple

    他申请了奖学金。

    tā shēn qǐng le jiǎng xué jīn

    Il a demandé une bourse.

  • 5 邀请 yāo qǐng — inviter HSK 4
    • 邀 inviter, demander la présence de quelqu'un
    • 请 demander poliment, ajoutant de la formalité à l'invitation
    Exemple

    我想邀请你参加我的生日派对。

    wǒ xiǎng yāo qǐng nǐ cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

    Je veux t'inviter à ma fête d'anniversaire.

Afficher plus (+6)
  • 6 聘请 pìn qǐng — engager, embaucher HSK 5
    • 聘 engager, nommer (embauche formelle)
    • 请 inviter, demander (les services de quelqu'un)
    Exemple

    公司聘请了一位经验丰富的经理。

    gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

    L'entreprise a engagé un directeur expérimenté.

  • 7 请教 qǐng jiào — demander conseil HSK 5
    • 请 demander, solliciter poliment
    • 教 enseignement, instruction
    Exemple

    我想请教你一个问题。

    wǒ xiǎng qǐng jiào nǐ yí gè wèn tí

    Je voudrais te demander conseil sur une question.

  • 8 请求 qǐng qiú — demander HSK 5
    • 请 demander poliment
    • 求 chercher, demander instamment
    Exemple

    他向老师请求延期交作业。

    tā xiàng lǎo shī qǐng qiú yán qī jiāo zuò yè

    Il a demandé au professeur de prolonger le délai pour rendre ses devoirs.

  • 9 敬请 jìng qǐng — nous prions respectueusement HSK 7
    • 敬 respectueusement, avec respect
    • 请 prier, inviter, s'il vous plaît
    Exemple

    敬请光临我们的新店开业典礼。

    jìng qǐng guāng lín wǒ men de xīn diàn kāi yè diǎn lǐ

    Nous vous prions respectueusement d'assister à la cérémonie d'ouverture de notre nouveau magasin.

  • 10 请帖 qǐng tiě — invitation HSK 7
    • 请 inviter, demander
    • 帖 carte, note
    Exemple

    我收到了婚礼的请帖。

    wǒ shōu dào le hūn lǐ de qǐng tiě

    J'ai reçu une invitation de mariage.

  • 11 请柬 qǐng jiǎn — invitation HSK 7
    • 请 inviter, demander
    • 柬 carte, lettre (formel)
    Exemple

    我收到了婚礼的请柬。

    wǒ shōu dào le hūn lǐ de qǐng jiǎn

    J'ai reçu une invitation de mariage.

示 shì — instructions, indiquer

Mots avec ce caractère (19)
Afficher plus (+14)
  • 6 指示 zhǐ shì — donner des instructions HSK 6
    • 指 pointer, diriger
    • 示 montrer, indiquer
    Exemple

    经理指示员工准备会议材料。

    jīng lǐ zhǐ shì yuán gōng zhǔn bèi huì yì cái liào

    Le directeur a demandé aux employés de préparer les documents de réunion.

  • 7 提示 tí shì — rappeler; suggérer; indiquer HSK 6
    • 提 soulever; élever
    • 示 montrer; indiquer
    Exemple

    系统会提示你输入密码。

    xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

    Le système vous invitera à saisir un mot de passe.

  • 8 暗示 àn shì — suggérer; faire allusion HSK 6
    • 暗 caché, implicite, non dit directement
    • 示 montrer, indiquer, transmettre
    Exemple

    他的话暗示我们应该离开。

    tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

    Ses paroles suggéraient que nous devrions partir.

  • 9 示范 shì fàn — démontrer HSK 6
    • 示 montrer, afficher
    • 范 modèle, exemple, patron
    Exemple

    教练给我们示范了这个动作。

    jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

    L'entraîneur nous a démontré ce mouvement.

  • 10 公示 gōng shì — annoncer publiquement HSK 7
    • 公 public, ouvert
    • 示 montrer, afficher
    Exemple

    学校公示了考试成绩。

    xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

    L'école a annoncé publiquement les résultats de l'examen.

  • 11 告示 gào shì — avis HSK 7
    • 告 annoncer, informer
    • 示 montrer, afficher
    Exemple

    学校门口贴着一张告示。

    xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

    Un avis est affiché à l'entrée de l'école.

  • 12 揭示 jiē shì — révéler HSK 7
    • 揭 découvrir, soulever
    • 示 montrer, manifester
    Exemple

    这项研究揭示了疾病的真正原因。

    zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

    Cette recherche a révélé la véritable cause de la maladie.

  • 13 显示器 xiǎn shì qì — moniteur HSK 7
    • 显 afficher, montrer
    • 示 montrer, démontrer
    • 器 appareil, dispositif
    Exemple

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    J'ai besoin d'acheter un nouveau moniteur.

  • 14 标示 biāo shì — marquer; indiquer HSK 7
    • 标 marque, signe
    • 示 montrer, afficher
    Exemple

    地图上用红点标示了所有景点。

    dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

    La carte utilise des points rouges pour marquer toutes les attractions.

  • 15 演示 yǎn shì — démontrer HSK 7
    • 演 interpréter, jouer
    • 示 montrer, afficher
    Exemple

    老师在课堂上演示了这个实验。

    lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

    Le professeur a démontré cette expérience en classe.

  • 16 示威 shì wēi — manifester HSK 7
    • 示 montrer
    • 威 puissance, force
    Exemple

    民众走上街头示威，要求改革。

    mín zhòng zǒu shàng jiē tóu shì wēi yāo qiú gǎi gé

    Les citoyens sont descendus dans la rue pour manifester, réclamant des réformes.

  • 17 示意 shì yì — faire signe, indiquer par geste HSK 7
    • 示 montrer, indiquer
    • 意 intention, sens, message
    Exemple

    老师示意学生们安静下来。

    lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

    Le professeur a fait signe aux élèves de se calmer.

  • 18 警示 jǐng shì — avertir HSK 7
    • 警 alerte, avertissement
    • 示 montrer, indiquer
    Exemple

    这个案例警示我们要注意安全。

    zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

    Ce cas nous avertit de faire attention à la sécurité.

  • 19 预示 yù shì — présager, annoncer HSK 7
    • 预 à l'avance, préalablement
    • 示 montrer, indiquer
    Exemple

    乌云密布预示着暴风雨即将来临。

    wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

    Les nuages sombres qui s'accumulent présagent l'arrivée imminente d'une tempête.

Structure et écriture
1 请 qǐng — demander; prier

请 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 讠 yán — radical de la parole/langue
讠 est un composant dans 75 caractères
HSK 1
认 rèn reconnaître; distinguer 识 shí connaître; reconnaître; distinguer 话 huà parole; mots; langage 语 yǔ paroles; discours 说 shuō exprimer en paroles; parler
Afficher plus HSK 1 caractères (+5)
请 qǐng demander; prier 读 dú lire à voix haute en suivant le texte 课 kè travail scolaire; enseignement planifié par étapes 谁 shéi qui (pronom interrogatif) 谢 xiè remercier (redoublé pour insister)
HSK 2
让 ràng céder; laisser l'avantage à autrui 记 jì mémoriser; retenir dans sa mémoire 诉 sù raconter, exprimer sans retenue 词 cí mot (la plus petite unité linguistique autonome) 试 shì essayer; tenter; tester
HSK 3
议 yì discuter; délibérer 讲 jiǎng parler; dire 该 gāi devoir; il faut 调 tiáo bien proportionné; harmonieux
HSK 4
计 jì calculer; comptabiliser 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte) 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes 许 xǔ permettre; autoriser 论 lùn analyser et juger le raisonnement des choses
Afficher plus HSK 4 caractères (+8)
证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits 评 píng commentaire critique ou article de critique 诚 chéng sincère, authentique (dans les intentions) 详 xiáng détaillé et complet (opposé à 略) 误 wù erroné; faux 谅 liàng comprendre et pardonner 谈 tán parler ou discuter 谊 yì amitié; relations amicales
HSK 5
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime 训 xùn enseigner; admonester 设 shè disposer; installer 访 fǎng s'enquérir; investiguer en interrogeant 诊 zhěn examiner un patient pour établir un diagnostic
Afficher plus HSK 5 caractères (+3)
诗 shī poésie; poème (genre littéraire au langage rythmé) 询 xún demander, solliciter des avis 谨 jǐn prudent; attentif
HSK 6
讯 xùn interroger 讶 yà (litt.) s'étonner; être surpris 诞 dàn naître; donner naissance 诸 zhū tous, nombreux, divers 诺 nuò exclamation d'accord, équivalent de « oui » ou « d'accord »
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
谐 xié harmonieux; bien coordonné 谓 wèi dire; informer 谦 qiān humble, modeste
HSK 7
狱 yù prison; lieu de détention 蔼 ǎi aimable, affable 讥 jī railler, se moquer de 讳 huì éviter de mentionner; s'abstenir de dire par crainte ou réticence 讹 é erroné; inexact
Afficher plus HSK 7 caractères (+22)
讼 sòng plaider en justice; intenter un procès 讽 fěng critiquer, avertir ou railler par des paroles acérées et allusivement 诀 jué formule mnémotechnique résumant les points essentiels d'un sujet 诈 zhà tromper; escroquer 诠 quán expliquer; interpréter 诡 guǐ trompeur, rusé 诧 chà être étonné; être surpris 诫 jiè avertir; admonester 诬 wū calomnier; accuser faussement 诱 yòu instruire; conseiller 诵 sòng lire à voix haute; réciter avec intonation 诽 fěi calomnier; médire sans fondement 谋 móu plan; stratagème; ruse 谍 dié (litt.) recueillir secrètement des renseignements militaires, politiques ou économiques 谎 huǎng mensonge; fausseté 谜 mí devinette; énigme 谣 yáo chanson populaire; comptine improvisée sans accompagnement 谤 bàng (litt.) dénoncer et divulguer les fautes d'autrui 谬 miù erroné; faux 谱 pǔ tableau, répertoire ou ouvrage classé par catégories ou systèmes 谴 qiǎn réprimander; blâmer 辩 biàn débattre; argumenter sur le vrai ou le faux
1.2 青 qīng — noir
青 est un composant dans 8 caractères
HSK 1
请 qǐng demander; prier
HSK 2
情 qíng émotion; sentiment; état psychologique d'amour, haine, joie, peur, etc. 晴 qíng clair, ensoleillé (ciel sans nuages ; opposé à «nuageux») 睛 jīng globe oculaire, pupille de l'œil
HSK 3
清 qīng pur et transparent, sans mélange (opposé à '浊'); ① purement; ② calme 静 jìng immobile, statique (opposé à 动)
HSK 4
猜 cāi deviner; conjecturer 精 jīng essence; la partie la plus pure d'une substance

Ordre des traits

2 示 shì — montrer; indiquer; présenter
示 est un composant dans 9 caractères
HSK 2
票 piào billet ou coupon servant de justificatif
HSK 4
标 biāo cime d'un arbre; extrémité d'une branche 禁 jìn interdire; prohiber 际 jì bord; limite; zone frontalière
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 款 kuǎn sincère; hospitalier
HSK 7
宗 zōng ancêtre 祭 jì rendre hommage aux défunts 蒜 suàn ail (plante herbacée à fleurs blanches dont les feuilles et les tiges florales tendres sont comestibles)

示 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits