ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

充分 (chōng fèn) — Signification du mot chinois

HSK 5

充分 (chōng fèn) est un mot chinois: suffisant, ample. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 充分

形 xíng adjectif

suffisant, ample

我们有充分的时间准备考试。

wǒ men yǒu chōng fèn de shí jiān zhǔn bèi kǎo shì

Nous avons suffisamment de temps pour préparer l'examen.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

充 chōng — remplir, plein

Mots avec ce caractère (13)
Afficher plus (+8)

分 fèn — degré, mesure (souligne la plénitude)

Mots avec ce caractère (11)
Afficher plus (+6)
  • 6 处分 chǔ fèn — punir, sanctionner HSK 7
    • 处 traiter, gérer
    • 分 attribuer, distribuer
    Exemple

    他因为迟到被公司处分了。

    tā yīn wèi chí dào bèi gōng sī chǔ fèn le

    Il a été sanctionné par l'entreprise pour être arrivé en retard.

  • 7 天分 tiān fèn — talent naturel HSK 7
    • 天 céleste, naturel, inné
    • 分 part, portion, dotation allouée
    Exemple

    这个孩子很有艺术天分。

    zhè ge hái zi hěn yǒu yì shù tiān fèn

    Cet enfant a un grand talent artistique.

  • 8 恰如其分 qià rú qí fèn — juste; approprié HSK 7
    • 恰 exactement; juste
    • 如 selon; comme
    • 其 son; ce
    • 分 portion; mesure
    Exemple

    他的评价恰如其分，既不夸张也不贬低。

    tā de píng jià qià rú qí fèn jì bù kuā zhāng yě bù biǎn dī

    Son évaluation était juste, ni exagérée ni dépréciative.

  • 9 本分 běn fèn — consciencieux HSK 7
    • 本 fondamental, propre, original
    • 分 devoir, rôle, statut
    Exemple

    他是个本分的人，从不惹事。

    tā shì gè běn fèn de rén cóng bù rě shì

    C'est une personne consciencieuse qui ne cause jamais de problèmes.

  • 10 知识分子 zhī shí fèn zǐ — intellectuel HSK 7
    • 知 connaissance, savoir
    • 识 connaissance, reconnaissance
    • 分 membre, élément
    • 子 personne (suffixe)
    Exemple

    她作为知识分子，关心社会问题。

    tā zuò wéi zhī shí fèn zǐ guān xīn shè huì wèn tí

    En tant qu'intellectuelle, elle se soucie des problèmes sociaux.

  • 11 缘分 yuán fèn — destin HSK 7
    • 缘 connexion, relation
    • 分 part allouée, portion
    Exemple

    我们能成为朋友是一种缘分。

    wǒ men néng chéng wéi péng you shì yì zhǒng yuán fèn

    Que nous puissions devenir amis est une sorte de destin.

Structure et écriture
1 充 chōng — plein; suffisant
充 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
统 tǒng en totalité; tout ensemble; entièrement

se compose de

1.1 亠 tóu — radical en forme de couvercle ou chapeau
亠 est un composant dans 22 caractères
HSK 1
亮 liàng brillant; lumineux 商 shāng discuter, délibérer avec d'autres 市 shì marché; lieu de commerce 脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral) 高 gāo haut; élevé (opposé à 'bas')
HSK 2
交 jiāo remettre; transférer 旁 páng côté; à proximité 离 lí être séparé de; être distant de
HSK 3
育 yù donner naissance à 言 yán (litt.) parler; dire
HSK 4
产 chǎn accoucher 京 jīng capitale d'un pays 夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 弃 qì abandonner, jeter 恼 nǎo mettre en colère; irriter
HSK 5
享 xiǎng posséder; obtenir 充 chōng plein; suffisant
HSK 6
帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 玄 xuán noir; de couleur sombre
1.2 允 yǔn — accepter, approuver
允 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
充 chōng plein; suffisant

Ordre des traits

2 分 fèn — limite de son statut, de ses devoirs ou de ses droits
Xpinyin
分 est un composant dans 13 caractères
HSK 4
份 fèn portion, part d'un tout divisé
HSK 5
扮 bàn se déguiser en (quelqu'un ou quelque chose) 盆 pén bassine ou cuvette (généralement ronde, à large ouverture et petit fond, peu profonde) 纷 fēn nombreux et désordonné
HSK 6
氛 fēn atmosphère ; aura 盼 pàn aspirer ardemment à; espérer avec impatience 粉 fěn poudre fine 贫 pín pauvre, dans le besoin (opposé à 富)
HSK 7
吩 fēn (fam.) donner des instructions oralement; ordonner (dans 吩咐) 岔 chà embranchement (d'une chaîne de montagnes, d'un fleuve, d'une route, etc.) 掰 bāi séparer ou casser quelque chose avec les mains 芬 fēn parfum des fleurs et des plantes 颁 bān promulguer; décerner officiellement

se compose de

2.1 八 bā — huit
八 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
公 gōng public; appartenant à l'État ou au collectif (opposé à '私') 兴 xīng être populaire; être en vogue 分 fēn diviser; séparer (opposé à 合) 只 zhǐ seulement; rien d'autre 真 zhēn réel; authentique
HSK 3
其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 典 diǎn norme; règle; standard 办 bàn traiter; gérer 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
具 jù outil; ustensile; instrument
HSK 5
傻 shǎ sot, stupide
HSK 6
兵 bīng arme 梁 liáng poutre; élément porteur horizontal
HSK 7
兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 叭 ba 扒 bā saisir; s'accrocher à 柬 jiǎn terme général pour les lettres, cartes et invitations 睦 mù harmonieux; amical
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 趴 pā se coucher à plat ventre
2.2 刀 dāo — couteau; outil servant à couper et trancher
刀 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
分 fēn diviser; séparer (opposé à 合)
HSK 3
初 chū initial; premier 解 jiě couper; séparer
HSK 4
切 qiē couper (avec un couteau)
HSK 5
剪 jiǎn ciseaux; outil à deux lames croisées 召 zhào convoquer, appeler
HSK 6
券 quàn billet, bon ou certificat 梁 liáng poutre; élément porteur horizontal
HSK 7
劈 pī fendre ou couper avec un couteau ou une hache 叨 dāo (fam.) parler sans arrêt; bavarder (voir «叨叨») 契 qì (litt.) graver au couteau 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé)

Ordre des traits