Mot

羽毛球 (yǔ máo qiú) — Signification du mot chinois

HSK 3

Signification de 羽毛球

名 míng nom

badminton

我喜欢打羽毛球。

wǒ xǐ huan dǎ yǔ máo qiú

J'aime jouer au badminton.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

羽 yǔ — plume

毛 máo — duvet

1 毛巾 máo jīn — serviette HSK 4
- 毛 texture douce et duveteuse (comme des cheveux ou de la fourrure)
- 巾 tissu, étoffe (utilisé pour essuyer ou sécher)
Exemple

我需要一条干净的毛巾。

wǒ xū yào yì tiáo gān jìng de máo jīn

J'ai besoin d'une serviette propre.
2 毛衣 máo yī — pull HSK 4
- 毛 laine, matière laineuse
- 衣 vêtement, habit
Exemple

妈妈给我织了一件毛衣。

mā ma gěi wǒ zhī le yī jiàn máo yī

Maman m'a tricoté un pull.
3 毛病 máo bìng — problème; défaut HSK 5
- 毛 mineur; insignifiant (indiquant de petits défauts)
- 病 défaut; problème (extension de maladie)
Exemple

这台电脑有点儿毛病。

zhè tái diàn nǎo yǒu diǎnr máo bìng

Cet ordinateur a quelques problèmes.
4 毛笔 máo bǐ — pinceau chinois HSK 5
- 毛 poils/soies (le matériau de la pointe du pinceau)
- 笔 instrument d'écriture (l'aspect outil)
Exemple

我爷爷教我用毛笔写字。

wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

Mon grand-père m'apprend à écrire avec un pinceau chinois.
5 眉毛 méi mao — sourcil HSK 6
- 眉 sourcil
- 毛 poil, cheveu
Exemple

这个女孩有漂亮的眉毛。

zhè ge nǚ hái yǒu piào liang de méi mao

Cette fille a de beaux sourcils.

Afficher plus (+2)

6 一毛不拔 yì máo bù bá — extrêmement avare HSK 7
- 一 un, unique
- 毛 poil, cheveu
- 不 ne...pas
- 拔 arracher, extraire
Exemple

这个老板一毛不拔，从不给员工加薪。

zhè ge lǎo bǎn yì máo bù bá cóng bù gěi yuán gōng jiā xīn

Ce patron est extrêmement avare et ne donne jamais d'augmentation aux employés.
7 凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo — extrêmement rare HSK 7
- 凤 phénix (oiseau mythique)
- 毛 plumes (du phénix)
- 麟 qilin (créature mythique)
- 角 corne (du qilin)
Exemple

像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

Un génie comme lui est extrêmement rare dans notre école.

球 qiú — balle

Structure et écriture

1 羽 yǔ — plume; plumage

羽 est un composant dans 11 caractères

HSK 4

翻 fān retourner; renverser; inverser

HSK 5

扇 shàn éventail; ventilateur (objet agité pour produire du vent) 翅 chì aile (d'insecte ou d'oiseau)

HSK 7

塌 tā s'effondrer, s'affaisser 瀚 hàn (litt.) vaste; immense 翁 wēng vieil homme 翔 xiáng planer en déployant les ailes, tournoyer en vol 翘 qiào se relever vers le haut; (d'une partie du corps ou d'un objet) se soulever

Afficher plus HSK 7 caractères (+3)

翠 cuì vert-bleu, vert émeraude 翼 yì aile d'oiseau (organe de vol couvert de plumes) 蹋 tà marcher sur; fouler

se compose de

1.1 习 xí — réviser et pratiquer ce qui a été appris

习 est un composant dans 1 caractères

HSK 3

羽 yǔ plume; plumage

1.2 习 xí — réviser et pratiquer ce qui a été appris

习 est un composant dans 1 caractères

HSK 3

羽 yǔ plume; plumage

Ordre des traits

2 毛 máo — poils ou fourrure sur la peau des animaux et des plantes, servant de protection et d'isolation thermique

毛 est un composant dans 8 caractères

HSK 2

笔 bǐ instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau 表 biǎo extérieur, dehors (opposé à « intérieur ») ; ① externe ② apparence extérieure

HSK 5

尾 wěi queue d'un animal (oiseau, bête, insecte, poisson)

HSK 6

毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal 耗 hào consommer, épuiser

HSK 7

撬 qiào faire levier; insérer un bâton, un couteau ou un poinçon dans une fente pour déplacer ou séparer quelque chose 毯 tǎn couverture; tissu épais à poils 髦 máo courte frange sur le front d'un jeune enfant (classique)

毛 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

3 球 qiú — sphère (solide géométrique équidistant du centre à la surface)

球 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

3.1 王 wáng — monarque; souverain suprême

王 est un composant dans 33 caractères

HSK 1

玩 wán jouer (à un jeu) 现 xiàn apparaître; se manifester; se montrer 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude

HSK 2

望 wàng regarder, regarder au loin 球 qiú sphère (solide géométrique équidistant du centre à la surface)

HSK 3

丢 diū perdre; égarer 主 zhǔ propriétaire; personne possédant des biens ou du pouvoir 环 huán objet annulaire 理 lǐ gouverner; administrer; gérer

HSK 4

琴 qín guqin, instrument à cordes pincées en bois de paulownia, à l'origine cinq cordes, puis sept

HSK 5

润 rùn humecter; lubrifier pour éviter le dessèchement 狂 kuáng aliéné; fou; dément 玉 yù jade; minéral à grain fin, dur et lustré, utilisé pour les ornements et sculptures 玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 玻 bō voir "玻璃" : matériau dur, fragile et transparent sans point de fusion défini, fabriqué à partir de sable de quartz, de calcaire et de soude à haute température

Afficher plus HSK 5 caractères (+3)

珍 zhēn trésor; chose précieuse 瑰 guī (litt.) pierre ressemblant au jade 璃 li voir '玻璃': ① matériau dur et fragile transparent (verre); ② plastique ressemblant au verre

HSK 6

呈 chéng présenter (une forme, une couleur, un état); apparaître 珠 zhū perle (aussi écrite 真珠), petit grain sphérique et lustré formé à l'intérieur de certains mollusques, utilisé en médecine et comme ornement 皇 huáng monarque; empereur

HSK 7

噩 è terrifiant et de mauvais augure; effrayant et sinistre 斑 bān taches ou rayures d'une autre couleur 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 枉 wǎng courbé, tordu; par ext. erreur ou déviation 汪 wāng (litt.) profond et vaste (en parlant de l'eau)

Afficher plus HSK 7 caractères (+7)

琐 suǒ menu, futile, insignifiant 琢 zuó réfléchir à plusieurs reprises, ruminer (见"琢磨") 瑕 xiá tache sur le jade; fig. défaut, imperfection 瑞 ruì présage heureux; bon augure 璀 cuǐ (litt.) vif et brillant en couleur 璨 càn (litt.) belle jade 碧 bì (litt.) jade vert-bleu

3.2 求 qiú — supplier, implorer

求 est un composant dans 2 caractères

HSK 2

球 qiú sphère (solide géométrique équidistant du centre à la surface)

HSK 5

救 jiù aider à sortir d'une difficulté, d'un danger ou d'un désastre

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 羽毛球

羽 yǔ — plume

毛 máo — duvet

球 qiú — balle