ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

眉毛 (méi mao) — Signification du mot chinois

HSK 6

眉毛 (méi mao) est un mot chinois: sourcil. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 眉毛

名 míng nom

sourcil

这个女孩有漂亮的眉毛。

zhè ge nǚ hái yǒu piào liang de méi mao

Cette fille a de beaux sourcils.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

眉 méi — sourcil

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn — avec un air soucieux; l'air abattu HSK 7
    • 愁 souci, détresse
    • 眉 sourcils (froncés d'inquiétude)
    • 苦 amer, souffrance
    • 脸 visage (montrant la détresse)
    Exemple

    看你愁眉苦脸的样子，是遇到什么困难了吗？

    kàn nǐ chóu méi kǔ liǎn de yàng zi shì yù dào shén me kùn nan le ma

    Vu ton air soucieux, as-tu rencontré une difficulté ?

  • 2 眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào — rayonnant de joie HSK 7
    • 眉 sourcil (expression de joie du haut du visage)
    • 开 s'ouvrir (décrivant l'épanouissement des traits par bonheur)
    • 眼 œil (représentant les yeux exprimant la joie)
    • 笑 sourire (décrivant l'expression souriante)
    Exemple

    听到这个好消息，他眉开眼笑。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

    En entendant cette bonne nouvelle, il rayonnait de joie.

毛 máo / mao — poil, cheveu

Prononciation contextuelle: mao

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 羽毛球 yǔ máo qiú — badminton HSK 3
    Exemple

    我喜欢打羽毛球。

    wǒ xǐ huan dǎ yǔ máo qiú

    J'aime jouer au badminton.

  • 2 毛巾 máo jīn — serviette HSK 4
    • 毛 texture douce et duveteuse (comme des cheveux ou de la fourrure)
    • 巾 tissu, étoffe (utilisé pour essuyer ou sécher)
    Exemple

    我需要一条干净的毛巾。

    wǒ xū yào yì tiáo gān jìng de máo jīn

    J'ai besoin d'une serviette propre.

  • 3 毛衣 máo yī — pull HSK 4
    • 毛 laine, matière laineuse
    • 衣 vêtement, habit
    Exemple

    妈妈给我织了一件毛衣。

    mā ma gěi wǒ zhī le yī jiàn máo yī

    Maman m'a tricoté un pull.

  • 4 毛病 máo bìng — problème; défaut HSK 5
    • 毛 mineur; insignifiant (indiquant de petits défauts)
    • 病 défaut; problème (extension de maladie)
    Exemple

    这台电脑有点儿毛病。

    zhè tái diàn nǎo yǒu diǎnr máo bìng

    Cet ordinateur a quelques problèmes.

  • 5 毛笔 máo bǐ — pinceau chinois HSK 5
    • 毛 poils/soies (le matériau de la pointe du pinceau)
    • 笔 instrument d'écriture (l'aspect outil)
    Exemple

    我爷爷教我用毛笔写字。

    wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

    Mon grand-père m'apprend à écrire avec un pinceau chinois.

Afficher plus (+2)
Structure et écriture
1 眉 méi — sourcil
眉 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
媚 mèi beau; charmant

se compose de

1.1 尸 shī — personne représentant le défunt lors des rites sacrificiels anciens
尸 est un composant dans 23 caractères
HSK 3
刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 层 céng répéter, se superposer 居 jū habiter; résider 屋 wū (dial.) maison; pièce; foyer
HSK 4
户 hù porte à un battant ; porte en général
HSK 5
尺 chǐ chi, unité de longueur du système chinois (≈33,33 cm ; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi queue d'un animal (oiseau, bête, insecte, poisson) 局 jú échiquier 届 jiè arriver à (un moment donné) 属 shǔ catégorie; type
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
漏 lòu goutter, filtrer ou tomber par un trou ou une fissure
HSK 6
屈 qū plier, fléchir, opposé à «étendre» 履 lǚ chaussure 眉 méi sourcil
HSK 7
尿 niào urine 屁 pì pet; gaz intestinal expulsé par l'anus 屉 tì tiroir ou plateau amovible dans un ustensile 屎 shǐ fèces; excréments 屑 xiè fragments; miettes; débris
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
屠 tú abattre (du bétail) 屡 lǚ à plusieurs reprises; de façon répétée 殿 diàn grande salle; salle du trône ou sanctuaire dédié aux divinités 辟 pì incisif; pénétrant; perspicace
1.2 目 mù — œil
目 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
看 kàn regarder; voir 睡 shuì dormir
HSK 2
眼 yǎn œil (organe visuel des humains et des animaux) 着 zhuó porter (des vêtements) 睛 jīng globe oculaire, pupille de l'œil
HSK 3
冒 mào monter; surgir; émerger 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 相 xiāng mutuellement; l'un l'autre
HSK 4
具 jù outil; ustensile; instrument 省 shěng économiser, être économe (opposé à 费)
HSK 5
泪 lèi larmes; liquide incolore sécrété par les glandes lacrymales 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne) 眠 mián dormir
HSK 6
盲 máng aveugle; qui ne voit pas 盼 pàn aspirer ardemment à; espérer avec impatience 眉 méi sourcil 睁 zhēng ouvrir les yeux 督 dū superviser, surveiller, inspecter
Afficher plus HSK 6 caractères (+2)
瞧 qiáo (fam.) regarder; voir 瞬 shùn cligner des yeux
HSK 7
渺 miǎo vaste et sans limites (en parlant de l'eau) 盯 dīng fixer du regard; regarder fixement 盹 dǔn un court somme; un petit somme 眨 zhǎ cligner (les yeux) 眯 mī plisser les yeux
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
眶 kuàng orbite oculaire; contour de l'œil 眺 tiào regarder au loin 睐 lài (litt.) ayant les pupilles mal alignées 睦 mù harmonieux; amical 睬 cǎi prêter attention à; tenir compte de 睹 dǔ voir; apercevoir 瞄 miáo viser; fixer le regard sur une cible 瞅 chǒu (dial.) regarder 瞎 xiā devenir aveugle; perdre la vue 瞒 mán cacher la vérité aux autres 瞩 zhǔ regarder fixement; porter le regard sur 瞪 dèng ouvrir grand les yeux 瞻 zhān regarder vers le haut ou vers l'avant

Ordre des traits

2 毛 máo / mao — poils ou fourrure sur la peau des animaux et des plantes, servant de protection et d'isolation thermique
毛 est un composant dans 8 caractères
HSK 2
笔 bǐ instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau 表 biǎo extérieur, dehors (opposé à « intérieur ») ; ① externe ② apparence extérieure
HSK 5
尾 wěi queue d'un animal (oiseau, bête, insecte, poisson)
HSK 6
毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal 耗 hào consommer, épuiser
HSK 7
撬 qiào faire levier; insérer un bâton, un couteau ou un poinçon dans une fente pour déplacer ou séparer quelque chose 毯 tǎn couverture; tissu épais à poils 髦 máo courte frange sur le front d'un jeune enfant (classique)

毛 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits