ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

球迷 (qiú mí) — Signification du mot chinois

HSK 4

球迷 (qiú mí) est un mot chinois: fan de sport. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 球迷

名 míng nom

fan de sport

他是个篮球迷。

tā shì gè lán qiú mí

Il est un fan de basket-ball.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

球 qiú — balle (se référant aux sports de balle)

Mots avec ce caractère (16)
Afficher plus (+11)
  • 6 乒乓球 pīng pāng qiú — tennis de table HSK 4
    • 乒 onomatopée du son 'ping' de la balle
    • 乓 onomatopée du son 'pong' de la balle
    • 球 balle; fait référence au sport dans son ensemble
    Exemple

    我喜欢打乒乓球。

    wǒ xǐ huan dǎ pīng pāng qiú

    J'aime jouer au tennis de table.

  • 7 全球 quán qiú — mondial HSK 4
    • 全 entier, complet, tout
    • 球 sphère, globe, Terre
    Exemple

    这个品牌在全球都很受欢迎。

    zhè ge pǐn pái zài quán qiú dōu hěn shòu huān yíng

    Cette marque est très populaire dans le monde entier.

  • 8 地球 dì qiú — Terre HSK 4
    • 地 terre, sol
    • 球 sphère, globe
    Exemple

    地球是我们的家园。

    dì qiú shì wǒ men de jiā yuán

    La Terre est notre foyer.

  • 9 排球 pái qiú — volley-ball HSK 4
    • 排 volée (l'action de frapper en aller-retour)
    • 球 ballon
    Exemple

    她是学校排球队的队长。

    tā shì xué xiào pái qiú duì de duì zhǎng

    Elle est la capitaine de l'équipe de volley-ball de l'école.

  • 10 球队 qiú duì — équipe HSK 4
    • 球 ballon, fait référence aux sports de balle
    • 队 équipe, escouade, groupe organisé
    Exemple

    我们的球队赢得了冠军。

    wǒ men de qiú duì yíng dé le guàn jūn

    Notre équipe a remporté le championnat.

  • 11 气球 qì qiú — ballon HSK 5
    • 气 air, gaz (la substance qui remplit le ballon)
    • 球 balle, sphère (la forme ronde)
    Exemple

    孩子们喜欢玩气球。

    hái zi men xǐ huan wán qì qiú

    Les enfants aiment jouer avec des ballons.

  • 12 台球 tái qiú — billard HSK 6
    • 台 table (table de billard)
    • 球 balle (boules de billard)
    Exemple

    我喜欢打台球。

    wǒ xǐ huan dǎ tái qiú

    J'aime jouer au billard.

  • 13 月球 yuè qiú — Lune HSK 6
    • 月 lune (corps céleste)
    • 球 sphère (corps sphérique)
    Exemple

    人类第一次登上月球是在1969年。

    rén lèi dì yī cì dēng shàng yuè qiú shì zài yī jiǔ liù jiǔ nián

    Les humains ont atterri sur la Lune pour la première fois en 1969.

  • 14 棒球 bàng qiú — baseball HSK 6
    • 棒 batte (le bâton utilisé pour frapper la balle)
    • 球 balle (la balle utilisée dans le sport)
    Exemple

    我喜欢看棒球比赛。

    wǒ xǐ huan kàn bàng qiú bǐ sài

    J'aime regarder les matchs de baseball.

  • 15 星球 xīng qiú — planète HSK 7
    • 星 étoile, céleste (indique la nature astronomique)
    • 球 sphère, globe (fait référence à la forme ronde des corps célestes)
    Exemple

    地球是一个美丽的星球。

    dì qiú shì yí ge měi lì de xīng qiú

    La Terre est une belle planète.

  • 16 环球 huán qiú — faire le tour du monde; autour du monde HSK 7
    • 环 encerclant; autour
    • 球 globe; la Terre
    Exemple

    他们计划环球旅行一年。

    tā men jì huà huán qiú lǚ xíng yī nián

    Ils prévoient de voyager autour du monde pendant un an.

迷 mí — fan (passionné ou adepte dévoué)

Mots avec ce caractère (12)
  • 1 迷路 mí lù — se perdre HSK 5
    • 迷 confus, désorienté
    • 路 chemin, route
    Exemple

    我在森林里迷路了。

    wǒ zài sēn lín lǐ mí lù le

    Je me suis perdu dans la forêt.

  • 2 迷人 mí rén — charmant HSK 6
    • 迷 fasciner, charmer
    • 人 les gens (marqueur d'objet indiquant 'charmant pour les gens')
    Exemple

    她有一个迷人的笑容。

    tā yǒu yí gè mí rén de xiào róng

    Elle a un sourire charmant.

  • 3 低迷 dī mí — déprimé, morose HSK 7
    • 低 bas (niveau ou état)
    • 迷 confus, flou, obscur
    Exemple

    最近股市表现低迷。

    zuì jìn gǔ shì biǎo xiàn dī mí

    Ces derniers temps, le marché boursier affiche des performances moroses.

  • 4 捉迷藏 zhuō mí cáng — cache-cache HSK 7
    • 捉 attraper, saisir
    • 迷 confondre, égarer
    • 藏 cacher, dissimuler
    Exemple

    孩子们在公园里玩捉迷藏。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ wán zhuō mí cáng

    Les enfants jouent à cache-cache dans le parc.

  • 5 昏迷 hūn mí — inconscient HSK 7
    • 昏 inconscient, obscur
    • 迷 perte de conscience, confus
    Exemple

    他在车祸中受伤昏迷了。

    tā zài chē huò zhōng shòu shāng hūn mí le

    Il a été blessé dans un accident de voiture et a perdu connaissance.

Afficher plus (+7)
Structure et écriture
1 球 qiú — sphère (solide géométrique équidistant du centre à la surface)

球 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 王 wáng — monarque; souverain suprême
王 est un composant dans 33 caractères
HSK 1
玩 wán jouer (à un jeu) 现 xiàn apparaître; se manifester; se montrer 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
望 wàng regarder, regarder au loin 球 qiú sphère (solide géométrique équidistant du centre à la surface)
HSK 3
丢 diū perdre; égarer 主 zhǔ propriétaire; personne possédant des biens ou du pouvoir 环 huán objet annulaire 理 lǐ gouverner; administrer; gérer
HSK 4
琴 qín guqin, instrument à cordes pincées en bois de paulownia, à l'origine cinq cordes, puis sept
HSK 5
润 rùn humecter; lubrifier pour éviter le dessèchement 狂 kuáng aliéné; fou; dément 玉 yù jade; minéral à grain fin, dur et lustré, utilisé pour les ornements et sculptures 玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 玻 bō voir "玻璃" : matériau dur, fragile et transparent sans point de fusion défini, fabriqué à partir de sable de quartz, de calcaire et de soude à haute température
Afficher plus HSK 5 caractères (+3)
珍 zhēn trésor; chose précieuse 瑰 guī (litt.) pierre ressemblant au jade 璃 li voir '玻璃': ① matériau dur et fragile transparent (verre); ② plastique ressemblant au verre
HSK 6
呈 chéng présenter (une forme, une couleur, un état); apparaître 珠 zhū perle (aussi écrite 真珠), petit grain sphérique et lustré formé à l'intérieur de certains mollusques, utilisé en médecine et comme ornement 皇 huáng monarque; empereur
HSK 7
噩 è terrifiant et de mauvais augure; effrayant et sinistre 斑 bān taches ou rayures d'une autre couleur 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 枉 wǎng courbé, tordu; par ext. erreur ou déviation 汪 wāng (litt.) profond et vaste (en parlant de l'eau)
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
琐 suǒ menu, futile, insignifiant 琢 zuó réfléchir à plusieurs reprises, ruminer (见"琢磨") 瑕 xiá tache sur le jade; fig. défaut, imperfection 瑞 ruì présage heureux; bon augure 璀 cuǐ (litt.) vif et brillant en couleur 璨 càn (litt.) belle jade 碧 bì (litt.) jade vert-bleu
1.2 求 qiú — supplier, implorer
求 est un composant dans 2 caractères
HSK 2
球 qiú sphère (solide géométrique équidistant du centre à la surface)
HSK 5
救 jiù aider à sortir d'une difficulté, d'un danger ou d'un désastre

Ordre des traits

2 迷 mí — ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement
迷 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
谜 mí devinette; énigme

se compose de

2.1 辶 chuò — radical du mouvement ou de la marche
辶 est un composant dans 68 caractères
HSK 1
边 biān frontière entre pays ou régions 还 huán retourner à l'endroit ou à l'état d'origine 这 zhè ce, cet, cette (personne ou chose proche, par opposition à 那) 道 dào route; chemin; passage
HSK 2
过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre 运 yùn tourner; se déplacer en séquence 近 jìn proche, près (dans l'espace ou le temps ; opposé à 远) 进 jìn avancer (opposé à 退) 远 yuǎn lointain; éloigné (dans l'espace ou le temps, opposé à 近)
Afficher plus HSK 2 caractères (+1)
送 sòng livrer ou apporter quelque chose à quelqu'un
HSK 3
迎 yíng accueillir; recevoir 迟 chí lent, lentement 适 shì (litt.) aller; se rendre à 选 xuǎn choisir; sélectionner 遇 yù rencontrer, tomber sur, croiser
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
遍 biàn universel, répandu
HSK 4
达 dá traverser; atteindre 连 lián relier, connecter 迷 mí ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement 递 dì transmettre; remettre 通 tōng sans obstacle; traversable
Afficher plus HSK 4 caractères (+4)
逛 guàng se promener; flâner; déambuler 速 sù rapide; vite 邀 yāo inviter 随 suí suivre
HSK 5
迅 xùn extrêmement rapide; swift 返 fǎn retourner, revenir 违 wéi désobéir; enfreindre 述 shù narrer; exposer; relater 迹 jì trace; empreinte laissée
Afficher plus HSK 5 caractères (+9)
追 zhuī poursuivre; rattraper 退 tuì reculer (opposé à 进) 逐 zhú poursuivre, chasser 途 tú route; chemin 造 zào fabriquer; faire 逻 luó patrouiller; faire des rondes 遗 yí omettre ou perdre par négligence 遵 zūn (litt.) suivre; le long de 避 bì éviter; esquiver
HSK 6
迈 mài enjamber; faire un pas 迫 pò contraindre; forcer 逃 táo fuir; s'échapper d'une situation défavorable 透 tòu (d'un liquide, d'une lumière, etc.) pénétrer; filtrer 逗 dòu taquiner; provoquer
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
逼 bī contraindre; menacer 遥 yáo lointain; distant 遭 zāo subir (un malheur ou une adversité)
HSK 7
巡 xún patrouiller; faire des rondes d'inspection 辽 liáo lointain; éloigné 迁 qiān déménager, déplacer (un bureau, une résidence, etc.) 迄 qì jusqu'à; atteindre 迪 dí (litt.) éclairer; guider
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
迭 dié alterner; se relayer 迸 bèng jaillir; éclabousser vers l'extérieur 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 逊 xùn abdiquer (le trône) 逝 shì passer; s'écouler (surtout le temps ou l'eau) 逞 chěng étaler (son talent, sa puissance, etc.); se vanter 逢 féng rencontrer; tomber sur 逮 dài (litt.) atteindre; parvenir à 逸 yì paisible et détendu; oisif 逾 yú dépasser; franchir 遏 è arrêter; réprimer; contenir 遛 liù se promener, marcher lentement à loisir 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 遮 zhē masquer; cacher à la vue 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace) 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
2.2 米 mǐ — grain décortiqué ; esp. riz décortiqué
米 est un composant dans 26 caractères
HSK 3
料 liào prendre soin de; gérer 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng glucide (classe de composés organiques incluant mono-, di- et polysaccharides)
HSK 4
断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long) 粗 cū épais en diamètre (opposé à 细) 精 jīng essence; la partie la plus pure d'une substance 迷 mí ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement
HSK 5
类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 粮 liáng céréales et cultures vivrières (grains, légumineuses, tubercules, etc.) 糊 hú bouillie; gruau 糟 zāo lie de vin; résidu de fermentation
HSK 6
粉 fěn poudre fine 粒 lì petit objet sphérique ou en minuscules fragments 粘 zhān coller, adhérer à quelque chose 粥 zhōu bouillie; congee (aliment semi-liquide à base de céréales cuites) 粽 zòng boulette de riz gluant enveloppée dans des feuilles de bambou ou de roseau
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 屎 shǐ fèces; excréments 璨 càn (litt.) belle jade 眯 mī plisser les yeux 籽 zǐ graines de certaines plantes
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
粕 pò lie restant après la fermentation du vin 粪 fèn fèces; excréments 粹 cuì pur; sans mélange 糙 cāo riz brun non décortiqué 麟 lín (litt.) qilin (créature mythique ressemblant à un grand cerf avec des cornes et des écailles)

Ordre des traits