ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

突击 (tū jī) — Signification du mot chinois

HSK 7

突击 (tū jī) est un mot chinois: assaillir; attaquer brusquement. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 突击

动 dòng verbe

assaillir; attaquer brusquement

军队在黎明时分发起突击。

jūn duì zài lí míng shí fēn fā qǐ tū jī

L'armée a lancé un assaut à l'aube.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

突 tū — soudain; brusque

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 突然 tū rán — soudainement HSK 3
    • 突 brusque, saillant
    • 然 suffixe adverbial (de cette manière)
    Exemple

    天空突然下起了大雨。

    tiān kōng tū rán xià qǐ le dà yǔ

    Le ciel s'est soudainement mis à déverser une pluie battante.

  • 2 突出 tū chū — se démarquer, souligner HSK 5
    • 突 émerger soudainement, se détacher
    • 出 sortir, apparaître
    Exemple

    这份报告突出了环境保护的重要性。

    zhè fèn bào gào tū chū le huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

    Ce rapport souligne l'importance de la protection de l'environnement.

  • 3 冲突 chōng tū — conflit HSK 6
    • 冲 impact, heurt
    • 突 soudain, faire irruption
    Exemple

    两国之间的冲突越来越严重。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yuè lái yuè yán zhòng

    Le conflit entre les deux pays devient de plus en plus grave.

  • 4 突发 tū fā — survenir soudainement HSK 6
    • 突 soudain
    • 发 se produire, survenir
    Exemple

    会议期间突发火灾。

    huì yì qī jiān tū fā huǒ zāi

    Un incendie s'est déclaré soudainement pendant la réunion.

  • 5 突破 tū pò — percer HSK 6
    • 突 soudain, brusque
    • 破 briser, rompre
    Exemple

    他在比赛中突破了对手的防守。

    tā zài bǐ sài zhōng tū pò le duì shǒu de fáng shǒu

    Il a percé la défense de l'adversaire pendant le match.

Afficher plus (+3)
  • 6 突兀 tū wù — abrupt; soudain; saillant HSK 7
    • 突 soudain; saillant
    • 兀 élevé; isolé; proéminent
    Exemple

    这座建筑在老城区显得很突兀。

    zhè zuò jiàn zhù zài lǎo chéng qū xiǎn de hěn tū wù

    Ce bâtiment paraît très incongru dans le vieux quartier.

  • 7 突如其来 tū rú qí lái — soudain et inattendu HSK 7
    • 突 soudain, brusque
    • 如 comme, comme si
    • 其 son, ce (pronom)
    • 来 venir, arriver
    Exemple

    这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。

    zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí

    Cet orage est arrivé soudainement et de manière inattendue, prenant tout le monde au dépourvu.

  • 8 突破口 tū pò kǒu — point de percée HSK 7
    • 突 soudain, percer
    • 破 briser, pénétrer
    • 口 ouverture, point, brèche
    Exemple

    我们需要找到解决问题的突破口。

    wǒ men xū yào zhǎo dào jiě jué wèn tí de tū pò kǒu

    Nous devons trouver un point de percée pour résoudre le problème.

击 jī — frapper; attaquer

Mots avec ce caractère (11)
Afficher plus (+6)
Structure et écriture
1 突 tū — orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée

突 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 穴 xué — caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure
穴 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
穿 chuān percer; transpercer
HSK 3
空 kōng vide; creux; irréel 突 tū orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée
HSK 4
究 jiū examiner attentivement; rechercher 窗 chuāng fenêtre (ouverture pour l'aération et la lumière)
HSK 5
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富) 窄 zhǎi étroit; peu large (opposé à 宽)
HSK 6
挖 wā creuser (pour former une fosse, une tranchée, etc.)
HSK 7
帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 窃 qiè voler; dérober 窍 qiào orifice, notamment des yeux, oreilles, bouche et nez 窑 yáo four à cuire briques, tuiles ou céramique 窒 zhì obstruer; étouffer
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
窘 jiǒng démuni; appauvri 窜 cuàn fuir en désordre; se disperser en fuyant (bandits, troupes ennemies, animaux, etc.) 窝 wō nid ou tanière d'oiseaux, d'animaux ou d'insectes 窟 kū grotte; caverne 窥 kuī épier; regarder en cachette 窿 long (dial.) galerie de mine de charbon 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace)
1.2 犬 quǎn — chien
犬 est un composant dans 14 caractères
HSK 2
然 rán (litt.) correct; juste
HSK 3
哭 kū pleurer de douleur, de tristesse ou d'émotion vive 突 tū orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée
HSK 4
厌 yàn détester; en avoir assez de; ne pas aimer 获 huò capturer; saisir 默 mò se taire, ne pas faire de bruit (redoublé)
HSK 5
器 qì ustensiles; outils; récipients 状 zhuàng forme; figure; état 献 xiàn offrir ou présenter avec respect et solennité 臭 chòu malodorant, puant (opposé à 香)
HSK 7
伏 fú se pencher en avant sur quelque chose; se coucher à plat ventre 狱 yù prison; lieu de détention 莽 mǎng herbe dense 飙 biāo (litt.) tempête violente

Ordre des traits

2 击 jī — frapper, cogner
击 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
陆 lù terre; sol émergé

击 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits