ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

米饭 (mǐ fàn) — Signification du mot chinois

HSK 1

米饭 (mǐ fàn) est un mot chinois: riz cuit. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 米饭

名 míng nom

riz cuit

我每天都吃米饭。

wǒ měi tiān dōu chī mǐ fàn

Je mange du riz tous les jours.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

米 mǐ — riz (grain)

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 厘米 lí mǐ — centimètre HSK 5
    • 厘 centi- (1/100)
    • 米 mètre
    Exemple

    这条线有十厘米长。

    zhè tiáo xiàn yǒu shí lí mǐ cháng

    Cette ligne mesure dix centimètres de long.

  • 2 大米 dà mǐ — riz HSK 5
    • 大 grand (indique des grains de riz traités/décortiqués)
    • 米 riz, grain (le sens de base)
    Exemple

    妈妈去超市买大米。

    mā ma qù chāo shì mǎi dà mǐ

    Maman est allée au supermarché acheter du riz.

  • 3 玉米 yù mǐ — maïs HSK 5
    • 玉 jade; précieux (décrit métaphoriquement le maïs comme précieux)
    • 米 grain; céréale (fait référence au maïs en tant que céréale)
    Exemple

    农民种了很多玉米。

    nóng mín zhòng le hěn duō yù mǐ

    Le fermier a planté beaucoup de maïs.

  • 4 平方米 píng fāng mǐ — mètre carré HSK 6
    • 平 carré (terme mathématique, première partie de 'au carré')
    • 方 carré (complète le terme mathématique 'au carré')
    • 米 mètre (unité de longueur)
    Exemple

    这间公寓的面积是80平方米。

    zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

    Cet appartement a une superficie de 80 mètres carrés.

  • 5 毫米 háo mǐ — millimètre HSK 6
    • 毫 milli- (un millième)
    • 米 mètre (unité de longueur)
    Exemple

    这条线的宽度是2毫米。

    zhè tiáo xiàn de kuān dù shì èr háo mǐ

    La largeur de cette ligne est de 2 millimètres.

Afficher plus (+1)
  • 6 立方米 lì fāng mǐ — mètre cube HSK 7
    • 立 cubique, tridimensionnel (debout)
    • 方 puissance, exposant (au carré/au cube)
    • 米 mètre (unité de longueur)
    Exemple

    这个房间的体积是30立方米。

    zhè ge fáng jiān de tǐ jī shì sān shí lì fāng mǐ

    Le volume de cette pièce est de 30 mètres cubes.

饭 fàn — cuit/repas

Mots avec ce caractère (11)
Afficher plus (+6)
Structure et écriture
1 米 mǐ — grain décortiqué ; esp. riz décortiqué
米 est un composant dans 26 caractères
HSK 3
料 liào prendre soin de; gérer 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng glucide (classe de composés organiques incluant mono-, di- et polysaccharides)
HSK 4
断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long) 粗 cū épais en diamètre (opposé à 细) 精 jīng essence; la partie la plus pure d'une substance 迷 mí ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement
HSK 5
类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 粮 liáng céréales et cultures vivrières (grains, légumineuses, tubercules, etc.) 糊 hú bouillie; gruau 糟 zāo lie de vin; résidu de fermentation
HSK 6
粉 fěn poudre fine 粒 lì petit objet sphérique ou en minuscules fragments 粘 zhān coller, adhérer à quelque chose 粥 zhōu bouillie; congee (aliment semi-liquide à base de céréales cuites) 粽 zòng boulette de riz gluant enveloppée dans des feuilles de bambou ou de roseau
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 屎 shǐ fèces; excréments 璨 càn (litt.) belle jade 眯 mī plisser les yeux 籽 zǐ graines de certaines plantes
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
粕 pò lie restant après la fermentation du vin 粪 fèn fèces; excréments 粹 cuì pur; sans mélange 糙 cāo riz brun non décortiqué 麟 lín (litt.) qilin (créature mythique ressemblant à un grand cerf avec des cornes et des écailles)

米 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 饭 fàn — riz cuit ou céréales cuites

饭 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 饣 shí — radical de la nourriture/alimentation
饣 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
饭 fàn riz cuit ou céréales cuites 饺 jiǎo ravioli chinois (pâte farcie en forme de croissant)
HSK 2
馆 guǎn auberge; lieu d'hébergement pour les hôtes
HSK 3
饮 yǐn boire; en particulier boire de l'alcool 饱 bǎo rassasié, repu (opposé à affamé) 饿 è affamé (opposé à 饱)
HSK 4
饼 bǐng galette; pain plat et rond (cuit à la poêle, au four ou à la vapeur) 馒 mán petit pain cuit à la vapeur (voir 馒头, pain levé en demi-sphère sans farce)
HSK 6
饥 jī affamé (opposé à 饱) 馈 kuì offrir, faire don de
HSK 7
蚀 shí perdre; endommager; épuiser 饪 rèn cuisiner 饲 sì élever; nourrir (des animaux) 饵 ěr gâteau; pâtisserie 饶 ráo abondant, riche
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
馁 něi (litt.) affamé 馅 xiàn farce ou garniture (viande, légumes, sucre, etc. à l'intérieur de pâtisseries)
2.2 反 fǎn — retourner; renverser
反 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
饭 fàn riz cuit ou céréales cuites
HSK 3
板 bǎn objet plat et dur (planche, dalle, panneau)
HSK 5
版 bǎn planche d'impression en bois ou métal portant texte ou images 返 fǎn retourner, revenir
HSK 7
叛 pàn trahir et passer à l'ennemi 扳 bān tirer ou appuyer vers le bas ou vers l'intérieur pour changer de direction 贩 fàn acheter et vendre des marchandises pour en tirer profit

Ordre des traits