ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

饭店 (fàn diàn) — Signification du mot chinois

HSK 1

饭店 (fàn diàn) est un mot chinois: restaurant. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 饭店

名 míng nom

restaurant

这家饭店的菜很好吃。

zhè jiā fàn diàn de cài hěn hǎo chī

La nourriture de ce restaurant est très délicieuse.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

饭 fàn — repas, nourriture

Mots avec ce caractère (11)
Afficher plus (+6)

店 diàn — magasin, établissement

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 书店 shū diàn — librairie HSK 1
    Exemple

    我经常去那家书店买书。

    wǒ jīng cháng qù nà jiā shū diàn mǎi shū

    Je vais souvent dans cette librairie pour acheter des livres.

  • 2 商店 shāng diàn — magasin HSK 1
    • 商 commerce, affaires
    • 店 magasin, boutique
    Exemple

    我去商店买东西。

    wǒ qù shāng diàn mǎi dōng xi

    Je vais au magasin acheter des choses.

  • 3 药店 yào diàn — pharmacie HSK 2
    • 药 médicament, remède
    • 店 magasin, boutique
    Exemple

    我需要去药店买药。

    wǒ xū yào qù yào diàn mǎi yào

    Je dois aller à la pharmacie pour acheter des médicaments.

  • 4 酒店 jiǔ diàn — hôtel HSK 2
    • 酒 historiquement fait référence au vin/alcool; dans le composé moderne contribue à l'établissement d'hospitalité
    • 店 magasin, établissement; contribue le sens d'un lieu commercial
    Exemple

    我住在市中心的酒店。

    wǒ zhù zài shì zhōng xīn de jiǔ diàn

    Je séjourne dans un hôtel au centre-ville.

  • 5 便利店 biàn lì diàn — dépanneur HSK 5
    • 便 pratique
    • 利 avantage (forme 'commodité' avec 便)
    • 店 magasin
    Exemple

    我去便利店买点东西。

    wǒ qù biàn lì diàn mǎi diǎn dōng xi

    Je vais au dépanneur acheter quelques trucs.

Afficher plus (+1)
  • 6 店铺 diàn pù — boutique HSK 6
    • 店 boutique, magasin - le composant principal indiquant un établissement commercial
    • 铺 boutique, établissement - renforce le sens d'un espace commercial physique
    Exemple

    他在市中心开了一家店铺。

    tā zài shì zhōng xīn kāi le yì jiā diàn pù

    Il a ouvert une boutique au centre-ville.

Structure et écriture
1 饭 fàn — riz cuit ou céréales cuites

饭 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 饣 shí — radical de la nourriture/alimentation
饣 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
饭 fàn riz cuit ou céréales cuites 饺 jiǎo ravioli chinois (pâte farcie en forme de croissant)
HSK 2
馆 guǎn auberge; lieu d'hébergement pour les hôtes
HSK 3
饮 yǐn boire; en particulier boire de l'alcool 饱 bǎo rassasié, repu (opposé à affamé) 饿 è affamé (opposé à 饱)
HSK 4
饼 bǐng galette; pain plat et rond (cuit à la poêle, au four ou à la vapeur) 馒 mán petit pain cuit à la vapeur (voir 馒头, pain levé en demi-sphère sans farce)
HSK 6
饥 jī affamé (opposé à 饱) 馈 kuì offrir, faire don de
HSK 7
蚀 shí perdre; endommager; épuiser 饪 rèn cuisiner 饲 sì élever; nourrir (des animaux) 饵 ěr gâteau; pâtisserie 饶 ráo abondant, riche
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
馁 něi (litt.) affamé 馅 xiàn farce ou garniture (viande, légumes, sucre, etc. à l'intérieur de pâtisseries)
1.2 反 fǎn — retourner; renverser
反 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
饭 fàn riz cuit ou céréales cuites
HSK 3
板 bǎn objet plat et dur (planche, dalle, panneau)
HSK 5
版 bǎn planche d'impression en bois ou métal portant texte ou images 返 fǎn retourner, revenir
HSK 7
叛 pàn trahir et passer à l'ennemi 扳 bān tirer ou appuyer vers le bas ou vers l'intérieur pour changer de direction 贩 fàn acheter et vendre des marchandises pour en tirer profit

Ordre des traits

2 店 diàn — boutique, magasin
店 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
惦 diàn avoir à l'esprit; se faire du souci pour

se compose de

2.1 广 guǎng — large; vaste (opposé à 狭)
广 est un composant dans 31 caractères
HSK 1
床 chuáng lit 店 diàn boutique, magasin
HSK 3
应 yìng répondre 康 kāng en bonne santé 矿 kuàng ressources minérales
HSK 4
庆 qìng féliciter; célébrer 序 xù ordre; séquence 底 dǐ partie inférieure, fond (～子, ～儿) 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 座 zuò siège; terme honorifique désignant un haut fonctionnaire autrefois
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
庭 tíng salle principale d'une maison 麻 má plante herbacée de la famille du chanvre (cannabis, ramie, abutilon, lin); fibre d'écorce de tige pour cordages et tissus
HSK 5
席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 库 kù entrepôt; dépôt 府 fǔ bureau gouvernemental ; organe du pouvoir d'État 扩 kuò élargir, agrandir; augmenter en portée, en échelle ou en quantité 腐 fǔ pourrir; se décomposer
HSK 6
庄 zhuāng village; hameau rural 庞 páng grand (en taille ou en quantité) 廊 láng couloir couvert ou passage sous l'auvent
HSK 7
唐 táng vantard; exagéré (dans les paroles) 庇 bì abriter, protéger 庙 miào temple ancestral (lieu où sont conservées les tablettes des ancêtres) 废 fèi cesser d'utiliser; abandonner 庸 yōng ordinaire; médiocre
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
廉 lián intègre et honnête ; incorruptible 廓 kuò contour extérieur d'un objet 旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 缠 chán enrouler, entourer 遮 zhē masquer; cacher à la vue 鹰 yīng faucon; aigle (rapace au bec crochu, au cou court et aux griffes acérées)
2.2 占 zhàn — occuper; s'emparer
Xpinyin
占 est un composant dans 10 caractères
HSK 1
店 diàn boutique, magasin 点 diǎn petite goutte de liquide
HSK 2
站 zhàn se tenir debout, les pieds sur le sol
HSK 5
战 zhàn guerre; bataille; combat 贴 tiē coller, adhérer (un objet mince sur quelque chose)
HSK 6
粘 zhān coller, adhérer à quelque chose 钻 zuān percer, forer en faisant tourner un objet pointu
HSK 7
帖 tiě carton d'invitation 沾 zhān mouiller; imbiber 黏 nián collant, adhésif (comme de la colle ou de l'empois)

Ordre des traits