ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

战争 (zhàn zhēng) — Signification du mot chinois

HSK 6

战争 (zhàn zhēng) est un mot chinois: guerre. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 战争

名 míng nom

guerre

战争给人民带来了巨大的痛苦。

zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de tòng kǔ

La guerre a apporté de grandes souffrances au peuple.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

战 zhàn — bataille, combat (aspect militaire)

Mots avec ce caractère (12)
  • 1 挑战 tiǎo zhàn — défier HSK 5
    • 挑 provoquer, inciter
    • 战 bataille, combat
    Exemple

    他想挑战世界纪录。

    tā xiǎng tiǎo zhàn shì jiè jì lù

    Il veut défier le record du monde.

  • 2 战斗 zhàn dòu — bataille HSK 6
    • 战 guerre, bataille
    • 斗 lutte, combat
    Exemple

    这场战斗持续了三天。

    zhè chǎng zhàn dòu chí xù le sān tiān

    Cette bataille a duré trois jours.

  • 3 战胜 zhàn shèng — vaincre, surmonter HSK 6
    • 战 bataille, lutte, combattre contre
    • 胜 victoire, gagner, triomphe
    Exemple

    我们一定能战胜困难。

    wǒ men yí dìng néng zhàn shèng kùn nan

    Nous pouvons certainement surmonter les difficultés.

  • 4 作战 zuò zhàn — combattre HSK 7
    • 作 engager, mener
    • 战 guerre, bataille, combat
    Exemple

    士兵们在前线作战。

    shì bīng men zài qián xiàn zuò zhàn

    Les soldats combattent sur la ligne de front.

  • 5 冷战 lěng zhàn — Guerre froide HSK 7
    • 冷 froid (métaphorique - sans confrontation militaire directe)
    • 战 guerre (conflit politique et idéologique)
    Exemple

    冷战结束后，世界格局发生了巨大变化。

    lěng zhàn jié shù hòu shì jiè gé jú fā shēng le jù dà biàn huà

    Après la fin de la Guerre froide, l'ordre mondial a subi d'énormes changements.

Afficher plus (+7)
  • 6 备战 bèi zhàn — se préparer à la guerre HSK 7
    • 备 préparer, se préparer
    • 战 guerre, bataille, compétition
    Exemple

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    Les athlètes se préparent pour les Jeux olympiques.

  • 7 战友 zhàn yǒu — camarade d'armes HSK 7
    • 战 guerre, bataille, combat
    • 友 ami, camarade
    Exemple

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    Les vieux camarades d'armes se réunissent une fois par an.

  • 8 战场 zhàn chǎng — champ de bataille HSK 7
    • 战 guerre, bataille, combat
    • 场 champ, terrain, lieu
    Exemple

    士兵们在战场上英勇作战。

    shì bīng men zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn

    Les soldats ont combattu courageusement sur le champ de bataille.

  • 9 战士 zhàn shì — soldat HSK 7
    • 战 guerre, bataille, combat
    • 士 personne, guerrier, combattant
    Exemple

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    C'est un soldat courageux.

  • 10 战役 zhàn yì — campagne HSK 7
    • 战 guerre, bataille; fournit l'aspect combat militaire
    • 役 campagne, opération; indique une opération militaire organisée
    Exemple

    淮海战役是解放战争中的重要转折点。

    Huái hǎi zhàn yì shì jiě fàng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn

    La campagne de Huaihai a été un tournant important dans la guerre de libération.

  • 11 战术 zhàn shù — tactique HSK 7
    • 战 bataille, combat
    • 术 méthode, technique
    Exemple

    教练制定了新的战术来赢得比赛。

    jiào liàn zhì dìng le xīn de zhàn shù lái yíng dé bǐ sài

    L'entraîneur a développé de nouvelles tactiques pour gagner le match.

  • 12 战略 zhàn lüè — stratégie HSK 7
    • 战 guerre, bataille, combat (lié aux contextes militaires ou compétitifs)
    • 略 plan, schéma, tactique (lié à la planification et à la pensée stratégique)
    Exemple

    公司制定了新的发展战略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

    L'entreprise a formulé une nouvelle stratégie de développement.

争 zhēng — lutter, rivaliser (aspect de conflit)

Mots avec ce caractère (17)
  • 1 竞争 jìng zhēng — concurrencer HSK 4
    • 竞 rivaliser, concourir
    • 争 se disputer, lutter
    Exemple

    两家公司在市场上竞争很激烈。

    liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng jìng zhēng hěn jī liè

    Les deux entreprises se font une concurrence féroce sur le marché.

  • 2 争取 zhēng qǔ — s'efforcer de HSK 5
    • 争 lutter, rivaliser
    • 取 obtenir, prendre
    Exemple

    我们要争取更多的机会。

    wǒ men yào zhēng qǔ gèng duō de jī huì

    Nous devons nous efforcer d'obtenir plus d'opportunités.

  • 3 争吵 zhēng chǎo — se disputer HSK 6
    • 争 se disputer, rivaliser
    • 吵 se quereller bruyamment
    Exemple

    他们经常为小事争吵。

    tā men jīng cháng wèi xiǎo shì zhēng chǎo

    Ils se disputent souvent pour des petites choses.

  • 4 争夺 zhēng duó — se disputer HSK 6
    • 争 rivaliser, se disputer
    • 夺 saisir, gagner
    Exemple

    运动员们激烈地争夺冠军。

    yùn dòng yuán men jī liè de zhēng duó guàn jūn

    Les athlètes se disputent férocement le championnat.

  • 5 争议 zhēng yì — controverse HSK 6
    • 争 disputer, contester
    • 议 discuter, opinion
    Exemple

    这个决定引起了很大的争议。

    zhè ge jué dìng yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    Cette décision a provoqué une grande controverse.

Afficher plus (+12)
Structure et écriture
1 战 zhàn — guerre; bataille; combat

战 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 占 zhàn — occuper; s'emparer
Xpinyin
占 est un composant dans 10 caractères
HSK 1
店 diàn boutique, magasin 点 diǎn petite goutte de liquide
HSK 2
站 zhàn se tenir debout, les pieds sur le sol
HSK 5
战 zhàn guerre; bataille; combat 贴 tiē coller, adhérer (un objet mince sur quelque chose)
HSK 6
粘 zhān coller, adhérer à quelque chose 钻 zuān percer, forer en faisant tourner un objet pointu
HSK 7
帖 tiě carton d'invitation 沾 zhān mouiller; imbiber 黏 nián collant, adhésif (comme de la colle ou de l'empois)
1.2 戈 gē — arme ancienne à tête métallique et manche en bambou ou bois, utilisée pour accrocher l'adversaire
戈 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
找 zhǎo chercher; rechercher
HSK 3
戏 xì jouer; s'amuser 或 huò peut-être
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 戴 dài porter, mettre (quelque chose sur la tête ou le corps)
HSK 5
战 zhàn guerre; bataille; combat 裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art)
HSK 6
戒 jiè se garder de; être vigilant 截 jié couper; trancher (quelque chose de long)
HSK 7
伐 fá abattre (un arbre) 戳 chuō tampon; cachet (–子, –儿) 栽 zāi planter; cultiver

Ordre des traits

2 争 zhēng — chercher à obtenir; se disputer
争 est un composant dans 5 caractères
HSK 3
净 jìng propre; net 静 jìng immobile, statique (opposé à 动)
HSK 5
挣 zhèng se débattre pour se libérer
HSK 6
睁 zhēng ouvrir les yeux
HSK 7
筝 zhēng guzheng, instrument à cordes pincées chinois

争 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits