ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

屏障 (píng zhàng) — Signification du mot chinois

HSK 7

屏障 (píng zhàng) est un mot chinois: barrière. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 屏障

名 míng nom

barrière

山脉形成了天然的屏障。

shān mài xíng chéng le tiān rán de píng zhàng

La chaîne de montagnes a formé une barrière naturelle.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

屏 píng — protéger, faire écran

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 屏幕 píng mù — écran HSK 5
    • 屏 panneau plat
    • 幕 surface d'affichage
    Exemple

    这个手机的屏幕很大。

    zhè ge shǒu jī de píng mù hěn dà

    L'écran de ce téléphone est très grand.

  • 2 屏蔽 píng bì — blinder; bloquer HSK 7
    • 屏 écran; bouclier (fournit l'élément de barrière/protection)
    • 蔽 couvrir; cacher (renforce l'aspect de blocage/dissimulation)
    Exemple

    他在社交媒体上屏蔽了我。

    tā zài shè jiāo méi tǐ shàng píng bì le wǒ

    Il m'a bloqué sur les réseaux sociaux.

障 zhàng — obstacle, empêchement

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 保障 bǎo zhàng — garantir HSK 6
    • 保 protéger, préserver
    • 障 sécurité, protection
    Exemple

    政府应该保障人民的基本权利。

    zhèng fǔ yīng gāi bǎo zhàng rén mín de jī běn quán lì

    Le gouvernement devrait garantir les droits fondamentaux du peuple.

  • 2 故障 gù zhàng — panne HSK 6
    • 故 incident, problème, cause
    • 障 obstruction, barrière, empêchement
    Exemple

    机器发生故障，需要维修。

    jī qì fā shēng gù zhàng xū yào wéi xiū

    La machine est tombée en panne et nécessite une réparation.

  • 3 障碍 zhàng ài — obstacle HSK 6
    • 障 bloquer, obstruer
    • 碍 gêner, entraver
    Exemple

    我们需要克服这些障碍。

    wǒ men xū yào kè fú zhè xiē zhàng ài

    Nous devons surmonter ces obstacles.

Structure et écriture
1 屏 píng — paravent décoratif

屏 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 户 hù — porte à un battant ; porte en général
户 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
房 fáng maison; bâtiment servant à habiter ou à stocker des choses
HSK 2
所 suǒ lieu; endroit
HSK 3
护 hù protéger; défendre
HSK 5
屏 píng paravent décoratif 扇 shàn éventail; ventilateur (objet agité pour produire du vent)
HSK 6
启 qǐ ouvrir 肩 jiān épaule, partie du corps entre le cou et le bras
HSK 7
妒 dù envier; être jaloux de quelqu'un de supérieur 炉 lú fourneau; four (pour cuisiner, chauffer l'eau, se réchauffer ou fondre des métaux) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 雇 gù engager quelqu'un pour travailler
1.2 并 bìng — fusionner; réunir en un seul
并 est un composant dans 5 caractères
HSK 3
瓶 píng bouteille ; vase (récipient à col étroit, souvent en céramique ou en verre, pour les liquides)
HSK 4
饼 bǐng galette; pain plat et rond (cuit à la poêle, au four ou à la vapeur)
HSK 5
屏 píng paravent décoratif 拼 pīn assembler; réunir
HSK 7
迸 bèng jaillir; éclabousser vers l'extérieur

Ordre des traits

2 障 zhàng — bloquer; obstruer; dissimuler

障 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 阝 fǔ — radical désignant une colline ou un terrain élevé
阝 est un composant dans 47 caractères
HSK 1
都 dū capitale; siège du gouvernement national 院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment
HSK 2
阴 yīn la lune (太阴)
HSK 3
邮 yóu envoyer par la poste 邻 lín voisin; maison voisine 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 阿 ā (dial.) préfixe placé devant un surnom, un prénom ou un nom de famille pour exprimer l'affection 附 fù ajouter en supplément; joindre
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
除 chú éliminer; ôter
HSK 4
郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville 部 bù partie ; portion d'un tout 队 duì file; rangée; colonne 际 jì bord; limite; zone frontalière 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 陪 péi accompagner, tenir compagnie 随 suí suivre
HSK 5
郎 láng titre officiel de l'Antiquité 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables 阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes) 阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique 阻 zǔ bloquer; entraver
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
陆 lù terre; sol émergé 陌 mò petit chemin est-ouest entre les champs; route en général 限 xiàn limite fixée; limite 隔 gé bloquer; séparer
HSK 6
陷 xiàn piège; trappe 隐 yǐn (litt.) douleur; compassion 障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler
HSK 7
廓 kuò contour extérieur d'un objet 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 萨 sà un nom de famille 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 郁 yù au parfum intense
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 阱 jǐng fosse-piège pour capturer des animaux sauvages 陈 chén placer; disposer; arranger 陋 lòu laid; disgracieux 陡 dǒu escarpé, presque vertical 陨 yǔn (litt.) tomber, chuter 陵 líng colline; coteau 陶 táo poterie en argile cuite, plus poreuse et moins dure que la porcelaine 隆 lóng grand; magnifique 隘 ài col de montagne; passage étroit et stratégique 隙 xì fissure; fente 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
2.2 章 zhāng — section ou chapitre d'une œuvre musicale, poétique ou en prose
章 est un composant dans 2 caractères
HSK 6
障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler
HSK 7
彰 zhāng évident; remarquable

Ordre des traits