ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

封建 (fēng jiàn) — Signification du mot chinois

HSK 7

封建 (fēng jiàn) est un mot chinois: féodalisme. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 封建

名 míng nom

féodalisme

中国的封建社会持续了两千多年。

Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

La société féodale chinoise a duré plus de deux mille ans.

形 xíng adjectif

féodal

封建社会的等级制度非常严格。

fēng jiàn shè huì de děng jí zhì dù fēi cháng yán gé

Le système hiérarchique de la société féodale était très strict.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

封 fēng — accorder des fiefs, octroyer des terres

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 信封 xìn fēng — enveloppe HSK 5
    • 信 lettre, correspondance
    • 封 enveloppe, couverture pour sceller
    Exemple

    他在信封上写了地址。

    tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

    Il a écrit l'adresse sur l'enveloppe.

  • 2 封闭 fēng bì — fermer; sceller HSK 6
    • 封 sceller; bloquer
    • 闭 fermer; clore
    Exemple

    这条路因施工而封闭了。

    zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

    Cette route a été fermée en raison de travaux de construction.

  • 3 密封 mì fēng — sceller HSK 7
    • 密 hermétique, sans espaces
    • 封 sceller, fermer
    Exemple

    请把这个容器密封好。

    qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

    Veuillez bien sceller ce récipient.

  • 4 封锁 fēng suǒ — bloquer HSK 7
    • 封 sceller, fermer
    • 锁 verrouiller, sécuriser
    Exemple

    军队封锁了所有道路。

    jūn duì fēng suǒ le suǒ yǒu dào lù

    L'armée a bloqué toutes les routes.

  • 5 封面 fēng miàn — couverture HSK 7
    • 封 scellant, enfermant (la couche extérieure protectrice)
    • 面 surface, face (le côté extérieur)
    Exemple

    这本书的封面很漂亮。

    zhè běn shū de fēng miàn hěn piào liang

    La couverture de ce livre est très belle.

Afficher plus (+1)

建 jiàn — établir, construire (un système)

Mots avec ce caractère (16)
  • 1 建议 jiàn yì — suggérer HSK 4
    • 建 construire, établir (une idée ou proposition)
    • 议 discuter, exprimer une opinion
    Exemple

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Je te suggère de te reposer tôt.

  • 2 修建 xiū jiàn — construire HSK 5
    • 修 construire (met l'accent sur le processus de construction)
    • 建 construire, établir (sens principal de construction)
    Exemple

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    Le gouvernement prévoit de construire un nouveau pont.

  • 3 建立 jiàn lì — établir HSK 5
    • 建 construire
    • 立 ériger, établir
    Exemple

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Nous devons établir de bonnes relations de coopération.

  • 4 建筑 jiàn zhù — construire, bâtir HSK 5
    • 建 construire, bâtir
    • 筑 construire, édifier
    Exemple

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    Ils construisent un nouveau pont.

  • 5 建设 jiàn shè — construire, édifier HSK 5
    • 建 construire, établir
    • 设 établir, installer
    Exemple

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    Le gouvernement est en train de construire un nouvel hôpital.

Afficher plus (+11)
  • 6 建造 jiàn zào — construire HSK 5
    • 建 établir, construire (construction fondamentale)
    • 造 faire, créer (aspect de fabrication/création)
    Exemple

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Ils construisent un nouveau pont.

  • 7 创建 chuàng jiàn — créer, établir HSK 6
    • 创 créer, initier (quelque chose de nouveau)
    • 建 construire, établir, édifier
    Exemple

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    Nous devons créer un nouveau dossier.

  • 8 建筑物 jiàn zhù wù — bâtiment HSK 6
    • 建 construire, bâtir
    • 筑 construire (renforce le sens de construction)
    • 物 objet, chose (en fait un nom concret)
    Exemple

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    Cette ville a beaucoup de bâtiments anciens.

  • 9 重建 chóng jiàn — reconstruire HSK 6
    • 重 encore, re- (indique la répétition)
    • 建 construire
    Exemple

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    Après le tremblement de terre, le gouvernement a commencé à reconstruire les maisons endommagées.

  • 10 兴建 xīng jiàn — construire HSK 7
    • 兴 initier, commencer
    • 建 construire, bâtir
    Exemple

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    Le gouvernement prévoit de construire un nouvel hôpital.

  • 11 基建 jī jiàn — construction d'infrastructures HSK 7
    • 基 base, fondation; indique les installations fondamentales
    • 建 construire, bâtir; indique le processus de construction
    Exemple

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    L'infrastructure de cette ville est très bien développée.

  • 12 建树 jiàn shù — réalisation HSK 7
    • 建 établir, construire
    • 树 établir
    Exemple

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    Il a de grandes réalisations dans la recherche scientifique.

  • 13 扩建 kuò jiàn — agrandir, étendre HSK 7
    • 扩 élargir, étendre
    • 建 construire, bâtir
    Exemple

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    L'école prévoit d'agrandir la bibliothèque l'année prochaine.

  • 14 搭建 dā jiàn — construire, monter HSK 7
    • 搭 assembler, joindre (des parties)
    • 建 construire, bâtir, établir
    Exemple

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    Les ouvriers montent des tentes temporaires sur la place.

  • 15 构建 gòu jiàn — construire HSK 7
    • 构 structure, cadre, composition
    • 建 bâtir, établir
    Exemple

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    Nous devons construire une société harmonieuse.

  • 16 组建 zǔ jiàn — former HSK 7
    • 组 organiser, grouper
    • 建 construire, établir
    Exemple

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    Nous avons décidé de former une nouvelle équipe.

Structure et écriture
1 封 fēng — conférer un titre, un rang ou un fief à un vassal (dans l'Antiquité)

封 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 圭 guī — tablette de jade pointue utilisée lors des cérémonies royales anciennes
圭 est un composant dans 11 caractères
HSK 3
封 fēng conférer un titre, un rang ou un fief à un vassal (dans l'Antiquité) 街 jiē rue bordée de bâtiments des deux côtés, généralement commerçante 鞋 xié chaussure
HSK 4
挂 guà accrocher, suspendre à l'aide d'une corde, d'un crochet ou d'un clou
HSK 5
佳 jiā beau, bon
HSK 6
哇 wā onomatopée imitant les pleurs ou les vomissements 娃 wá enfant; bébé
HSK 7
卦 guà symbole divinatoire ancien ; aussi les outils ou l'acte de divination 桂 guì nom de plantes : 1. cannelier (arbre à feuilles persistantes, fleurs blanches, écorce aromatique médicinale et épice) ; 2. laurier (arbre persistant, feuilles elliptiques, fleurs jaunes, feuilles comme épice) ; 3. osmanthe (arbuste persistant, aussi appelé 木樨, fleurs blanches ou jaunes très parfumées) 蛙 wā grenouille (amphibien éclos en têtard, sans queue, avec de longues pattes arrière, de courtes pattes avant et des doigts palmés; utile pour l'agriculture) 闺 guī (litt.) petite porte à sommet arrondi et base carrée
1.2 寸 cùn — cun, unité de longueur (1/10 de 尺, ≈1/30 m)
寸 est un composant dans 25 caractères
HSK 1
对 duì répondre 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失) 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement
HSK 2
过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre
HSK 3
封 fēng conférer un titre, un rang ou un fief à un vassal (dans l'Antiquité) 衬 chèn garnir d'une couche à l'intérieur ou en dessous
HSK 4
付 fù soumettre; remettre 厨 chú cuisine 导 dǎo guider; canaliser 将 jiāng va; est sur le point de 尊 zūn de rang élevé ou de génération supérieure
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
村 cūn village, petit lieu d'habitation 耐 nài endurer; supporter; résister 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes
HSK 5
冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte) 守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi)
HSK 6
夺 duó s'emparer de force; arracher 寿 shòu longévité; vivre longtemps 射 shè tirer, lancer (une flèche, une balle, un ballon, etc.) 碍 ài entraver, faire obstacle
HSK 7
嚼 jiáo mâcher; mastiquer 寺 sì ancien bureau gouvernemental 祭 jì rendre hommage aux défunts 辱 rǔ honte; déshonneur (opposé à 荣)

Ordre des traits

2 建 jiàn — construire; bâtir
建 est un composant dans 2 caractères
HSK 3
健 jiàn renforcer; fortifier
HSK 4
键 jiàn clavette (pièce reliant un arbre à un engrenage ou une poulie)

se compose de

2.1 廴 yǐn — radical signifiant grande enjambée ou marche prolongée
廴 est un composant dans 3 caractères
HSK 4
建 jiàn construire; bâtir
HSK 5
延 yán s'étendre, s'allonger
HSK 7
廷 tíng cour impériale, lieu où le souverain tenait ses audiences à l'époque féodale
2.2 聿 yù — particule littéraire placée en début ou milieu de phrase pour assurer la continuité
聿 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
建 jiàn construire; bâtir 律 lǜ loi; règle
HSK 7
津 jīn gué; point de traversée d'une rivière 肆 sì (litt.) effréné; arbitraire; agir de manière incontrôlée 肇 zhào (class.) commencer; débuter

Ordre des traits