ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

基建 (jī jiàn) — Signification du mot chinois

HSK 7

基建 (jī jiàn) est un mot chinois: construction d'infrastructures. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 基建

名 míng nom

construction d'infrastructures

这个城市的基建很完善。

zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

L'infrastructure de cette ville est très bien développée.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

基 jī — base, fondation; indique les installations fondamentales

Mots avec ce caractère (12)
  • 1 基本 jī běn — basique HSK 4
    • 基 fondation, base
    • 本 racine, origine, base
    Exemple

    这是最基本的常识。

    zhè shì zuì jī běn de cháng shí

    C'est le bon sens le plus basique.

  • 2 基本上 jī běn shàng — essentiellement HSK 4
    • 基 fondation, base (forme le sens de base de 'fondamental')
    • 本 racine, origine (renforce la nature fondamentale)
    • 上 suffixe grammatical (convertit l'adjectif en adverbe)
    Exemple

    我基本上每天都锻炼。

    wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn

    Je fais essentiellement de l'exercice tous les jours.

  • 3 基础 jī chǔ — fondement HSK 4
    • 基 base, élément fondamental
    • 础 pierre de fondation, base
    Exemple

    数学是科学的基础。

    shù xué shì kē xué de jī chǔ

    Les mathématiques sont le fondement de la science.

  • 4 基因 jī yīn — gène HSK 6
    • 基 base, fondement (unité fondamentale)
    • 因 cause, facteur (élément héréditaire)
    Exemple

    基因决定了很多生物特征。

    jī yīn jué dìng le hěn duō shēng wù tè zhēng

    Les gènes déterminent de nombreuses caractéristiques biologiques.

  • 5 基地 jī dì — base HSK 6
    • 基 fondement, base
    • 地 lieu, terrain
    Exemple

    公司在上海建立了新的研发基地。

    gōng sī zài Shàng hǎi jiàn lì le xīn de yán fā jī dì

    L'entreprise a établi une nouvelle base de R&D à Shanghai.

Afficher plus (+7)
  • 6 基金 jī jīn — fonds HSK 6
    • 基 base, fondation (capital de base)
    • 金 argent, capital (les actifs monétaires)
    Exemple

    她管理着一家大型投资基金。

    tā guǎn lǐ zhe yì jiā dà xíng tóu zī jī jīn

    Elle gère un grand fonds d'investissement.

  • 7 基于 jī yú — basé sur HSK 7
    • 基 fondement, base
    • 于 sur, à (marqueur prépositionnel)
    Exemple

    基于当前情况，我们需要改变计划。

    jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

    Basé sur la situation actuelle, nous devons changer nos plans.

  • 8 基准 jī zhǔn — référence HSK 7
    • 基 fondation, base
    • 准 norme, standard
    Exemple

    我们需要建立一个基准来比较数据。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge jī zhǔn lái bǐ jiào shù jù

    Nous devons établir une référence pour comparer les données.

  • 9 基层 jī céng — niveau de base HSK 7
    • 基 base, fondation (indiquant le niveau fondamental)
    • 层 couche, niveau (indiquant la strate hiérarchique)
    Exemple

    他在基层工作了十年。

    tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

    Il a travaillé au niveau de base pendant dix ans.

  • 10 基本功 jī běn gōng — compétences de base HSK 7
    Exemple

    他的基本功很好，所以进步很快。

    tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

    Ses compétences de base sont très bonnes, il progresse donc rapidement.

  • 11 基金会 jī jīn huì — fondation HSK 7
    • 基 base, fondement
    • 金 argent, fonds
    • 会 organisation, association
    Exemple

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Cette fondation se consacre à aider les enfants pauvres.

  • 12 根基 gēn jī — fondement HSK 7
    • 根 racine, base fondamentale
    • 基 fondation, structure de base
    Exemple

    良好的教育是成功的根基。

    liáng hǎo de jiào yù shì chéng gōng de gēn jī

    Une bonne éducation est le fondement du succès.

建 jiàn — construire, bâtir; indique le processus de construction

Mots avec ce caractère (16)
  • 1 建议 jiàn yì — suggérer HSK 4
    • 建 construire, établir (une idée ou proposition)
    • 议 discuter, exprimer une opinion
    Exemple

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Je te suggère de te reposer tôt.

  • 2 修建 xiū jiàn — construire HSK 5
    • 修 construire (met l'accent sur le processus de construction)
    • 建 construire, établir (sens principal de construction)
    Exemple

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    Le gouvernement prévoit de construire un nouveau pont.

  • 3 建立 jiàn lì — établir HSK 5
    • 建 construire
    • 立 ériger, établir
    Exemple

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Nous devons établir de bonnes relations de coopération.

  • 4 建筑 jiàn zhù — construire, bâtir HSK 5
    • 建 construire, bâtir
    • 筑 construire, édifier
    Exemple

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    Ils construisent un nouveau pont.

  • 5 建设 jiàn shè — construire, édifier HSK 5
    • 建 construire, établir
    • 设 établir, installer
    Exemple

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    Le gouvernement est en train de construire un nouvel hôpital.

Afficher plus (+11)
  • 6 建造 jiàn zào — construire HSK 5
    • 建 établir, construire (construction fondamentale)
    • 造 faire, créer (aspect de fabrication/création)
    Exemple

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Ils construisent un nouveau pont.

  • 7 创建 chuàng jiàn — créer, établir HSK 6
    • 创 créer, initier (quelque chose de nouveau)
    • 建 construire, établir, édifier
    Exemple

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    Nous devons créer un nouveau dossier.

  • 8 建筑物 jiàn zhù wù — bâtiment HSK 6
    • 建 construire, bâtir
    • 筑 construire (renforce le sens de construction)
    • 物 objet, chose (en fait un nom concret)
    Exemple

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    Cette ville a beaucoup de bâtiments anciens.

  • 9 重建 chóng jiàn — reconstruire HSK 6
    • 重 encore, re- (indique la répétition)
    • 建 construire
    Exemple

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    Après le tremblement de terre, le gouvernement a commencé à reconstruire les maisons endommagées.

  • 10 兴建 xīng jiàn — construire HSK 7
    • 兴 initier, commencer
    • 建 construire, bâtir
    Exemple

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    Le gouvernement prévoit de construire un nouvel hôpital.

  • 11 封建 fēng jiàn — féodalisme HSK 7
    • 封 accorder des fiefs, octroyer des terres
    • 建 établir, construire (un système)
    Exemple

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    La société féodale chinoise a duré plus de deux mille ans.

  • 12 建树 jiàn shù — réalisation HSK 7
    • 建 établir, construire
    • 树 établir
    Exemple

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    Il a de grandes réalisations dans la recherche scientifique.

  • 13 扩建 kuò jiàn — agrandir, étendre HSK 7
    • 扩 élargir, étendre
    • 建 construire, bâtir
    Exemple

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    L'école prévoit d'agrandir la bibliothèque l'année prochaine.

  • 14 搭建 dā jiàn — construire, monter HSK 7
    • 搭 assembler, joindre (des parties)
    • 建 construire, bâtir, établir
    Exemple

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    Les ouvriers montent des tentes temporaires sur la place.

  • 15 构建 gòu jiàn — construire HSK 7
    • 构 structure, cadre, composition
    • 建 bâtir, établir
    Exemple

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    Nous devons construire une société harmonieuse.

  • 16 组建 zǔ jiàn — former HSK 7
    • 组 organiser, grouper
    • 建 construire, établir
    Exemple

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    Nous avons décidé de former une nouvelle équipe.

Structure et écriture
1 基 jī — fondation; base d'un édifice

基 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 其 qí — pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces
其 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
期 qī date fixée; délai
HSK 4
基 jī fondation; base d'un édifice
HSK 6
棋 qí jeu de plateau (comme le go, les échecs, les dames) 欺 qī tromper, duper
HSK 7
撕 sī déchirer avec les mains 簸 bǒ vanner (des céréales) en les secouant dans un van pour enlever les balles
1.2 土 tǔ — terre; sol (mélange de sable, d'argile, etc.)
土 est un composant dans 76 caractères
HSK 1
再 zài deux fois ; une deuxième fois 去 qù aller (depuis l'endroit du locuteur, opposé à 来) 在 zài exister; vivre 坐 zuò s'asseoir (poser ses fesses sur une chaise ou autre surface) 块 kuài morceau, bloc, grumeau
Afficher plus HSK 1 caractères (+1)
里 lǐ doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
HSK 2
周 zhōu périmètre; cercle 地 dì la Terre, l'une des huit planètes du système solaire 场 chǎng lieu ou grand espace adapté à certains besoins 坏 huài mauvais; vicieux; destructeur 走 zǒu marcher; avancer les pieds alternativement
HSK 3
城 chéng rempart, muraille 境 jìng frontière; limite territoriale
HSK 4
压 yā appuyer sur un objet (souvent de haut en bas) 圾 jī utilisé dans 垃圾: ① ordures, déchets; ② fig. éléments nuisibles à la société 址 zhǐ emplacement d'un bâtiment; fondations 垃 lā utilisé dans 垃圾: ① ordures, déchets ② (attributif) sans valeur ou nuisible 基 jī fondation; base d'un édifice
Afficher plus HSK 4 caractères (+9)
堂 táng salle principale ; grande pièce imposante 堵 dǔ bloquer; obstruer 塑 sù modeler; sculpter 填 tián combler ou remplir un creux 增 zēng augmenter (opposé à 减) 幸 xìng heureux; chanceux 盐 yán sel (chimie): composé formé de cations métalliques (dont ammonium) et d'anions acides 社 shè divinité de la terre, ainsi que le lieu, le jour et les rites de son culte dans l'Antiquité 肚 dù ventre; abdomen
HSK 5
均 jūn uniforme; égal 型 xíng moule; modèle 域 yù territoire; domaine dans des frontières définies 培 péi butter; amonceler de la terre à la base d'une plante ou d'une digue 堆 duī tas, amas de choses accumulées
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
墙 qiáng mur (en briques, pierres, etc.)
HSK 6
吐 tǔ cracher (qqch. de la bouche) 坛 tán estrade ou autel élevé utilisé pour des cérémonies telles que des sacrifices ou des serments militaires, généralement construit en terre et en pierre 坡 pō pente; versant 埋 mái couvrir de sable, de terre ou d'autres matériaux 塔 tǎ pagode (édifice bouddhiste d'origine destiné à conserver des reliques, de forme polygonale ou carrée, à étages décroissants vers le sommet)
Afficher plus HSK 6 caractères (+4)
壁 bì mur 壤 rǎng terre meuble et douce 尘 chén poussière, terre en suspension 庄 zhuāng village; hameau rural
HSK 7
啬 sè avare, pingre avec l'argent ou les biens 圣 shèng suprêmement élevé et sage 坊 fāng ruelle ou allée (utilisée dans les noms de rues urbaines) 坎 kǎn l'un des huit trigrammes, symbole '☵', représentant l'eau 坑 kēng creux; dépression
Afficher plus HSK 7 caractères (+29)
坝 bà barrage ou digue pour retenir ou protéger un cours d'eau 坟 fén tertre funéraire 坠 zhuì tomber; chuter 坦 tǎn plat et large 坪 píng terrain plat 坷 kě (litt.) utilisé dans '坎坷' : ① (chemin) raboteux et inégal (opposé à '平坦') ; ② figurément, difficultés et déboires ; sans succès ; insatisfait 垄 lǒng billon de terre dans un champ labouré pour cultiver des plantes 垒 lěi mur défensif ou fortification dans les camps militaires anciens 垦 kěn défricher, mettre en culture des terres vierges 垫 diàn caler, rembourrer ou garnir quelque chose pour le surélever, l'épaissir, le niveler ou l'isoler 垮 kuǎ s'effondrer, s'écrouler 堕 duò tomber, chuter 堡 bǎo fort; forteresse 堤 dī digue; levée de terre longeant un fleuve, un lac ou la mer 堪 kān pouvoir; être capable de; être digne de 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 塘 táng digue, levée 墅 shù villa; résidence de style jardin pour le repos (généralement en banlieue ou dans un lieu pittoresque) 墓 mù tombe; sépulture 墟 xū ruines; lieu désert autrefois habité 墨 mò bâton d'encre de Chine (fabriqué à partir de suie ou de fumée de pin) ; aussi l'encre liquide obtenue en le broyant avec de l'eau 寺 sì ancien bureau gouvernemental 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 杜 dù poirier à feuilles de bouleau (arbre à feuilles caduques aux fruits petits et astringents, principal porte-greffe du poirier) 灶 zào fourneau ou cuisinière en brique, terre, pierre ou métal 牡 mǔ mâle (pour les oiseaux et animaux, opposé à 牝) 疆 jiāng frontière, limite 睦 mù harmonieux; amical 赤 chì rouge; teinte légèrement plus claire que le vermillon

Ordre des traits

2 建 jiàn — construire; bâtir
建 est un composant dans 2 caractères
HSK 3
健 jiàn renforcer; fortifier
HSK 4
键 jiàn clavette (pièce reliant un arbre à un engrenage ou une poulie)

se compose de

2.1 廴 yǐn — radical signifiant grande enjambée ou marche prolongée
廴 est un composant dans 3 caractères
HSK 4
建 jiàn construire; bâtir
HSK 5
延 yán s'étendre, s'allonger
HSK 7
廷 tíng cour impériale, lieu où le souverain tenait ses audiences à l'époque féodale
2.2 聿 yù — particule littéraire placée en début ou milieu de phrase pour assurer la continuité
聿 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
建 jiàn construire; bâtir 律 lǜ loi; règle
HSK 7
津 jīn gué; point de traversée d'une rivière 肆 sì (litt.) effréné; arbitraire; agir de manière incontrôlée 肇 zhào (class.) commencer; débuter

Ordre des traits