ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

完整 (wán zhěng) — Signification du mot chinois

HSK 5

完整 (wán zhěng) est un mot chinois: complet. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 完整

形 xíng adjectif

complet

他收集了完整的资料。

tā shōu jí le wán zhěng de zī liào

Il a rassemblé des matériaux complets.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

完 wán — fini, perfectionné

Mots avec ce caractère (8)
Afficher plus (+3)

整 zhěng — entier, ordonné

Mots avec ce caractère (12)
  • 1 整个 zhěng gè — entier HSK 4
    • 整 complet, entier
    • 个 classificateur formant adjectif avec 整
    Exemple

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    J'ai passé tout l'après-midi à faire mes devoirs.

  • 2 整理 zhěng lǐ — organiser, ranger HSK 4
    • 整 ordonné, complet, approprié
    • 理 arranger, gérer
    Exemple

    我需要整理一下房间。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià fáng jiān

    Je dois ranger un peu la chambre.

  • 3 整体 zhěng tǐ — ensemble HSK 5
    • 整 complet, entier
    • 体 corps, entité
    Exemple

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    Il faut regarder l'effet global, pas seulement les parties.

  • 4 整整 zhěng zhěng — tout, entiers HSK 5
    • 整 complet, entier (fournit le sens central de complétude)
    • 整 complet (la répétition intensifie l'emphase sur l'exactitude)
    Exemple

    我等了整整两个小时。

    wǒ děng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí

    J'ai attendu deux heures entières.

  • 5 整齐 zhěng qí — ordonné HSK 5
    • 整 arranger, mettre en ordre
    • 齐 uniforme, régulier, aligné
    Exemple

    他的房间总是很整齐。

    tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng qí

    Sa chambre est toujours très ordonnée.

Afficher plus (+7)
Structure et écriture
1 完 wán — complet; entier; intact
完 est un composant dans 1 caractères
HSK 1
院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment

se compose de

1.1 宀 mián — radical toit/maison, abri
宀 est un composant dans 48 caractères
HSK 1
字 zì caractère écrit; mot 它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 宜 yí approprié, convenable 客 kè invité ; visiteur (opposé à 主) 家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 室 shì pièce; chambre
HSK 3
安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 定 dìng calme; stable 实 shí plein, solide, sans vide (opposé à "虚") 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 容 róng contenir; avoir de la place pour
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
宾 bīn invité (opposé à "主" hôte) 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
寄 jì confier; placer sa confiance en 富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 察 chá observer attentivement; enquêter; examiner
HSK 5
守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 宝 bǎo trésor; chose précieuse 宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur) 宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager 宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
宿 sù passer la nuit; dormir 寓 yù résider temporairement; loger
HSK 6
宅 zhái résidence; demeure 宏 hóng grand; vaste 官 guān fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang 审 shěn détaillé; minutieux 宫 gōng palais (résidence de l'empereur, de l'impératrice, du prince héritier, etc.)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 宵 xiāo nuit 寂 jì silencieux, calme 寞 mò silencieux et désert; solitaire 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 宁 níng paisible; tranquille 宇 yǔ avant-toit ; par extension, maison ou bâtiment 宗 zōng ancêtre 宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent)
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
宪 xiàn (litt.) lois et décrets 宰 zǎi diriger; présider 寐 mèi (litt.) s'endormir; dormir 寝 qǐn dormir 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé) 寥 liáo rare; peu nombreux 穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 贮 zhù stocker; accumuler
1.2 元 yuán — dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan
元 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
玩 wán jouer (à un jeu)
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 远 yuǎn lointain; éloigné (dans l'espace ou le temps, opposé à 近)
HSK 3
园 yuán jardin ou potager (pour cultiver légumes, fleurs ou fruits)
HSK 5
冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte)
HSK 6
顽 wán stupide; ignorant

Ordre des traits

2 整 zhěng — entier, complet (opposé à '零')

整 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 敕 chì — édit ou décret impérial
敕 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
整 zhěng entier, complet (opposé à '零')
HSK 7
嫩 nèn tendre, délicat (d'une jeune pousse); opposé à "老"
2.2 正 zhèng — droit; vertical (opposé à tordu ou incliné)
Xpinyin
正 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
整 zhěng entier, complet (opposé à '零') 证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits
HSK 5
征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes) 政 zhèng politique; affaires d'État
HSK 6
歪 wāi de travers; penché; oblique (opposé à 'droit') 症 zhèng maladie

Ordre des traits