Mot

整顿 (zhěng dùn) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 整顿

动 dòng verbe

rectifier; réorganiser

政府决定整顿市场秩序。

zhèng fǔ jué dìng zhěng dùn shì chǎng zhì xù

Le gouvernement a décidé de rectifier l'ordre du marché.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

整 zhěng — mettre en ordre; arranger

顿 dùn — arranger; établir; mettre en place

1 顿时 dùn shí — immédiatement HSK 6
- 顿 soudainement
- 时 moment
Exemple

听到这个消息，他顿时愣住了。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā dùn shí lèng zhù le

En entendant cette nouvelle, il s'est immédiatement figé.
2 停顿 tíng dùn — faire une pause HSK 7
- 停 arrêter, cesser
- 顿 pause, bref moment
Exemple

他说话时经常停顿。

tā shuō huà shí jīng cháng tíng dùn

Il fait souvent des pauses quand il parle.
3 抑扬顿挫 yì yáng dùn cuò — cadence et rythme HSK 7
- 抑 abaisser (ton)
- 扬 élever (ton)
- 顿 pause, arrêt
- 挫 rupture (de rythme)
Exemple

他朗读这首诗时抑扬顿挫，十分动听。

tā lǎng dú zhè shǒu shī shí yì yáng dùn cuò shí fēn dòng tīng

Quand il a récité ce poème, sa cadence et son rythme étaient très agréables à écouter.

Structure et écriture

1 整 zhěng — entier, complet (opposé à '零')

整 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 敕 chì — édit ou décret impérial

敕 est un composant dans 2 caractères

HSK 4

整 zhěng entier, complet (opposé à '零')

HSK 7

嫩 nèn tendre, délicat (d'une jeune pousse); opposé à "老"

1.2 正 zhèng — droit; vertical (opposé à tordu ou incliné)

Xpinyin

正 est un composant dans 6 caractères

HSK 4

整 zhěng entier, complet (opposé à '零') 证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits

HSK 5

征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes) 政 zhèng politique; affaires d'État

HSK 6

歪 wāi de travers; penché; oblique (opposé à 'droit') 症 zhèng maladie

Ordre des traits

2 顿 dùn — faire une courte pause

顿 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 屯 tún — rassembler, accumuler, stocker

屯 est un composant dans 6 caractères

HSK 4

顿 dùn faire une courte pause

HSK 5

吨 dūn tonne (unité de masse égale à 1000 kg)

HSK 6

纯 chún pur; sans impuretés

HSK 7

炖 dùn mijoter (porter à ébullition puis cuire à feu doux jusqu'à tendreté, surtout la viande) 盹 dǔn un court somme; un petit somme 钝 dùn émoussé; peu tranchant (opposé à 快、利、锐)

2.2 页 yè — page, feuille (d'un livre, d'une peinture, d'un papier, etc.)

页 est un composant dans 26 caractères

HSK 1

题 tí titre ; intitulé d'un poème, d'un essai ou d'un discours

HSK 2

颜 yán expression du visage; mine

HSK 3

须 xū devoir; nécessaire (verbe auxiliaire) 顾 gù se retourner pour regarder; regarder

HSK 4

烦 fán agacé, irrité 硕 shuò grand; imposant 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou 顺 shùn dans la même direction; opposé à 逆顿 dùn faire une courte pause

Afficher plus HSK 4 caractères (+2)

预 yù à l'avance; au préalable 频 pín à plusieurs reprises; fréquemment; de manière répétée

HSK 5

领 lǐng cou; gorge 颗 kē classificateur pour les objets ronds ou granuleux

HSK 6

顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet 顽 wán stupide; ignorant 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé) 额 é front (partie du visage entre les sourcils et les cheveux)

HSK 7

嚣 xiāo bruyant; tumultueux 顷 qǐng unité de superficie égale à 100 亩 (environ 6,6667 hectares) 颁 bān promulguer; décerner officiellement 颂 sòng louer, exalter les mérites de quelqu'un 颇 pō (litt.) partial; pas droit

Afficher plus HSK 7 caractères (+4)

颊 jiá joue; partie du visage sous la pommette 颓 tuí s'effondrer, s'écrouler 颠 diān sommet d'une chose haute et dressée 颤 chàn trembler; frissonner

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 整顿

整 zhěng — mettre en ordre; arranger

顿 dùn — arranger; établir; mettre en place