ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

整个 (zhěng gè) — Signification du mot chinois

HSK 4

整个 (zhěng gè) est un mot chinois: entier. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 整个

形 xíng adjectif

entier

我花了整个下午做作业。

wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

J'ai passé tout l'après-midi à faire mes devoirs.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

整 zhěng — complet, entier

Mots avec ce caractère (12)
  • 1 整理 zhěng lǐ — organiser, ranger HSK 4
    • 整 ordonné, complet, approprié
    • 理 arranger, gérer
    Exemple

    我需要整理一下房间。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià fáng jiān

    Je dois ranger un peu la chambre.

  • 2 完整 wán zhěng — complet HSK 5
    • 完 fini, perfectionné
    • 整 entier, ordonné
    Exemple

    他收集了完整的资料。

    tā shōu jí le wán zhěng de zī liào

    Il a rassemblé des matériaux complets.

  • 3 整体 zhěng tǐ — ensemble HSK 5
    • 整 complet, entier
    • 体 corps, entité
    Exemple

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    Il faut regarder l'effet global, pas seulement les parties.

  • 4 整整 zhěng zhěng — tout, entiers HSK 5
    • 整 complet, entier (fournit le sens central de complétude)
    • 整 complet (la répétition intensifie l'emphase sur l'exactitude)
    Exemple

    我等了整整两个小时。

    wǒ děng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí

    J'ai attendu deux heures entières.

  • 5 整齐 zhěng qí — ordonné HSK 5
    • 整 arranger, mettre en ordre
    • 齐 uniforme, régulier, aligné
    Exemple

    他的房间总是很整齐。

    tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng qí

    Sa chambre est toujours très ordonnée.

Afficher plus (+7)

个 gè — classificateur formant adjectif avec 整

Mots avec ce caractère (11)
Afficher plus (+6)
  • 6 个人 gè rén — individu HSK 5
    • 个 individuel, singulier (classificateur indiquant la singularité)
    • 人 personne, être humain
    Exemple

    这是我个人的看法。

    zhè shì wǒ gè rén de kàn fǎ

    C'est mon opinion personnelle.

  • 7 个别 gè bié — individuel; particulier; rare HSK 5
    • 个 individuel; unité
    • 别 séparé; différent
    Exemple

    个别学生需要额外帮助。

    gè bié xué sheng xū yào é wài bāng zhù

    Certains élèves ont besoin d'aide supplémentaire.

  • 8 个性 gè xìng — personnalité HSK 5
    • 个 individuel
    • 性 nature, caractère
    Exemple

    每个人都有自己的个性。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gè xìng

    Chacun a sa propre personnalité.

  • 9 个体 gè tǐ — individu HSK 6
    • 个 individuel, unique
    • 体 corps, entité
    Exemple

    每个个体都有独特的性格。

    měi gè gè tǐ dōu yǒu dú tè de xìng gé

    Chaque individu a une personnalité unique.

  • 10 个头儿 gè tóu r — taille HSK 7
    • 个 classificateur indiquant une unité individuelle
    • 头 tête; dans ce composé désigne la taille ou dimension
    • 儿 suffixe rétroflexe ajoutant un ton familier/informel (dialecte de Pékin)
    Exemple

    这个西瓜个头儿真大。

    zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

    Cette pastèque est vraiment grande.

  • 11 个案 gè àn — cas individuel HSK 7
    • 个 individuel, unité unique
    • 案 cas, dossier
    Exemple

    我们需要分析每一个个案。

    wǒ men xū yào fēn xī měi yí gè gè àn

    Nous devons analyser chaque cas individuel.

Structure et écriture
1 整 zhěng — entier, complet (opposé à '零')

整 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 敕 chì — édit ou décret impérial
敕 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
整 zhěng entier, complet (opposé à '零')
HSK 7
嫩 nèn tendre, délicat (d'une jeune pousse); opposé à "老"
1.2 正 zhèng — droit; vertical (opposé à tordu ou incliné)
Xpinyin
正 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
整 zhěng entier, complet (opposé à '零') 证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits
HSK 5
征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes) 政 zhèng politique; affaires d'État
HSK 6
歪 wāi de travers; penché; oblique (opposé à 'droit') 症 zhèng maladie

Ordre des traits

2 个 gè — classificateur général pour les noms sans classificateur propre, devant les nombres approximatifs, après les verbes avec objet ou entre un verbe et son complément

个 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

个 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits