ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

失踪 (shī zōng) — Signification du mot chinois

HSK 7

失踪 (shī zōng) est un mot chinois: disparaître. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 失踪

动 dòng verbe

disparaître

他的儿子三天前失踪了。

tā de ér zi sān tiān qián shī zōng le

Son fils a disparu il y a trois jours.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

失 shī — perdre

Mots avec ce caractère (31)
Afficher plus (+26)

踪 zōng — trace

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 跟踪 gēn zōng — suivre, traquer HSK 6
    • 跟 suivre (de suivre les talons)
    • 踪 traces, empreintes
    Exemple

    他发现有人在跟踪他。

    tā fā xiàn yǒu rén zài gēn zōng tā

    Il a découvert que quelqu'un le suivait.

  • 2 踪迹 zōng jì — trace HSK 7
    • 踪 empreinte, piste
    • 迹 marque, signe
    Exemple

    雪地上留下了动物的踪迹。

    xuě dì shàng liú xià le dòng wù de zōng jì

    Des traces d'animaux ont été laissées dans la neige.

  • 3 追踪 zhuī zōng — tracer HSK 7
    • 追 poursuivre, chasser
    • 踪 trace, piste
    Exemple

    科学家们追踪候鸟的迁徙路线。

    kē xué jiā men zhuī zōng hòu niǎo de qiān xǐ lù xiàn

    Les scientifiques tracent les routes migratoires des oiseaux migrateurs.

Structure et écriture
1 失 shī — perdre; être privé de (opposé à 得)
失 est un composant dans 4 caractères
HSK 2
铁 tiě fer (élément métallique, symbole Fe, numéro atomique 26)
HSK 6
秩 zhì (litt.) ordonné; bien organisé 跌 diē tomber, trébucher
HSK 7
迭 dié alterner; se relayer

se compose de

1.1 丿 piě — trait diagonal vers la gauche dans les caractères chinois
丿 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
么 me suffixe 午 wǔ le septième des douze Rameaux terrestres 少 shǎo peu nombreux, peu (opposé à 多) 系 xì système; série interconnectée
HSK 3
必 bì certainement; assurément
HSK 4
乒 pīng onomatopée d'un coup de feu ou d'un choc d'objets 失 shī perdre; être privé de (opposé à 得) 血 xuè sang (tissu liquide du système circulatoire composé de plasma, globules rouges, globules blancs et plaquettes)
HSK 5
乏 fá manquer; être dépourvu de 币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 延 yán s'étendre, s'allonger 追 zhuī poursuivre; rattraper
HSK 7
勿 wù ne pas; il ne faut pas (exprime l'interdiction ou la dissuasion) 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière
1.2 夫 fū — terme général désignant un homme adulte
夫 est un composant dans 7 caractères
HSK 4
失 shī perdre; être privé de (opposé à 得) 肤 fū peau, surface extérieure du corps humain 规 guī compas (pour tracer des cercles)
HSK 5
扶 fú soutenir de la main pour éviter une chute, ou redresser ce qui est tombé 替 tì remplacer; substituer
HSK 6
夹 jiā serrer des deux côtés pour maintenir un objet
HSK 7
撵 niǎn expulser, chasser

Ordre des traits

2 踪 zōng — empreinte; trace laissée par une personne ou un animal

踪 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 足 zú — pied ; jambe
足 est un composant dans 29 caractères
HSK 2
跑 pǎo courir, avancer en bondissant avec les jambes 跟 gēn talon (du pied ou d'une chaussure/chaussette) 路 lù route, chemin 跳 tiào sauter; bondir 踢 tī donner un coup de pied
HSK 4
距 jù éperon (excroissance sur la patte du coq ou du faisan)
HSK 5
促 cù court (en durée) 践 jiàn marcher sur; fouler 蹈 dǎo piétiner; fouler aux pieds
HSK 6
捉 zhuō saisir; tenir 跃 yuè sauter; bondir 跌 diē tomber, trébucher 跪 guì s'agenouiller; plier les genoux jusqu'à toucher le sol 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
踩 cǎi marcher sur; piétiner 踪 zōng empreinte; trace laissée par une personne ou un animal 蹲 dūn s'accroupir
HSK 7
趴 pā se coucher à plat ventre 跤 jiāo chute, culbute 跨 kuà enjamber; faire un grand pas en avant ou sur le côté 跷 qiāo lever (une jambe) ; dresser (un doigt) 踊 yǒng sauter vers le haut
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
踹 chuài donner un coup de pied vers l'extérieur avec la plante du pied 蹊 qī étrange, suspect, contraire au bon sens (utilisé dans 蹊跷) 蹋 tà marcher sur; fouler 蹦 bèng sauter avec les deux pieds joints; sauter en général 蹬 dēng piétiner, fouler; appuyer vers le bas avec le pied 蹭 cèng frotter; racler 躁 zào irritable; impétueux; prompt à agir sous l'emprise des émotions
2.2 宗 zōng — ancêtre
宗 est un composant dans 5 caractères
HSK 5
综 zōng résumer; rassembler ensemble
HSK 6
崇 chóng élevé; haut 棕 zōng couleur brune (comme la fibre de palmier) 粽 zòng boulette de riz gluant enveloppée dans des feuilles de bambou ou de roseau 踪 zōng empreinte; trace laissée par une personne ou un animal

Ordre des traits