ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

参考 (cān kǎo) — Signification du mot chinois

HSK 5

参考 (cān kǎo) est un mot chinois: se référer à, consulter, référence. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 参考

动 dòng verbe

se référer à, consulter, référence

你可以参考他的意见。

nǐ kě yǐ cān kǎo tā de yì jiàn

Tu peux te référer à son opinion.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

参 cān — participer, s'engager avec

Mots avec ce caractère (8)
Afficher plus (+3)

考 kǎo — examiner, enquêter

Mots avec ce caractère (12)
Afficher plus (+7)
  • 6 思考 sī kǎo — réfléchir HSK 5
    • 思 penser, pensée
    • 考 examiner, considérer
    Exemple

    我需要思考这个问题。

    wǒ xū yào sī kǎo zhè ge wèn tí

    J'ai besoin de réfléchir à cette question.

  • 7 考古 kǎo gǔ — faire de l'archéologie HSK 6
    • 考 examiner, étudier
    • 古 ancien, vieux
    Exemple

    他在埃及考古多年。

    tā zài Āi jí kǎo gǔ duō nián

    Il fait de l'archéologie en Égypte depuis de nombreuses années.

  • 8 考察 kǎo chá — inspecter, examiner HSK 6
    • 考 examiner, tester
    • 察 observer, inspecter
    Exemple

    专家组将考察这个项目的可行性。

    zhuān jiā zǔ jiāng kǎo chá zhè ge xiàng mù de kě xíng xìng

    Le groupe d'experts examinera la faisabilité de ce projet.

  • 9 考核 kǎo hé — évaluer HSK 6
    Exemple

    公司每年都会考核员工的工作表现。

    gōng sī měi nián dōu huì kǎo hé yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn

    L'entreprise évalue la performance au travail des employés chaque année.

  • 10 考验 kǎo yàn — mettre à l'épreuve HSK 6
    • 考 tester, examiner
    • 验 vérifier, examiner
    Exemple

    这次困难考验了他的勇气。

    zhè cì kùn nán kǎo yàn le tā de yǒng qì

    Cette difficulté a mis son courage à l'épreuve.

  • 11 考查 kǎo chá — examiner HSK 7
    • 考 tester, examiner
    • 查 inspecter, enquêter
    Exemple

    老师要考查学生的阅读能力。

    lǎo shī yào kǎo chá xué shēng de yuè dú néng lì

    Le professeur va examiner la capacité de lecture des étudiants.

  • 12 考量 kǎo liáng — considérer HSK 7
    • 考 examiner, réfléchir
    • 量 mesurer, peser (les options)
    Exemple

    他正在考量是否接受这份工作。

    tā zhèng zài kǎo liáng shì fǒu jiē shòu zhè fèn gōng zuò

    Il est en train de considérer s'il doit accepter ce travail.

Structure et écriture
1 参 cān — rejoindre; participer (à une activité)
参 est un composant dans 3 caractères
HSK 7
惨 cǎn cruel, malveillant 掺 chān mélanger une chose à une autre; incorporer 渗 shèn s'infiltrer; suinter lentement

se compose de

1.1 厶 sī — privé, personnel, égoïste
厶 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
么 me suffixe 公 gōng public; appartenant à l'État ou au collectif (opposé à '私') 去 qù aller (depuis l'endroit du locuteur, opposé à 来) 能 néng capacité; talent; aptitude
HSK 3
丢 diū perdre; égarer 参 cān rejoindre; participer (à une activité) 育 yù donner naissance à
HSK 4
云 yún (litt.) dire 允 yǔn accepter, approuver 台 tái plateforme surélevée pour l'observation 弃 qì abandonner, jeter
HSK 5
县 xiàn district (unité administrative sous une province, région autonome ou municipalité) 私 sī privé; personnel (opposé à 公)
HSK 7
勾 gōu cocher ou barrer d'un crochet (pour supprimer ou sélectionner) 垒 lěi mur défensif ou fortification dans les camps militaires anciens 弘 hóng un nom de famille 矣 yǐ particule finale littéraire : ① aspect accompli (équivalent à 了), ② exclamation, ③ ordre
1.2 大 dà — grand, large (en volume, surface, quantité, force, intensité, etc. ; opposé à 小)
Xpinyin
大 est un composant dans 34 caractères
HSK 1
天 tiān ciel 太 tài haut; grand
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果) 夫 fū terme général désignant un homme adulte 头 tóu tête (d'une personne ou d'un animal)
HSK 3
参 cān rejoindre; participer (à une activité) 奇 qí rare; spécial; extraordinaire
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 奖 jiǎng récompenser; féliciter 套 tào housse; étui; enveloppe extérieure 庆 qìng féliciter; célébrer 美 měi beau; joli (opposé à "丑")
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
达 dá traverser; atteindre
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau
HSK 6
央 yāng implorer; prier 夸 kuā se vanter; exagérer 夺 duó s'emparer de force; arracher 奔 bēn courir; se précipiter 尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
牵 qiān tirer, conduire en tirant
HSK 7
夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 夷 yí plat; paisible 契 qì (litt.) graver au couteau 奚 xī esclave (dans l'Antiquité) 奠 diàn offrir des offrandes funèbres à un défunt
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
奢 shē extravagant; luxueux (opposé à 俭) 奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 攀 pān grimper en s'agrippant à quelque chose 爽 shuǎng clair et lumineux 犬 quǎn chien 莫 mò (litt.) personne; rien 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal)
1.3 彡 shān — rayures, motifs décoratifs, ornement
彡 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
影 yǐng ombre; silhouette formée lorsqu'un objet bloque la lumière; image ou impression floue
HSK 2
颜 yán expression du visage; mine
HSK 3
参 cān rejoindre; participer (à une activité) 衫 shān vêtement du dessus, veste sans doublure 须 xū devoir; nécessaire (verbe auxiliaire)
HSK 4
修 xiū décorer et arranger pour rendre soigné et agréable 彩 cǎi couleurs variées; couleur
HSK 5
形 xíng apparence; forme 珍 zhēn trésor; chose précieuse
HSK 7
彬 bīn raffiné et cultivé (voir «彬彬») 彰 zhāng évident; remarquable

Ordre des traits

2 考 kǎo — interroger; tester les capacités de quelqu'un
考 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
烤 kǎo rôtir, cuire au four ou griller

se compose de

2.1 耂 lǎo — radical de vieillesse/aîné
耂 est un composant dans 4 caractères
HSK 1
老 lǎo âgé; vieux (opposé à 少、幼)
HSK 2
考 kǎo interroger; tester les capacités de quelqu'un
HSK 3
者 zhě particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action
HSK 7
孝 xiào respecter et subvenir aux besoins de ses parents
2.2 丂 kǎo — représentation du souffle cherchant à s'échapper
丂 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
号 hào nom; appellation
HSK 2
考 kǎo interroger; tester les capacités de quelqu'un
HSK 4
巧 qiǎo habile et ingénieux 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste
HSK 7
朽 xiǔ pourrir, se décomposer (avec le temps)

Ordre des traits