ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

考量 (kǎo liáng) — Signification du mot chinois

HSK 7

考量 (kǎo liáng) est un mot chinois: considérer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 考量

动 dòng verbe

considérer

他正在考量是否接受这份工作。

tā zhèng zài kǎo liáng shì fǒu jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Il est en train de considérer s'il doit accepter ce travail.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

考 kǎo — examiner, réfléchir

Mots avec ce caractère (12)
Afficher plus (+7)

量 liáng — mesurer, peser (les options)

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 测量 cè liáng — mesurer HSK 6
    • 测 tester, sonder (l'action de mesurer)
    • 量 mesurer la quantité (ce qui est déterminé)
    Exemple

    他用尺子测量桌子的长度。

    tā yòng chǐ zi cè liáng zhuō zi de cháng dù

    Il utilise une règle pour mesurer la longueur de la table.

  • 2 衡量 héng liáng — mesurer HSK 6
    • 衡 peser, équilibrer
    • 量 mesurer, quantité
    Exemple

    成功不能仅用金钱来衡量。

    chéng gōng bù néng jǐn yòng jīn qián lái héng liáng

    Le succès ne peut pas être mesuré uniquement par l'argent.

Structure et écriture
1 考 kǎo — interroger; tester les capacités de quelqu'un
考 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
烤 kǎo rôtir, cuire au four ou griller

se compose de

1.1 耂 lǎo — radical de vieillesse/aîné
耂 est un composant dans 4 caractères
HSK 1
老 lǎo âgé; vieux (opposé à 少、幼)
HSK 2
考 kǎo interroger; tester les capacités de quelqu'un
HSK 3
者 zhě particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action
HSK 7
孝 xiào respecter et subvenir aux besoins de ses parents
1.2 丂 kǎo — représentation du souffle cherchant à s'échapper
丂 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
号 hào nom; appellation
HSK 2
考 kǎo interroger; tester les capacités de quelqu'un
HSK 4
巧 qiǎo habile et ingénieux 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste
HSK 7
朽 xiǔ pourrir, se décomposer (avec le temps)

Ordre des traits

2 量 liáng — mesurer (taille, longueur, poids, etc.) à l'aide d'un outil
Xpinyin

量 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 旦 dàn — aube; petit matin
旦 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失) 是 shì correct ; juste (opposé à 非)
HSK 2
但 dàn seulement, uniquement
HSK 3
担 dān porter sur une palanche 查 chá inspecter soigneusement; examiner
HSK 4
量 liàng récipient de mesure ancien (ex. dǒu, shēng)
HSK 5
胆 dǎn vésicule biliaire, organe stockant la bile
HSK 6
碍 ài entraver, faire obstacle
HSK 7
坦 tǎn plat et large 昼 zhòu le jour; période du lever au coucher du soleil (opposé à '夜') 暨 jì et; ainsi que (relie des noms ou groupes nominaux)
2.2 里 lǐ — doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
里 est un composant dans 10 caractères
HSK 3
理 lǐ gouverner; administrer; gérer 重 zhòng lourd; de grand poids (opposé à "轻")
HSK 4
童 tóng enfant; petit enfant 量 liàng récipient de mesure ancien (ex. dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí préfixe pour 10⁻² (centi-), symbole c, dans le système métrique
HSK 6
埋 mái couvrir de sable, de terre ou d'autres matériaux 野 yě campagne; banlieue; dehors
HSK 7
狸 li chat léopard (aussi appelé chat sauvage, pelage jaune-brun avec des taches noires) 缠 chán enrouler, entourer 鲤 lǐ carpe (poisson d'eau douce à barbillons, dos sombre et ventre jaune-blanc)

Ordre des traits