ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

考验 (kǎo yàn) — Signification du mot chinois

HSK 6

考验 (kǎo yàn) est un mot chinois: mettre à l'épreuve. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 考验

动 dòng verbe

mettre à l'épreuve

这次困难考验了他的勇气。

zhè cì kùn nán kǎo yàn le tā de yǒng qì

Cette difficulté a mis son courage à l'épreuve.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

考 kǎo — tester, examiner

Mots avec ce caractère (12)
Afficher plus (+7)

验 yàn — vérifier, examiner

Mots avec ce caractère (10)
  • 1 经验 jīng yàn — expérience HSK 4
    • 经 passer par, traverser
    • 验 vérifier, tester, connaissance éprouvée
    Exemple

    他有丰富的工作经验。

    tā yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    Il a une riche expérience professionnelle.

  • 2 体验 tǐ yàn — expérimenter HSK 5
    • 体 corps, engagement physique
    • 验 vérifier, tester par contact direct
    Exemple

    我想体验一下农村生活。

    wǒ xiǎng tǐ yàn yī xià nóng cūn shēng huó

    Je veux expérimenter la vie rurale.

  • 3 实验 shí yàn — expérience HSK 5
    • 实 réel, pratique
    • 验 tester, vérifier
    Exemple

    我们明天要做一个化学实验。

    wǒ men míng tiān yào zuò yí gè huà xué shí yàn

    Nous ferons une expérience de chimie demain.

  • 4 实验室 shí yàn shì — laboratoire HSK 5
    • 实 réel, pratique (forme le mot 'expérience' avec 验)
    • 验 tester, examiner, vérifier (forme le mot 'expérience' avec 实)
    • 室 salle, pièce (indique un espace physique)
    Exemple

    学生们正在实验室做实验。

    xué shēng men zhèng zài shí yàn shì zuò shí yàn

    Les étudiants font des expériences dans le laboratoire.

  • 5 试验 shì yàn — test; expérience; essai HSK 5
    • 试 essayer; tester
    • 验 vérifier; examiner
    Exemple

    科学家正在试验新药。

    kē xué jiā zhèng zài shì yàn xīn yào

    Les scientifiques testent un nouveau médicament.

Afficher plus (+5)
Structure et écriture
1 考 kǎo — interroger; tester les capacités de quelqu'un
考 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
烤 kǎo rôtir, cuire au four ou griller

se compose de

1.1 耂 lǎo — radical de vieillesse/aîné
耂 est un composant dans 4 caractères
HSK 1
老 lǎo âgé; vieux (opposé à 少、幼)
HSK 2
考 kǎo interroger; tester les capacités de quelqu'un
HSK 3
者 zhě particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action
HSK 7
孝 xiào respecter et subvenir aux besoins de ses parents
1.2 丂 kǎo — représentation du souffle cherchant à s'échapper
丂 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
号 hào nom; appellation
HSK 2
考 kǎo interroger; tester les capacités de quelqu'un
HSK 4
巧 qiǎo habile et ingénieux 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste
HSK 7
朽 xiǔ pourrir, se décomposer (avec le temps)

Ordre des traits

2 验 yàn — inspecter; examiner

验 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 马 mǎ — cheval
马 est un composant dans 24 caractères
HSK 1
吗 ma identique à "嘛" 妈 mā maman; mère (forme redoublée)
HSK 3
码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 骑 qí monter à califourchon sur un animal ou autre chose
HSK 4
骄 jiāo arrogant, présomptueux 验 yàn inspecter; examiner
HSK 5
驶 shǐ courir rapidement (véhicules, chevaux, etc.) 驾 jià atteler (un véhicule ou outil agricole) à un animal 骂 mà insulter avec des mots grossiers ou malveillants 骗 piàn tromper; duper
HSK 6
蚂 mǎ voir "蚂蟥" ; nom commun de la sangsue 闯 chuǎng se précipiter; foncer courageusement 骤 zhòu (litt.) (d'un cheval) galoper
HSK 7
腾 téng courir ou bondir 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval) 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal) 驯 xùn apprivoisé, docile (d'un animal) 驰 chí galoper; aller à toute vitesse (chevaux, véhicules, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
驱 qū conduire un cheval; pousser des animaux 驳 bó réfuter; contredire l'opinion d'autrui 驻 zhù s'arrêter; faire halte 骇 hài effrayer; stupéfier 骏 jùn cheval de qualité; coursier 骚 sāo troubler, agiter
2.2 佥 qiān — adverbe littéraire signifiant 'tous, entièrement'
佥 est un composant dans 9 caractères
HSK 3
检 jiǎn inspecter; examiner 脸 liǎn visage (partie antérieure de la tête, du front au menton)
HSK 4
签 qiān signer un document 险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 验 yàn inspecter; examiner
HSK 5
捡 jiǎn ramasser; recueillir
HSK 6
剑 jiàn épée (arme ancienne à longue lame à double tranchant et courte poignée ; en escrime moderne, lame fine en acier sans tranchant avec une petite boule à la pointe)
HSK 7
俭 jiǎn frugal, économe (opposé à 奢) 敛 liǎn (litt.) retirer; retenir

Ordre des traits