ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

考虑 (kǎo lǜ) — Signification du mot chinois

HSK 4

考虑 (kǎo lǜ) est un mot chinois: considérer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 考虑

动 dòng verbe

considérer

我会考虑你的建议。

wǒ huì kǎo lǜ nǐ de jiàn yì

Je considérerai votre suggestion.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

考 kǎo — examiner, réfléchir

Mots avec ce caractère (12)
Afficher plus (+7)
  • 6 思考 sī kǎo — réfléchir HSK 5
    • 思 penser, pensée
    • 考 examiner, considérer
    Exemple

    我需要思考这个问题。

    wǒ xū yào sī kǎo zhè ge wèn tí

    J'ai besoin de réfléchir à cette question.

  • 7 考古 kǎo gǔ — faire de l'archéologie HSK 6
    • 考 examiner, étudier
    • 古 ancien, vieux
    Exemple

    他在埃及考古多年。

    tā zài Āi jí kǎo gǔ duō nián

    Il fait de l'archéologie en Égypte depuis de nombreuses années.

  • 8 考察 kǎo chá — inspecter, examiner HSK 6
    • 考 examiner, tester
    • 察 observer, inspecter
    Exemple

    专家组将考察这个项目的可行性。

    zhuān jiā zǔ jiāng kǎo chá zhè ge xiàng mù de kě xíng xìng

    Le groupe d'experts examinera la faisabilité de ce projet.

  • 9 考核 kǎo hé — évaluer HSK 6
    Exemple

    公司每年都会考核员工的工作表现。

    gōng sī měi nián dōu huì kǎo hé yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn

    L'entreprise évalue la performance au travail des employés chaque année.

  • 10 考验 kǎo yàn — mettre à l'épreuve HSK 6
    • 考 tester, examiner
    • 验 vérifier, examiner
    Exemple

    这次困难考验了他的勇气。

    zhè cì kùn nán kǎo yàn le tā de yǒng qì

    Cette difficulté a mis son courage à l'épreuve.

  • 11 考查 kǎo chá — examiner HSK 7
    • 考 tester, examiner
    • 查 inspecter, enquêter
    Exemple

    老师要考查学生的阅读能力。

    lǎo shī yào kǎo chá xué shēng de yuè dú néng lì

    Le professeur va examiner la capacité de lecture des étudiants.

  • 12 考量 kǎo liáng — considérer HSK 7
    • 考 examiner, réfléchir
    • 量 mesurer, peser (les options)
    Exemple

    他正在考量是否接受这份工作。

    tā zhèng zài kǎo liáng shì fǒu jiē shòu zhè fèn gōng zuò

    Il est en train de considérer s'il doit accepter ce travail.

虑 lǜ — délibérer, être attentif à

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 焦虑 jiāo lǜ — anxieux HSK 6
    • 焦 brûlé, roussi (représente métaphoriquement la détresse intense)
    • 虑 inquiétude, préoccupation, pensée
    Exemple

    他对考试感到很焦虑。

    tā duì kǎo shì gǎn dào hěn jiāo lǜ

    Il se sent très anxieux à propos de l'examen.

  • 2 忧虑 yōu lǜ — s'inquiéter HSK 7
    • 忧 souci, inquiétude
    • 虑 penser, réfléchir
    Exemple

    她忧虑自己的未来。

    tā yōu lǜ zì jǐ de wèi lái

    Elle s'inquiète pour son avenir.

  • 3 无忧无虑 wú yōu wú lǜ — insouciant HSK 7
    • 无 sans
    • 忧 souci, inquiétude
    • 无 sans
    • 虑 préoccupation, pensée
    Exemple

    孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

    Les enfants jouent insouciants dans le parc.

  • 4 疑虑 yí lǜ — doutes HSK 7
    • 疑 doute, suspicion, incertitude
    • 虑 inquiétude, préoccupation, appréhension
    Exemple

    他对这个计划有些疑虑。

    tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

    Il a quelques doutes sur ce plan.

  • 5 顾虑 gù lǜ — inquiétude HSK 7
    • 顾 considérer, prendre en compte
    • 虑 inquiétude, anxiété
    Exemple

    你有什么顾虑吗？

    nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

    Avez-vous des inquiétudes?

Structure et écriture
1 考 kǎo — interroger; tester les capacités de quelqu'un
考 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
烤 kǎo rôtir, cuire au four ou griller

se compose de

1.1 耂 lǎo — radical de vieillesse/aîné
耂 est un composant dans 4 caractères
HSK 1
老 lǎo âgé; vieux (opposé à 少、幼)
HSK 2
考 kǎo interroger; tester les capacités de quelqu'un
HSK 3
者 zhě particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action
HSK 7
孝 xiào respecter et subvenir aux besoins de ses parents
1.2 丂 kǎo — représentation du souffle cherchant à s'échapper
丂 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
号 hào nom; appellation
HSK 2
考 kǎo interroger; tester les capacités de quelqu'un
HSK 4
巧 qiǎo habile et ingénieux 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste
HSK 7
朽 xiǔ pourrir, se décomposer (avec le temps)

Ordre des traits

2 虑 lǜ — réfléchir; méditer
虑 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
滤 lǜ filtrer; passer (un liquide ou un gaz à travers une gaze, du charbon, du sable, etc. pour en éliminer les impuretés)

se compose de

2.1 虍 hū — motif de la peau du tigre
虍 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
虎 hǔ tigre (grand mammifère félin au pelage jaune rayé de noir) 虑 lǜ réfléchir; méditer
HSK 5
虚 xū vide, creux (opposé à 实)
HSK 7
虏 lǔ capturer (au combat) 虐 nüè cruel et féroce 虔 qián respectueux; dévot
2.2 心 xīn — cœur (organe qui pompe le sang)
心 est un composant dans 51 caractères
HSK 1
怎 zěn (fam.) pronom interrogatif : comment, pourquoi, quoi (demande sur la nature, l'état, la manière ou la cause) 息 xī souffle; air inspiré et expiré 您 nín forme respectueuse de « tu/vous » (你) 想 xiǎng penser; réfléchir
HSK 2
忘 wàng oublier, ne pas se souvenir, omettre 思 sī penser, réfléchir, méditer 意 yì souhait; intention
HSK 3
必 bì certainement; assurément 急 jí anxieux, impatient 总 zǒng rassembler, regrouper 感 gǎn émouvoir, toucher 愿 yuàn vouloir bien; consentir volontiers
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose 忽 hū négligent, inattentif 态 tài forme; état; apparence 恐 kǒng craindre; redouter 悉 xī complet, entier
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
虑 lǜ réfléchir; méditer
HSK 5
忍 rěn endurer; réprimer ses émotions 念 niàn penser constamment à; avoir la nostalgie de 怨 yuàn ressentiment; haine 恋 liàn aimer, être amoureux 悠 yōu durable, lointain, éloigné
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
慧 huì intelligent; sage 慰 wèi consoler; apaiser l'esprit
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 怒 nù être en colère; s'indigner 恶 è mauvaises actions ; actes criminels (opposé à '善') 患 huàn calamité; désastre 悲 bēi triste, affligé
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
惑 huò perplexe; incertain du bien et du mal 惩 chéng punir; sanctionner, avertir 愁 chóu se faire du souci; s'inquiéter
HSK 7
忌 jì envier; détester 忠 zhōng loyal et dévoué, sincérité absolue 怂 sǒng (litt.) effrayé; alarmé 怠 dài paresseux; négligent 恕 shù pardonner, excuser
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
恩 ēn bienfait; bienveillance profonde 恳 kěn sincère, cordial 恿 yǒng inciter ou pousser quelqu'un à faire quelque chose (voir 〖怂恿〗) 悬 xuán suspendre; accrocher en l'air 惹 rě attirer, provoquer 愈 yù guérir d'une maladie 愚 yú stupide; sot 慈 cí bienveillant, affectueux 憋 biē réprimer ou retenir (pour empêcher de sortir) 憨 hān stupide; idiot 芯 xīn moelle de jonc écorché ; partie centrale d'une plante 葱 cōng ciboule; oignon vert (légume ou condiment courant) 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur

Ordre des traits