ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

刚好 (gāng hǎo) — Signification du mot chinois

HSK 5

刚好 (gāng hǎo) est un mot chinois: juste. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 刚好

形 xíng adjectif

juste

这个尺寸刚好。

zhè ge chǐ cùn gāng hǎo

Cette taille est juste.

副 fù adverbe

juste

我刚好有时间帮你。

wǒ gāng hǎo yǒu shí jiān bāng nǐ

J'ai justement le temps de t'aider.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

刚 gāng — juste, exactement (indique un timing précis)

Mots avec ce caractère (2)

好 hǎo — bien (complète le sens de coïncidence parfaite)

Mots avec ce caractère (44)
Afficher plus (+39)
Structure et écriture
1 刚 gāng — dur ; ferme (opposé à « souple »)

刚 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 冈 gāng — crête de montagne basse et aplatie
冈 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple »)
HSK 4
钢 gāng acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone)
HSK 6
岗 gǎng tertre, monticule de terre
HSK 7
纲 gāng corde principale d'un filet; partie essentielle de quelque chose (surtout dans des documents ou discours)
1.2 刂 dāo — radical couteau/lame (forme latérale droite)
刂 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
到 dào arriver; atteindre 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 师 shī enseignant; maître 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
别 bié se séparer; se quitter
HSK 3
刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple ») 刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 刻 kè graver ou sculpter des motifs ou des caractères sur du bambou, du bois, du jade, de la pierre, du métal, etc.
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 列 liè disposer; énumérer 则 zé règle, règlement, système 判 pàn séparer; distinguer 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé')
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
剧 jù drame; pièce de théâtre 剩 shèng rester, être en surplus 帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé
HSK 5
创 chuàng commencer; faire pour la première fois 删 shān supprimer (des mots ou phrases d'un texte) 刺 cì piquer; percer avec un objet pointu 副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正) 浏 liú (litt.) clair et limpide (eau)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime
HSK 6
刊 kān supprimer et corriger 刹 shā freiner; arrêter (un véhicule, une machine, etc.) 剑 jiàn épée (arme ancienne à longue lame à double tranchant et courte poignée ; en escrime moderne, lame fine en acier sans tranchant avec une petite boule à la pointe) 割 gē couper avec un couteau; séparer 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 刨 páo creuser, fouiller avec une pioche, une houe, etc. 剂 jì réguler; harmoniser 剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
剔 tī détacher ou gratter la chair de l'os 剖 pōu couper; fendre 剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif) 辨 biàn distinguer; différencier

Ordre des traits

2 好 hǎo — bon; satisfaisant (opposé à 坏)
Xpinyin

好 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 女 nǚ — féminin (opposé à 男)
女 est un composant dans 54 caractères
HSK 1
奶 nǎi sein; glande mammaire 她 tā elle (pronom personnel féminin de troisième personne) 好 hǎo bon; satisfaisant (opposé à 坏) 妈 mā maman; mère (forme redoublée) 妹 mèi sœur cadette (de même parenté ou génération)
Afficher plus HSK 1 caractères (+2)
姐 jiě sœur aînée 要 yào important; significatif
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫) 始 shǐ début; commencement; opposé de '末'/'终' 姓 xìng nom de famille
HSK 3
如 rú convenir à; suivre; conformément à 姨 yí tante maternelle ; terme respectueux pour les femmes de la génération de la mère 婚 hūn se marier; s'unir par le mariage 安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 接 jiē s'approcher; être en contact avec
HSK 4
姑 gū sœur du père; tante 娘 niáng (fam.) mère
HSK 5
妇 fù femme mariée; terme général pour femme 姥 lǎo grand-père maternel (voir 姥爷) 姿 zī apparence; aspect 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 娱 yú joyeux; heureux
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
婆 pó vieille femme (souvent redoublé) 媒 méi entremetteur/-euse; personne qui arrange les mariages
HSK 6
妆 zhuāng se maquiller; se parer de cosmétiques 妙 miào beau; bon 妨 fáng entraver, gêner (连~碍) 委 wěi sinueux, tortueux 姻 yīn mariage
Afficher plus HSK 6 caractères (+7)
娃 wá enfant; bébé 娶 qǔ prendre femme ; se marier (pour un homme, opposé à 嫁) 婴 yīng nourrisson, nouveau-né 媳 xí belle-fille, femme du fils 嫁 jià (pour une femme) se marier, épouser (opposé à 娶) 嫌 xián soupçon; motif de suspicion 宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble
HSK 7
奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société) 奸 jiān hypocrite et rusé 妄 wàng absurde, irrationnel, extravagant 妒 dù envier; être jaloux de quelqu'un de supérieur 妖 yāo démon; monstre; créature surnaturelle des mythes et légendes
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
妥 tuǒ approprié; convenable 姆 mǔ nounou; personne engagée pour s'occuper des enfants, des personnes âgées ou du ménage, généralement une femme (voir "保姆") 姜 jiāng plante de gingembre (herbe vivace à feuilles lancéolées et fleurs jaune-verdâtre) 娇 jiāo délicat, beau et adorable (en parlant de femmes, d'enfants, de fleurs, etc.) 婉 wǎn indirect et doux dans l'expression 婪 lán avide; insatiablement cupide 婿 xù mari, époux 媚 mèi beau; charmant 嫂 sǎo femme du grand frère ; belle-sœur 嫉 jí envier; être jaloux de quelqu'un de supérieur 嫩 nèn tendre, délicat (d'une jeune pousse); opposé à "老" 嬉 xī (litt.) jouer; folâtrer 耍 shuǎ jouer; s'amuser
2.2 子 zǐ — fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils)
Xpinyin
子 est un composant dans 19 caractères
HSK 1
好 hǎo bon; satisfaisant (opposé à 坏) 字 zì caractère écrit; mot 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 孩 hái jeune enfant
HSK 2
游 yóu non fixe; en mouvement constant
HSK 3
季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ prunier (arbre à feuilles caduques, fleurs blanches)
HSK 4
仔 zǎi (dial.) jeune homme 厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 存 cún exister; être en vie 孙 sūn petit-enfant; parents de la génération des petits-enfants
HSK 5
享 xiǎng posséder; obtenir
HSK 6
孕 yùn grossesse 孤 gū orphelin de père dès l'enfance; puis ayant perdu ses deux parents
HSK 7
孔 kǒng trou; orifice; ouverture 孝 xiào respecter et subvenir aux besoins de ses parents 孪 luán jumeau; né en double d'un même accouchement 猛 měng féroce; violent 籽 zǐ graines de certaines plantes

Ordre des traits