ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

刚才 (gāng cái) — Signification du mot chinois

HSK 3

刚才 (gāng cái) est un mot chinois: tout à l'heure. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 刚才

名 míng nom

tout à l'heure

你刚才说什么？

nǐ gāng cái shuō shén me

Qu'est-ce que tu viens de dire ?

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

刚 gāng — juste, indiquant l'immédiateté

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 刚刚 gāng gāng — juste HSK 3
    • 刚 juste, à peine (indique la proximité temporelle)
    • 刚 répétition pour souligner l'immédiateté
    Exemple

    我刚刚到家。

    wǒ gāng gāng dào jiā

    Je viens d'arriver à la maison.

  • 2 刚好 gāng hǎo — juste HSK 5
    • 刚 juste, exactement (indique un timing précis)
    • 好 bien (complète le sens de coïncidence parfaite)
    Exemple

    这个尺寸刚好。

    zhè ge chǐ cùn gāng hǎo

    Cette taille est juste.

才 cái — souligne la récence du passé

Mots avec ce caractère (9)
Afficher plus (+4)
  • 6 口才 kǒu cái — éloquence HSK 7
    • 口 bouche; représente l'expression verbale et la parole
    • 才 talent; représente la capacité et l'habileté à parler
    Exemple

    他的口才很好，总能说服别人。

    tā de kǒu cái hěn hǎo zǒng néng shuō fú bié rén

    Son éloquence est excellente, il peut toujours persuader les autres.

  • 7 德才兼备 dé cái jiān bèi — avoir à la fois vertu et talent HSK 7
    • 德 vertu, caractère moral
    • 才 talent, capacité
    • 兼 combiner, posséder les deux
    • 备 être équipé de, posséder
    Exemple

    他是一位德才兼备的优秀教师。

    tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

    C'est un excellent enseignant qui possède à la fois vertu et talent.

  • 8 成才 chéng cái — devenir une personne talentueuse HSK 7
    • 成 devenir, accomplir
    • 才 talent, capacité
    Exemple

    父母都希望自己的孩子能够成才。

    fù mǔ dōu xī wàng zì jǐ de hái zi néng gòu chéng cái

    Tous les parents espèrent que leurs enfants deviendront des personnes talentueuses.

  • 9 才干 cái gàn — capacité HSK 7
    • 才 talent
    • 干 capacité de faire/réaliser
    Exemple

    她的才干得到了大家的认可。

    tā de cái gàn dé dào le dà jiā de rèn kě

    Sa capacité a été reconnue par tout le monde.

Structure et écriture
1 刚 gāng — dur ; ferme (opposé à « souple »)

刚 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 冈 gāng — crête de montagne basse et aplatie
冈 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple »)
HSK 4
钢 gāng acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone)
HSK 6
岗 gǎng tertre, monticule de terre
HSK 7
纲 gāng corde principale d'un filet; partie essentielle de quelque chose (surtout dans des documents ou discours)
1.2 刂 dāo — radical couteau/lame (forme latérale droite)
刂 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
到 dào arriver; atteindre 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 师 shī enseignant; maître 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
别 bié se séparer; se quitter
HSK 3
刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple ») 刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 刻 kè graver ou sculpter des motifs ou des caractères sur du bambou, du bois, du jade, de la pierre, du métal, etc.
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 列 liè disposer; énumérer 则 zé règle, règlement, système 判 pàn séparer; distinguer 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé')
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
剧 jù drame; pièce de théâtre 剩 shèng rester, être en surplus 帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé
HSK 5
创 chuàng commencer; faire pour la première fois 删 shān supprimer (des mots ou phrases d'un texte) 刺 cì piquer; percer avec un objet pointu 副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正) 浏 liú (litt.) clair et limpide (eau)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime
HSK 6
刊 kān supprimer et corriger 刹 shā freiner; arrêter (un véhicule, une machine, etc.) 剑 jiàn épée (arme ancienne à longue lame à double tranchant et courte poignée ; en escrime moderne, lame fine en acier sans tranchant avec une petite boule à la pointe) 割 gē couper avec un couteau; séparer 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 刨 páo creuser, fouiller avec une pioche, une houe, etc. 剂 jì réguler; harmoniser 剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
剔 tī détacher ou gratter la chair de l'os 剖 pōu couper; fendre 剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif) 辨 biàn distinguer; différencier

Ordre des traits

2 才 cái — talent; aptitude
才 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
在 zài exister; vivre
HSK 4
存 cún exister; être en vie 材 cái bois de construction
HSK 5
团 tuán rond; circulaire 闭 bì fermer; clore
HSK 6
财 cái richesse; argent et biens matériels

才 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits