ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

风景线 (fēng jǐng xiàn) — Significado de la palabra china

HSK 7

风景线 (fēng jǐng xiàn) es una palabra china: paisaje pintoresco. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 风景线

名 míng sustantivo

paisaje pintoresco

这条河成为了城市的一道美丽风景线。

zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

Este río se ha convertido en un hermoso paisaje pintoresco de la ciudad.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

风 fēng — paisaje (parte de 风景)

Palabras con este carácter (38)
  • 1 风景 fēng jǐng — paisaje HSK 4
    • 风 atmósfera natural, elemento ambiental
    • 景 escena, vista
    Ejemplo

    这里的风景很美。

    zhè lǐ de fēng jǐng hěn měi

    El paisaje aquí es hermoso.

  • 2 一路顺风 yī lù shùn fēng — Buen viaje HSK 5
    • 一 todo el camino
    • 路 camino, viaje
    • 顺 suave, favorable
    • 风 viento (metafóricamente: condiciones favorables)
    Ejemplo

    明天你就要出发了，祝你一路顺风！

    míng tiān nǐ jiù yào chū fā le zhù nǐ yī lù shùn fēng

    Mañana te vas, ¡te deseo buen viaje!

  • 3 风俗 fēng sú — costumbres HSK 5
    • 风 estilo, manera, modo
    • 俗 costumbre, convención, práctica
    Ejemplo

    我们应该尊重不同地方的风俗。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng dì fang de fēng sú

    Debemos respetar las costumbres de diferentes lugares.

  • 4 风格 fēng gé — estilo HSK 5
    • 风 manera, forma característica (originalmente 'viento')
    • 格 patrón, estándar, marco
    Ejemplo

    每个作家都有自己的写作风格。

    měi gè zuò jiā dōu yǒu zì jǐ de xiě zuò fēng gé

    Cada escritor tiene su propio estilo de escritura.

  • 5 风险 fēng xiǎn — riesgo HSK 5
    • 风 viento (metafóricamente: incertidumbre, fuerzas impredecibles)
    • 险 peligro, riesgo
    Ejemplo

    投资股票有一定的风险。

    tóu zī gǔ piào yǒu yí dìng de fēng xiǎn

    Invertir en acciones conlleva ciertos riesgos.

Mostrar más (+33)
  • 6 一帆风顺 yì fān fēng shùn — viento en popa; todo va sobre ruedas HSK 6
    Ejemplo

    祝你新的一年一帆风顺！

    zhù nǐ xīn de yì nián yì fān fēng shùn

    ¡Te deseo un año nuevo con viento en popa!

  • 7 台风 tái fēng — tifón HSK 6
    • 台 componente fonético (transliteración de 'tifón')
    • 风 viento; tormenta
    Ejemplo

    台风来了，大家要注意安全。

    tái fēng lái le dà jiā yào zhù yì ān quán

    Se acerca el tifón, todos deben tener cuidado con la seguridad.

  • 8 通风 tōng fēng — ventilar HSK 6
    • 通 pasar, fluir
    • 风 aire, viento
    Ejemplo

    每天早上打开窗户通风。

    měi tiān zǎo shang dǎ kāi chuāng hu tōng fēng

    Abre las ventanas cada mañana para ventilar.

  • 9 风光 fēng guāng — paisaje HSK 6
    • 风 viento, elementos naturales
    • 光 luz, aspecto visual
    Ejemplo

    西湖的风光吸引了很多游客。

    Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

    El paisaje del Lago Oeste atrae a muchos turistas.

  • 10 风力 fēng lì — fuerza del viento HSK 6
    • 风 viento
    • 力 fuerza, potencia
    Ejemplo

    这个地区的风力达到了八级。

    zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

    La fuerza del viento en esta área alcanzó el nivel 8.

  • 11 风雨 fēng yǔ — viento y lluvia; dificultades HSK 6
    • 风 viento; representa desafíos
    • 雨 lluvia; representa dificultades
    Ejemplo

    他们一起经历了很多风雨。

    tā men yì qǐ jīng lì le hěn duō fēng yǔ

    Juntos experimentaron muchas dificultades.

  • 12 麦克风 mài kè fēng — micrófono HSK 6
    • 麦 representa el sonido 'mi-/mai-' en 'micrófono'
    • 克 representa el sonido 'cro-/k-' en 'micrófono'
    • 风 representa el sonido '-fono' y se relaciona con viento/sonido
    Ejemplo

    他拿起麦克风开始唱歌。

    tā ná qǐ mài kè fēng kāi shǐ chàng gē

    Él tomó el micrófono y empezó a cantar.

  • 13 不正之风 bù zhèng zhī fēng — tendencias malsanas HSK 7
    • 不 no, negación
    • 正 correcto, apropiado
    • 之 de (marcador posesivo clásico)
    • 风 viento, tendencia, costumbre
    Ejemplo

    我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

    wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

    Debemos resistir firmemente las tendencias malsanas en la sociedad.

  • 14 作风 zuò fēng — estilo, conducta HSK 7
    • 作 hacer, actuar, acción
    • 风 estilo, manera, modo
    Ejemplo

    他的工作作风很严谨。

    tā de gōng zuò zuò fēng hěn yán jǐn

    Su estilo de trabajo es muy riguroso.

  • 15 威风 wēi fēng — aire imponente HSK 7
    • 威 poder, fuerza, presencia imponente
    • 风 manera, actitud, porte
    Ejemplo

    他穿上军装后很有威风。

    tā chuān shàng jūn zhuāng hòu hěn yǒu wēi fēng

    Se veía muy imponente después de ponerse el uniforme militar.

  • 16 暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ — tormenta violenta HSK 7
    • 暴 violento, feroz
    • 风 viento, tormenta
    • 骤 repentino, súbito
    • 雨 lluvia
    Ejemplo

    改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

    gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

    La reforma, como una tormenta violenta, arrasó toda la sociedad.

  • 17 风云 fēng yún — viento y nubes; situación inestable; figuras influyentes HSK 7
    • 风 viento; representa cambio, movimiento e influencia
    • 云 nubes; representa la imprevisibilidad y las circunstancias cambiantes
    Ejemplo

    他是商界的风云人物。

    tā shì shāng jiè de fēng yún rén wù

    Él es una figura influyente en el mundo de los negocios.

  • 18 风吹雨打 fēng chuī yǔ dǎ — azotado por el viento y la lluvia; expuesto a los elementos HSK 7
    • 风 viento; representa la fuerza natural del viento
    • 吹 soplar; la acción del viento soplando
    • 雨 lluvia; representa la fuerza natural de la lluvia
    • 打 golpear; la acción de la lluvia golpeando
    Ejemplo

    这座老房子经历了多年的风吹雨打，依然坚固。

    zhè zuò lǎo fáng zi jīng lì le duō nián de fēng chuī yǔ dǎ yī rán jiān gù

    Esta vieja casa ha soportado años de viento y lluvia, pero sigue siendo sólida.

  • 19 风味 fēng wèi — sabor HSK 7
    • 风 estilo, carácter
    • 味 sabor, gusto
    Ejemplo

    四川菜的风味很独特。

    sì chuān cài de fēng wèi hěn dú tè

    La cocina de Sichuan tiene un sabor muy distintivo.

  • 20 风和日丽 fēng hé rì lì — clima hermoso y soleado HSK 7
    • 风 viento, brisa
    • 和 suave, apacible, armonioso
    • 日 sol, luz solar
    • 丽 hermoso, brillante, radiante
    Ejemplo

    今天风和日丽，我们去公园散步吧。

    jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

    Hoy hace un clima hermoso y soleado, vamos a caminar por el parque.

  • 21 风土人情 fēng tǔ rén qíng — costumbres y prácticas locales HSK 7
    • 风 costumbres, estilo, atmósfera
    • 土 tierra, local, regional
    • 人 gente, humano
    • 情 sentimientos, emociones, condiciones, costumbres
    Ejemplo

    他对中国各地的风土人情很感兴趣。

    tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

    Está muy interesado en las costumbres y prácticas locales de varios lugares de China.

  • 22 风尚 fēng shàng — moda, tendencia, costumbre prevalente HSK 7
    • 风 estilo, manera, costumbre (extensión metafórica de 'viento')
    • 尚 estimar, valorar, lo que se valora o está de moda
    Ejemplo

    健康饮食已经成为一种新的社会风尚。

    jiàn kāng yǐn shí yǐ jīng chéng wéi yì zhǒng xīn de shè huì fēng shàng

    La alimentación saludable se ha convertido en una nueva tendencia social.

  • 23 风度 fēng dù — porte HSK 7
    • 风 manera, estilo
    • 度 porte, medida
    Ejemplo

    他很有风度，从不对别人发脾气。

    tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

    Él tiene un gran porte y nunca pierde los estribos con los demás.

  • 24 风情 fēng qíng — costumbres locales; encanto HSK 7
    • 风 estilo, manera, atmósfera
    • 情 sentimiento, sensación, carácter
    Ejemplo

    这个古镇保留着浓郁的江南风情。

    zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

    Este pueblo antiguo conserva el rico sabor local de Jiangnan.

  • 25 风暴 fēng bào — tormenta HSK 7
    • 风 viento
    • 暴 violento, feroz
    Ejemplo

    风暴过后，到处都是倒下的树木。

    fēng bào guò hòu dào chù dōu shì dǎo xià de shù mù

    Después de la tormenta, había árboles caídos por todas partes.

  • 26 风气 fēng qì — ambiente HSK 7
    • 风 estilo, tendencia, manera predominante
    • 气 atmósfera, espíritu, clima
    Ejemplo

    这个学校的学习风气很好。

    zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

    El ambiente de estudio en esta escuela es muy bueno.

  • 27 风水 fēng shuǐ — feng shui HSK 7
    • 风 viento, que representa la energía fluida y las fuerzas ambientales
    • 水 agua, que representa el flujo, la esencia vital y la fuerza de vida
    Ejemplo

    这个房子的风水很好。

    zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

    El feng shui de esta casa es muy bueno.

  • 28 风沙 fēng shā — tormenta de arena HSK 7
    • 风 viento (la fuerza que lleva la arena)
    • 沙 arena (el material transportado por el viento)
    Ejemplo

    春天北京常有风沙天气。

    chūn tiān Běi jīng cháng yǒu fēng shā tiān qì

    En primavera, Pekín suele tener tormentas de arena.

  • 29 风波 fēng bō — disturbio HSK 7
    • 风 viento (representando una fuerza perturbadora)
    • 波 ola (representando alteración o agitación)
    Ejemplo

    这件事引起了不小的风波。

    zhè jiàn shì yǐn qǐ le bù xiǎo de fēng bō

    Este asunto causó un disturbio considerable.

  • 30 风流 fēng liú — romántico; elegante; refinado HSK 7
    • 风 estilo; manera; elegancia
    • 流 fluido; gracia natural; corriente
    Ejemplo

    他年轻时是个风流才子。

    tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

    En su juventud era un erudito romántico y talentoso.

  • 31 风浪 fēng làng — viento y olas HSK 7
    Ejemplo

    船在风浪中颠簸。

    chuán zài fēng làng zhōng diān bǒ

    El barco se sacudía en el viento y las olas.

  • 32 风筝 fēng zheng — cometa HSK 7
    • 风 viento
    • 筝 cometa (objeto)
    Ejemplo

    孩子们在公园里放风筝。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ fàng fēng zheng

    Los niños están volando cometas en el parque.

  • 33 风范 fēng fàn — porte HSK 7
    • 风 estilo, manera
    • 范 modelo, ejemplo
    Ejemplo

    老师的风范令人敬佩。

    lǎo shī de fēng fàn lìng rén jìng pèi

    El porte del profesor es admirable.

  • 34 风貌 fēng mào — estilo y características HSK 7
    • 风 estilo, manera, carácter
    • 貌 apariencia, características, aspecto
    Ejemplo

    这个小镇展现出独特的江南风貌。

    zhè ge xiǎo zhèn zhǎn xiàn chū dú tè de jiāng nán fēng mào

    Este pequeño pueblo muestra el estilo y características únicos de Jiangnan.

  • 35 风趣 fēng qù — ingenioso HSK 7
    • 风 estilo, manera
    • 趣 interés, encanto
    Ejemplo

    李老师讲课很风趣，学生们都喜欢听。

    Lǐ lǎo shī jiǎng kè hěn fēng qù xué shēng men dōu xǐ huan tīng

    Las clases del profesor Li son muy ingeniosas, a todos los estudiantes les gusta escuchar.

  • 36 风采 fēng cǎi — elegancia y porte HSK 7
    • 风 estilo, manera, porte
    • 采 espíritu, apariencia, vitalidad
    Ejemplo

    她在舞台上展现了优雅的风采。

    tā zài wǔ tái shàng zhǎn xiàn le yōu yǎ de fēng cǎi

    Ella mostró elegancia y porte en el escenario.

  • 37 风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ — llueva o truene HSK 7
    • 风 viento (representando desafíos climáticos)
    • 雨 lluvia (representando desafíos climáticos)
    • 无 sin, no tener
    • 阻 obstrucción, impedimento
    Ejemplo

    邮递员风雨无阻地送信。

    yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

    El cartero entrega el correo llueva o truene.

  • 38 风餐露宿 fēng cān lù sù — soportar las dificultades del viaje; vivir a la intemperie HSK 7
    • 风 viento; representa comer al aire libre en condiciones difíciles
    • 餐 comida; comer; el acto de comer en circunstancias difíciles
    • 露 rocío; representa dormir al aire libre expuesto a los elementos
    • 宿 alojarse; pasar la noche; dormir en condiciones difíciles
    Ejemplo

    探险队风餐露宿，穿越了荒无人烟的沙漠。

    tàn xiǎn duì fēng cān lù sù chuān yuè le huāng wú rén yān de shā mò

    El equipo de expedición soportó las dificultades del viaje y cruzó el desierto desolado.

景 jǐng — paisaje, vista

Palabras con este carácter (12)
Mostrar más (+7)
  • 6 情景 qíng jǐng — escena HSK 5
    • 情 situación, circunstancias
    • 景 escena, vista
    Ejemplo

    这部电影描绘了战争的悲惨情景。

    zhè bù diàn yǐng miáo huì le zhàn zhēng de bēi cǎn qíng jǐng

    Esta película describe las escenas trágicas de la guerra.

  • 7 背景 bèi jǐng — fondo HSK 5
    • 背 atrás, detrás
    • 景 escena, vista
    Ejemplo

    他有很好的教育背景。

    tā yǒu hěn hǎo de jiào yù bèi jǐng

    Él tiene muy buenos antecedentes educativos.

  • 8 前景 qián jǐng — perspectiva; pronóstico HSK 6
    • 前 adelante; futuro (indicando tiempo o dirección futura)
    • 景 escena; vista (la visión o imagen de lo que viene)
    Ejemplo

    他对未来充满信心，前景光明。

    tā duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn qián jǐng guāng míng

    Él confía en el futuro; las perspectivas son brillantes.

  • 9 场景 chǎng jǐng — escena HSK 6
    • 场 lugar, espacio
    • 景 paisaje, vista
    Ejemplo

    这部电影的场景很美。

    zhè bù diàn yǐng de chǎng jǐng hěn měi

    Las escenas de esta película son hermosas.

  • 10 景观 jǐng guān — paisaje HSK 6
    • 景 escenario, vista, escena visible
    • 观 observación, lo que se observa, vista
    Ejemplo

    我们欣赏沿途的自然景观。

    wǒ men xīn shǎng yán tú de zì rán jǐng guān

    Apreciamos el paisaje natural a lo largo del camino.

  • 11 景象 jǐng xiàng — escena HSK 6
    • 景 vista, paisaje (el aspecto visual)
    • 象 apariencia, fenómeno (la manifestación observable)
    Ejemplo

    日出的景象非常壮观。

    rì chū de jǐng xiàng fēi cháng zhuàng guān

    La escena del amanecer es muy espectacular.

  • 12 不景气 bù jǐng qì — deprimido HSK 7
    • 不 no (negación)
    • 景 prosperidad, condiciones económicas
    • 气 vitalidad, atmósfera
    Ejemplo

    今年经济不景气，很多公司倒闭了。

    jīn nián jīng jì bù jǐng qì hěn duō gōng sī dǎo bì le

    Este año la economía está deprimida y muchas empresas han quebrado.

线 xiàn — línea (característica visual)

Palabras con este carácter (26)
  • 1 线上 xiàn shàng — en línea HSK 4
    • 线 línea (conexión de red)
    • 上 en, sobre (estado conectado)
    Ejemplo

    现在很多会议都是线上举行的。

    xiàn zài hěn duō huì yì dōu shì xiàn shàng jǔ xíng de

    Ahora muchas reuniones se realizan en línea.

  • 2 线下 xiàn xià — fuera de línea HSK 4
    • 线 línea (referente a la conexión en línea)
    • 下 debajo, bajo (indica estado fuera de línea)
    Ejemplo

    我们在线下开了一家店。

    wǒ men zài xiàn xià kāi le yī jiā diàn

    Abrimos una tienda fuera de línea.

  • 3 光线 guāng xiàn — rayo de luz HSK 5
    Ejemplo

    早晨的光线透过窗户照进来。

    zǎo chén de guāng xiàn tòu guò chuāng hu zhào jìn lái

    Los rayos de luz de la mañana entran por la ventana.

  • 4 占线 zhàn xiàn — ocupado (línea telefónica) HSK 5
    • 占 ocupar
    • 线 línea (telefónica)
    Ejemplo

    我打了好几次电话，但一直占线。

    wǒ dǎ le hǎo jǐ cì diàn huà dàn yì zhí zhàn xiàn

    Llamé varias veces, pero la línea siempre estaba ocupada.

  • 5 在线 zài xiàn — en línea HSK 5
    • 在 en (indica un estado)
    • 线 línea (se refiere a la conexión de red/internet)
    Ejemplo

    我一直在线等你的消息。

    wǒ yì zhí zài xiàn děng nǐ de xiāo xi

    He estado en línea esperando tu mensaje.

Mostrar más (+21)
  • 6 线路 xiàn lù — línea HSK 5
    • 线 línea, hilo (el aspecto lineal y continuo)
    • 路 ruta, camino (el componente de trayecto o vía)
    Ejemplo

    这条线路经过市中心。

    zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

    Esta línea pasa por el centro de la ciudad.

  • 7 路线 lù xiàn — ruta HSK 5
    • 路 camino, sendero (el camino físico o conceptual)
    • 线 línea (añade el sentido de un curso definido y lineal)
    Ejemplo

    我们需要规划一条最短的路线。

    wǒ men xū yào guī huà yì tiáo zuì duǎn de lù xiàn

    Necesitamos planificar la ruta más corta.

  • 8 下线 xià xiàn — desconectarse HSK 6
    • 下 bajar, desconectar
    • 线 línea, conexión
    Ejemplo

    我要下线了，明天再聊。

    wǒ yào xià xiàn le míng tiān zài liáo

    Me voy a desconectar, hablemos mañana.

  • 9 热线 rè xiàn — línea directa HSK 6
    • 热 caliente; urgente; directo (indica inmediatez e importancia)
    • 线 línea; línea telefónica (el canal de comunicación)
    Ejemplo

    公司设立了24小时热线。

    gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

    La empresa ha establecido una línea directa de 24 horas.

  • 10 线索 xiàn suǒ — pista HSK 6
    • 线 hilo, línea (algo que conecta o conduce)
    • 索 cuerda, soga; buscar
    Ejemplo

    警察正在寻找案件的线索。

    jǐng chá zhèng zài xún zhǎo àn jiàn de xiàn suǒ

    La policía está buscando pistas del caso.

  • 11 一线 yī xiàn — primera línea HSK 7
    • 一 primero, principal
    • 线 línea, frente
    Ejemplo

    医生们奋战在抗疫一线。

    yī shēng men fèn zhàn zài kàng yì yī xiàn

    Los médicos luchan en la primera línea de la epidemia.

  • 12 前线 qián xiàn — frente HSK 7
    • 前 frente, delantero
    • 线 línea, demarcación
    Ejemplo

    医生们在抗疫前线日夜奋战。

    yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

    Los médicos luchan día y noche en el frente contra la epidemia.

  • 13 天线 tiān xiàn — antena HSK 7
    • 天 cielo/aire (el medio por el cual viajan las señales)
    • 线 cable/línea (la estructura física que capta señales)
    Ejemplo

    我们需要安装天线来接收信号。

    wǒ men xū yào ān zhuāng tiān xiàn lái jiē shōu xìn hào

    Necesitamos instalar una antena para recibir señales.

  • 14 底线 dǐ xiàn — línea de fondo, límite mínimo HSK 7
    • 底 fondo, punto más bajo
    • 线 línea, límite
    Ejemplo

    这是我的底线，不能再让步了。

    zhè shì wǒ de dǐ xiàn bù néng zài ràng bù le

    Este es mi límite, no puedo ceder más.

  • 15 斑马线 bān mǎ xiàn — paso de peatones HSK 7
    • 斑 raya, mancha (se refiere al patrón rayado)
    • 马 caballo (junto con 斑 forma 'cebra')
    • 线 línea (se refiere a las líneas pintadas en la carretera)
    Ejemplo

    司机在斑马线前停了下来。

    sī jī zài bān mǎ xiàn qián tíng le xià lái

    El conductor se detuvo frente al paso de peatones.

  • 16 无线 wú xiàn — inalámbrico HSK 7
    • 无 sin, carecer de
    • 线 cable, alambre, línea
    Ejemplo

    现在很多人使用无线耳机。

    xiàn zài hěn duō rén shǐ yòng wú xiàn ěr jī

    Ahora muchas personas usan auriculares inalámbricos.

  • 17 曲线 qū xiàn — curva HSK 7
    • 曲 curvado, doblado
    • 线 línea
    Ejemplo

    这个图表上的曲线表示温度变化。

    zhè ge tú biǎo shàng de qū xiàn biǎo shì wēn dù biàn huà

    La curva en este gráfico representa cambios de temperatura.

  • 18 沿线 yán xiàn — a lo largo de la línea HSK 7
    • 沿 a lo largo de, siguiendo
    • 线 línea, ruta
    Ejemplo

    这条铁路沿线有很多城市。

    zhè tiáo tiě lù yán xiàn yǒu hěn duō chéng shì

    Hay muchas ciudades a lo largo de esta línea ferroviaria.

  • 19 生产线 shēng chǎn xiàn — línea de producción HSK 7
    • 生 producir, generar
    • 产 producir, rendir
    • 线 línea (de montaje)
    Ejemplo

    这家工厂有五条生产线。

    zhè jiā gōng chǎng yǒu wǔ tiáo shēng chǎn xiàn

    Esta fábrica tiene cinco líneas de producción.

  • 20 生命线 shēng mìng xiàn — línea de vida HSK 7
    • 生 vida, vivir
    • 命 vida, destino
    • 线 línea, hilo
    Ejemplo

    供水系统是城市的生命线。

    gōng shuǐ xì tǒng shì chéng shì de shēng mìng xiàn

    El sistema de suministro de agua es la línea de vida de la ciudad.

  • 21 电线 diàn xiàn — cable eléctrico HSK 7
    • 电 electricidad, eléctrico
    • 线 alambre, cable
    Ejemplo

    请不要触碰裸露的电线。

    qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

    Por favor, no toque los cables expuestos.

  • 22 界线 jiè xiàn — línea divisoria HSK 7
    • 界 frontera, límite
    • 线 línea
    Ejemplo

    这条河是两国的界线。

    zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

    Este río es la línea divisoria entre los dos países.

  • 23 直线 zhí xiàn — línea recta HSK 7
    • 直 recto, sin curvas
    • 线 línea, forma lineal
    Ejemplo

    两点之间直线最短。

    liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

    La línea recta es la distancia más corta entre dos puntos.

  • 24 线条 xiàn tiáo — línea HSK 7
    • 线 línea, hilo; proporciona el significado básico de una marca lineal
    • 条 tira, forma alargada; refuerza la característica larga y delgada de las líneas
    Ejemplo

    这幅画的线条很流畅。

    zhè fú huà de xiàn tiáo hěn liú chàng

    Las líneas de esta pintura son muy fluidas.

  • 25 视线 shì xiàn — línea de visión HSK 7
    • 视 visión, vista
    • 线 línea, trayectoria
    Ejemplo

    请不要挡住我的视线。

    qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

    Por favor, no bloquees mi línea de visión.

  • 26 起跑线 qǐ pǎo xiàn — línea de salida HSK 7
    • 起 inicio, comienzo
    • 跑 correr, carrera
    • 线 línea
    Ejemplo

    所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

    suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

    Todos los atletas están parados en la línea de salida listos para la carrera.

Estructura y escritura
1 风 fēng — viento; fenómeno de movimiento del aire causado por diferencias de presión
风 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
疯 fēng loco; mentalmente perturbado
HSK 6
飘 piāo ondear o flotar al viento
HSK 7
讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 飙 biāo (lit.) vendaval violento

风 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 景 jǐng — situación; circunstancia
景 es un componente en 2 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga
HSK 7
憬 jǐng (lit.) despertar; tomar conciencia

se compone de

2.1 日 rì — el sol
日 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo mañana 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno 昨 zuó ayer
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noche; tarde 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 2
晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 复 fù repetir; hacer más de una vez 旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新') 易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 音 yīn sonido; pronunciación 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 晨 chén madrugada; alba; a veces el período desde la medianoche hasta el mediodía 普 pǔ universal; generalizado 景 jǐng situación; circunstancia 暂 zàn breve, de corta duración (opuesto a 久)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente
HSK 5
旦 dàn amanecer; madrugada 昆 kūn (clás.) hermano mayor 映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz) 显 xiǎn visible; obvio; evidente 晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sabio; inteligente 暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明) 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 昂 áng levantar, alzar en alto 晕 yūn desmayarse; perder el conocimiento
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
嗜 shì amar, tener especial afición por 塌 tā derrumbarse, hundirse 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 旨 zhǐ delicioso; sabroso 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 昌 chāng próspero; floreciente 昏 hūn anochecer; crepúsculo 昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balancear 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba 晓 xiǎo alba, amanecer 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien 晶 jīng brillante; luminoso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado 暧 ài (lit.) luz solar tenue y oscura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 曙 shǔ amanecer; alba 曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 莫 mò (lit.) nadie; nada 蹋 tà pisar; hollar 隙 xì grieta; hendidura 鲁 lǔ torpe; estúpido
2.2 京 jīng — capital de un país
京 es un componente en 8 caracteres
HSK 2
就 jiù acercarse; aproximarse
HSK 3
凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷)
HSK 4
惊 jīng desbocarse (mulas, caballos, etc.) por miedo 景 jǐng situación; circunstancia 谅 liàng comprender y perdonar
HSK 6
晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado
HSK 7
掠 lüè saquear; apoderarse por la fuerza 鲸 jīng ballena (gran mamífero marino)

Orden de trazos

3 线 xiàn — hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer

线 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
3.2 戋 jiān — pequeño, escaso, en poca cantidad
戋 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
钱 qián moneda; dinero
HSK 4
线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer
HSK 5
浅 qiǎn poco profundo (opuesto a 'profundo') 践 jiàn pisar; hollar
HSK 6
残 cán defectuoso o incompleto
HSK 7
盏 zhǎn taza pequeña 贱 jiàn barato; de precio bajo (opuesto a 贵)

Orden de trazos