ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

风云 (fēng yún) — Significado de la palabra china

HSK 7

风云 (fēng yún) es una palabra china: viento y nubes; situación inestable; figuras influyentes. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 风云

名 míng sustantivo

viento y nubes; situación inestable; figuras influyentes

他是商界的风云人物。

tā shì shāng jiè de fēng yún rén wù

Él es una figura influyente en el mundo de los negocios.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

风 fēng — viento; representa cambio, movimiento e influencia

Palabras con este carácter (38)
  • 1 风景 fēng jǐng — paisaje HSK 4
    • 风 atmósfera natural, elemento ambiental
    • 景 escena, vista
    Ejemplo

    这里的风景很美。

    zhè lǐ de fēng jǐng hěn měi

    El paisaje aquí es hermoso.

  • 2 一路顺风 yī lù shùn fēng — Buen viaje HSK 5
    • 一 todo el camino
    • 路 camino, viaje
    • 顺 suave, favorable
    • 风 viento (metafóricamente: condiciones favorables)
    Ejemplo

    明天你就要出发了，祝你一路顺风！

    míng tiān nǐ jiù yào chū fā le zhù nǐ yī lù shùn fēng

    Mañana te vas, ¡te deseo buen viaje!

  • 3 风俗 fēng sú — costumbres HSK 5
    • 风 estilo, manera, modo
    • 俗 costumbre, convención, práctica
    Ejemplo

    我们应该尊重不同地方的风俗。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng dì fang de fēng sú

    Debemos respetar las costumbres de diferentes lugares.

  • 4 风格 fēng gé — estilo HSK 5
    • 风 manera, forma característica (originalmente 'viento')
    • 格 patrón, estándar, marco
    Ejemplo

    每个作家都有自己的写作风格。

    měi gè zuò jiā dōu yǒu zì jǐ de xiě zuò fēng gé

    Cada escritor tiene su propio estilo de escritura.

  • 5 风险 fēng xiǎn — riesgo HSK 5
    • 风 viento (metafóricamente: incertidumbre, fuerzas impredecibles)
    • 险 peligro, riesgo
    Ejemplo

    投资股票有一定的风险。

    tóu zī gǔ piào yǒu yí dìng de fēng xiǎn

    Invertir en acciones conlleva ciertos riesgos.

Mostrar más (+33)
  • 6 一帆风顺 yì fān fēng shùn — viento en popa; todo va sobre ruedas HSK 6
    Ejemplo

    祝你新的一年一帆风顺！

    zhù nǐ xīn de yì nián yì fān fēng shùn

    ¡Te deseo un año nuevo con viento en popa!

  • 7 台风 tái fēng — tifón HSK 6
    • 台 componente fonético (transliteración de 'tifón')
    • 风 viento; tormenta
    Ejemplo

    台风来了，大家要注意安全。

    tái fēng lái le dà jiā yào zhù yì ān quán

    Se acerca el tifón, todos deben tener cuidado con la seguridad.

  • 8 通风 tōng fēng — ventilar HSK 6
    • 通 pasar, fluir
    • 风 aire, viento
    Ejemplo

    每天早上打开窗户通风。

    měi tiān zǎo shang dǎ kāi chuāng hu tōng fēng

    Abre las ventanas cada mañana para ventilar.

  • 9 风光 fēng guāng — paisaje HSK 6
    • 风 viento, elementos naturales
    • 光 luz, aspecto visual
    Ejemplo

    西湖的风光吸引了很多游客。

    Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

    El paisaje del Lago Oeste atrae a muchos turistas.

  • 10 风力 fēng lì — fuerza del viento HSK 6
    • 风 viento
    • 力 fuerza, potencia
    Ejemplo

    这个地区的风力达到了八级。

    zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

    La fuerza del viento en esta área alcanzó el nivel 8.

  • 11 风雨 fēng yǔ — viento y lluvia; dificultades HSK 6
    • 风 viento; representa desafíos
    • 雨 lluvia; representa dificultades
    Ejemplo

    他们一起经历了很多风雨。

    tā men yì qǐ jīng lì le hěn duō fēng yǔ

    Juntos experimentaron muchas dificultades.

  • 12 麦克风 mài kè fēng — micrófono HSK 6
    • 麦 representa el sonido 'mi-/mai-' en 'micrófono'
    • 克 representa el sonido 'cro-/k-' en 'micrófono'
    • 风 representa el sonido '-fono' y se relaciona con viento/sonido
    Ejemplo

    他拿起麦克风开始唱歌。

    tā ná qǐ mài kè fēng kāi shǐ chàng gē

    Él tomó el micrófono y empezó a cantar.

  • 13 不正之风 bù zhèng zhī fēng — tendencias malsanas HSK 7
    • 不 no, negación
    • 正 correcto, apropiado
    • 之 de (marcador posesivo clásico)
    • 风 viento, tendencia, costumbre
    Ejemplo

    我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

    wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

    Debemos resistir firmemente las tendencias malsanas en la sociedad.

  • 14 作风 zuò fēng — estilo, conducta HSK 7
    • 作 hacer, actuar, acción
    • 风 estilo, manera, modo
    Ejemplo

    他的工作作风很严谨。

    tā de gōng zuò zuò fēng hěn yán jǐn

    Su estilo de trabajo es muy riguroso.

  • 15 威风 wēi fēng — aire imponente HSK 7
    • 威 poder, fuerza, presencia imponente
    • 风 manera, actitud, porte
    Ejemplo

    他穿上军装后很有威风。

    tā chuān shàng jūn zhuāng hòu hěn yǒu wēi fēng

    Se veía muy imponente después de ponerse el uniforme militar.

  • 16 暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ — tormenta violenta HSK 7
    • 暴 violento, feroz
    • 风 viento, tormenta
    • 骤 repentino, súbito
    • 雨 lluvia
    Ejemplo

    改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

    gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

    La reforma, como una tormenta violenta, arrasó toda la sociedad.

  • 17 风吹雨打 fēng chuī yǔ dǎ — azotado por el viento y la lluvia; expuesto a los elementos HSK 7
    • 风 viento; representa la fuerza natural del viento
    • 吹 soplar; la acción del viento soplando
    • 雨 lluvia; representa la fuerza natural de la lluvia
    • 打 golpear; la acción de la lluvia golpeando
    Ejemplo

    这座老房子经历了多年的风吹雨打，依然坚固。

    zhè zuò lǎo fáng zi jīng lì le duō nián de fēng chuī yǔ dǎ yī rán jiān gù

    Esta vieja casa ha soportado años de viento y lluvia, pero sigue siendo sólida.

  • 18 风味 fēng wèi — sabor HSK 7
    • 风 estilo, carácter
    • 味 sabor, gusto
    Ejemplo

    四川菜的风味很独特。

    sì chuān cài de fēng wèi hěn dú tè

    La cocina de Sichuan tiene un sabor muy distintivo.

  • 19 风和日丽 fēng hé rì lì — clima hermoso y soleado HSK 7
    • 风 viento, brisa
    • 和 suave, apacible, armonioso
    • 日 sol, luz solar
    • 丽 hermoso, brillante, radiante
    Ejemplo

    今天风和日丽，我们去公园散步吧。

    jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

    Hoy hace un clima hermoso y soleado, vamos a caminar por el parque.

  • 20 风土人情 fēng tǔ rén qíng — costumbres y prácticas locales HSK 7
    • 风 costumbres, estilo, atmósfera
    • 土 tierra, local, regional
    • 人 gente, humano
    • 情 sentimientos, emociones, condiciones, costumbres
    Ejemplo

    他对中国各地的风土人情很感兴趣。

    tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

    Está muy interesado en las costumbres y prácticas locales de varios lugares de China.

  • 21 风尚 fēng shàng — moda, tendencia, costumbre prevalente HSK 7
    • 风 estilo, manera, costumbre (extensión metafórica de 'viento')
    • 尚 estimar, valorar, lo que se valora o está de moda
    Ejemplo

    健康饮食已经成为一种新的社会风尚。

    jiàn kāng yǐn shí yǐ jīng chéng wéi yì zhǒng xīn de shè huì fēng shàng

    La alimentación saludable se ha convertido en una nueva tendencia social.

  • 22 风度 fēng dù — porte HSK 7
    • 风 manera, estilo
    • 度 porte, medida
    Ejemplo

    他很有风度，从不对别人发脾气。

    tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

    Él tiene un gran porte y nunca pierde los estribos con los demás.

  • 23 风情 fēng qíng — costumbres locales; encanto HSK 7
    • 风 estilo, manera, atmósfera
    • 情 sentimiento, sensación, carácter
    Ejemplo

    这个古镇保留着浓郁的江南风情。

    zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

    Este pueblo antiguo conserva el rico sabor local de Jiangnan.

  • 24 风景线 fēng jǐng xiàn — paisaje pintoresco HSK 7
    • 风 paisaje (parte de 风景)
    • 景 paisaje, vista
    • 线 línea (característica visual)
    Ejemplo

    这条河成为了城市的一道美丽风景线。

    zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

    Este río se ha convertido en un hermoso paisaje pintoresco de la ciudad.

  • 25 风暴 fēng bào — tormenta HSK 7
    • 风 viento
    • 暴 violento, feroz
    Ejemplo

    风暴过后，到处都是倒下的树木。

    fēng bào guò hòu dào chù dōu shì dǎo xià de shù mù

    Después de la tormenta, había árboles caídos por todas partes.

  • 26 风气 fēng qì — ambiente HSK 7
    • 风 estilo, tendencia, manera predominante
    • 气 atmósfera, espíritu, clima
    Ejemplo

    这个学校的学习风气很好。

    zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

    El ambiente de estudio en esta escuela es muy bueno.

  • 27 风水 fēng shuǐ — feng shui HSK 7
    • 风 viento, que representa la energía fluida y las fuerzas ambientales
    • 水 agua, que representa el flujo, la esencia vital y la fuerza de vida
    Ejemplo

    这个房子的风水很好。

    zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

    El feng shui de esta casa es muy bueno.

  • 28 风沙 fēng shā — tormenta de arena HSK 7
    • 风 viento (la fuerza que lleva la arena)
    • 沙 arena (el material transportado por el viento)
    Ejemplo

    春天北京常有风沙天气。

    chūn tiān Běi jīng cháng yǒu fēng shā tiān qì

    En primavera, Pekín suele tener tormentas de arena.

  • 29 风波 fēng bō — disturbio HSK 7
    • 风 viento (representando una fuerza perturbadora)
    • 波 ola (representando alteración o agitación)
    Ejemplo

    这件事引起了不小的风波。

    zhè jiàn shì yǐn qǐ le bù xiǎo de fēng bō

    Este asunto causó un disturbio considerable.

  • 30 风流 fēng liú — romántico; elegante; refinado HSK 7
    • 风 estilo; manera; elegancia
    • 流 fluido; gracia natural; corriente
    Ejemplo

    他年轻时是个风流才子。

    tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

    En su juventud era un erudito romántico y talentoso.

  • 31 风浪 fēng làng — viento y olas HSK 7
    Ejemplo

    船在风浪中颠簸。

    chuán zài fēng làng zhōng diān bǒ

    El barco se sacudía en el viento y las olas.

  • 32 风筝 fēng zheng — cometa HSK 7
    • 风 viento
    • 筝 cometa (objeto)
    Ejemplo

    孩子们在公园里放风筝。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ fàng fēng zheng

    Los niños están volando cometas en el parque.

  • 33 风范 fēng fàn — porte HSK 7
    • 风 estilo, manera
    • 范 modelo, ejemplo
    Ejemplo

    老师的风范令人敬佩。

    lǎo shī de fēng fàn lìng rén jìng pèi

    El porte del profesor es admirable.

  • 34 风貌 fēng mào — estilo y características HSK 7
    • 风 estilo, manera, carácter
    • 貌 apariencia, características, aspecto
    Ejemplo

    这个小镇展现出独特的江南风貌。

    zhè ge xiǎo zhèn zhǎn xiàn chū dú tè de jiāng nán fēng mào

    Este pequeño pueblo muestra el estilo y características únicos de Jiangnan.

  • 35 风趣 fēng qù — ingenioso HSK 7
    • 风 estilo, manera
    • 趣 interés, encanto
    Ejemplo

    李老师讲课很风趣，学生们都喜欢听。

    Lǐ lǎo shī jiǎng kè hěn fēng qù xué shēng men dōu xǐ huan tīng

    Las clases del profesor Li son muy ingeniosas, a todos los estudiantes les gusta escuchar.

  • 36 风采 fēng cǎi — elegancia y porte HSK 7
    • 风 estilo, manera, porte
    • 采 espíritu, apariencia, vitalidad
    Ejemplo

    她在舞台上展现了优雅的风采。

    tā zài wǔ tái shàng zhǎn xiàn le yōu yǎ de fēng cǎi

    Ella mostró elegancia y porte en el escenario.

  • 37 风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ — llueva o truene HSK 7
    • 风 viento (representando desafíos climáticos)
    • 雨 lluvia (representando desafíos climáticos)
    • 无 sin, no tener
    • 阻 obstrucción, impedimento
    Ejemplo

    邮递员风雨无阻地送信。

    yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

    El cartero entrega el correo llueva o truene.

  • 38 风餐露宿 fēng cān lù sù — soportar las dificultades del viaje; vivir a la intemperie HSK 7
    • 风 viento; representa comer al aire libre en condiciones difíciles
    • 餐 comida; comer; el acto de comer en circunstancias difíciles
    • 露 rocío; representa dormir al aire libre expuesto a los elementos
    • 宿 alojarse; pasar la noche; dormir en condiciones difíciles
    Ejemplo

    探险队风餐露宿，穿越了荒无人烟的沙漠。

    tàn xiǎn duì fēng cān lù sù chuān yuè le huāng wú rén yān de shā mò

    El equipo de expedición soportó las dificultades del viaje y cruzó el desierto desolado.

云 yún — nubes; representa la imprevisibilidad y las circunstancias cambiantes

Palabras con este carácter (1)
  • 1 乌云 wū yún — nube oscura HSK 7
    Ejemplo

    天空中出现了乌云，马上就要下雨了。

    tiān kōng zhōng chū xiàn le wū yún mǎ shàng jiù yào xià yǔ le

    Aparecieron nubes oscuras en el cielo, pronto va a llover.

Estructura y escritura
1 风 fēng — viento; fenómeno de movimiento del aire causado por diferencias de presión
风 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
疯 fēng loco; mentalmente perturbado
HSK 6
飘 piāo ondear o flotar al viento
HSK 7
讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 飙 biāo (lit.) vendaval violento

风 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 云 yún — (lit.) decir
云 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse
HSK 2
动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静') 运 yùn girar; moverse en secuencia
HSK 3
尝 cháng probar; degustar 层 céng repetir, superponerse
HSK 6
坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra
HSK 7
耘 yún desherbar los campos 酝 yùn elaborar vino 魂 hún espíritu o estado de ánimo en general

se compone de

2.1 二 èr — dos (número)
二 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
些 xiē colocado tras un verbo o adjetivo con el sentido de un poco, ligeramente
HSK 3
言 yán (lit.) hablar; decir
HSK 4
云 yún (lit.) decir
HSK 7
仁 rén benevolencia; concepto moral confuciano centrado en la compasión y el amor al prójimo 腻 nì estar hastiado de comida grasienta
2.2 厶 sī — privado, personal, egoísta
厶 es un componente en 17 caracteres
HSK 1
么 me sufijo 公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 能 néng capacidad; talento; habilidad
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 参 cān unirse; participar (en una actividad) 育 yù dar a luz
HSK 4
云 yún (lit.) decir 允 yǔn aceptar, aprobar 台 tái plataforma elevada para observar 弃 qì abandonar, desechar
HSK 5
县 xiàn condado (unidad administrativa bajo una provincia, región autónoma o municipio) 私 sī privado; personal (opuesto a 公)
HSK 7
勾 gōu marcar con una señal de gancho (para eliminar o seleccionar) 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 弘 hóng un apellido 矣 yǐ partícula final clásica: ① indica estado consumado (equivale a 了), ② indica exclamación, ③ indica mandato

Orden de trazos