ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

静止 (jìng zhǐ) — Significado de la palabra china

HSK 7

静止 (jìng zhǐ) es una palabra china: estar inmóvil; inmóvil. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 静止

动 dòng verbo

estar inmóvil; inmóvil

时间仿佛静止了。

shí jiān fǎng fú jìng zhǐ le

El tiempo parecía detenerse.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

静 jìng — quietud, tranquilidad, calma

Palabras con este carácter (9)
  • 1 安静 ān jìng — tranquilo HSK 3
    • 安 paz, calma
    • 静 silencioso, quieto
    Ejemplo

    图书馆里很安静。

    tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

    La biblioteca está muy tranquila.

  • 2 冷静 lěng jìng — calmado HSK 4
    • 冷 frío (metafóricamente: no acalorado por las emociones)
    • 静 quieto, tranquilo (tranquilidad interior)
    Ejemplo

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    Cuando nos encontramos con una situación de emergencia, debemos mantener la calma.

  • 3 平静 píng jìng — tranquilo HSK 5
    • 平 nivelado, equilibrado
    • 静 quieto, silencioso
    Ejemplo

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    Ella intentó mantener la calma.

  • 4 僻静 pì jìng — apartado HSK 7
    • 僻 remoto, alejado
    • 静 tranquilo, silencioso
    Ejemplo

    我喜欢僻静的地方读书。

    wǒ xǐ huan pì jìng de dì fang dú shū

    Me gusta leer en lugares apartados.

  • 5 动静 dòng jìng — sonido, ruido, movimiento HSK 7
    • 动 movimiento, acción (el aspecto activo)
    • 静 quietud, silencio (contrasta con movimiento para indicar sonido/actividad)
    Ejemplo

    我听到外面有动静。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

    Escuché un sonido afuera.

Mostrar más (+4)
  • 6 宁静 níng jìng — tranquilo HSK 7
    • 宁 paz, calma
    • 静 quietud, silencio
    Ejemplo

    夜晚的森林显得格外宁静。

    yè wǎn de sēn lín xiǎn de gé wài níng jìng

    El bosque por la noche parece especialmente tranquilo.

  • 7 寂静 jì jìng — silencioso HSK 7
    • 寂 silencio profundo, desolación
    • 静 quietud, tranquilidad, calma
    Ejemplo

    夜晚的森林非常寂静。

    yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng

    El bosque por la noche es muy silencioso.

  • 8 清静 qīng jìng — tranquilo y apacible HSK 7
    • 清 claro, libre de perturbaciones
    • 静 tranquilo, calmado, quieto
    Ejemplo

    我想找个清静的地方看书。

    wǒ xiǎng zhǎo gè qīng jìng de dì fang kàn shū

    Quiero encontrar un lugar tranquilo y apacible para leer.

  • 9 镇静 zhèn jìng — tranquilo HSK 7
    • 镇 suprimir, calmar
    • 静 tranquilo, quieto, pacífico
    Ejemplo

    面对危险，他保持镇静。

    miàn duì wēi xiǎn tā bǎo chí zhèn jìng

    Frente al peligro, él se mantuvo tranquilo.

止 zhǐ — parar, cesar, detenerse

Palabras con este carácter (13)
Mostrar más (+8)
Estructura y escritura
1 静 jìng — inmóvil, estático (opuesto a 动)

静 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 青 qīng — negro
青 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
请 qǐng pedir; solicitar
HSK 2
情 qíng emoción; sentimiento; estado psicológico de amor, odio, alegría, miedo, etc. 晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 睛 jīng globo ocular, pupila del ojo
HSK 3
清 qīng puro y transparente, sin mezclas (opuesto a '浊'); ① puramente; ② tranquilo 静 jìng inmóvil, estático (opuesto a 动)
HSK 4
猜 cāi adivinar; conjeturar 精 jīng esencia; la parte más pura de una sustancia
1.2 争 zhēng — luchar por; competir por
争 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
净 jìng limpio; aseado 静 jìng inmóvil, estático (opuesto a 动)
HSK 5
挣 zhèng forcejear para liberarse
HSK 6
睁 zhēng abrir los ojos
HSK 7
筝 zhēng guzheng, instrumento de cuerda pulsada chino

Orden de trazos

2 止 zhǐ — detenerse; cesar
止 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado)
HSK 4
址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 此 cǐ este; este (opuesto a 彼) 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 延 yán extenderse, alargarse 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文") 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 7
卸 xiè descargar mercancías de un vehículo (opuesto a 装) 徙 xǐ emigrar; trasladarse 扯 chě jalar; tirar 歧 qí bifurcación (de camino); ramal que se separa de la vía principal 涩 sè áspero; sin lubricación
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
耻 chǐ vergüenza; deshonra

止 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos