ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

阻止 (zǔ zhǐ) — Significado de la palabra china

HSK 5

阻止 (zǔ zhǐ) es una palabra china: detener, impedir. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 阻止

动 dòng verbo

detener, impedir

没有人能阻止他追求梦想。

méi yǒu rén néng zǔ zhǐ tā zhuī qiú mèng xiǎng

Nadie puede impedirle perseguir sus sueños.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

阻 zǔ — bloquear, obstruir

Palabras con este carácter (7)
  • 1 阻挡 zǔ dǎng — bloquear HSK 6
    • 阻 obstruir, impedir
    • 挡 parar, detener
    Ejemplo

    树木阻挡了强风。

    shù mù zǔ dǎng le qiáng fēng

    Los árboles bloquearon el viento fuerte.

  • 2 阻碍 zǔ ài — obstaculizar HSK 6
    • 阻 bloquear, detener
    • 碍 obstaculizar, obstrucción
    Ejemplo

    这些困难不会阻碍我们的进步。

    zhè xiē kùn nan bù huì zǔ ài wǒ men de jìn bù

    Estas dificultades no obstaculizarán nuestro progreso.

  • 3 劝阻 quàn zǔ — disuadir HSK 7
    • 劝 persuadir, aconsejar
    • 阻 detener, prevenir
    Ejemplo

    我劝阻他不要酒后开车。

    wǒ quàn zǔ tā bù yào jiǔ hòu kāi chē

    Lo disuadí de conducir después de beber.

  • 4 阻力 zǔ lì — resistencia HSK 7
    • 阻 bloquear, obstruir
    • 力 fuerza
    Ejemplo

    这个项目遇到了很大的阻力。

    zhè ge xiàng mù yù dào le hěn dà de zǔ lì

    Este proyecto encontró una gran resistencia.

  • 5 阻拦 zǔ lán — obstruir HSK 7
    • 阻 bloquear, impedir
    • 拦 interceptar, bloquear el paso
    Ejemplo

    保安阻拦他进入大楼。

    bǎo ān zǔ lán tā jìn rù dà lóu

    El guardia de seguridad le impidió entrar al edificio.

Mostrar más (+2)
  • 6 阻挠 zǔ náo — obstruir HSK 7
    • 阻 bloquear, obstruir
    • 挠 perturbar, obstaculizar
    Ejemplo

    他们企图阻挠这项计划的实施。

    tā men qǐ tú zǔ náo zhè xiàng jì huà de shí shī

    Intentaron obstruir la implementación de este plan.

  • 7 风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ — llueva o truene HSK 7
    • 风 viento (representando desafíos climáticos)
    • 雨 lluvia (representando desafíos climáticos)
    • 无 sin, no tener
    • 阻 obstrucción, impedimento
    Ejemplo

    邮递员风雨无阻地送信。

    yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

    El cartero entrega el correo llueva o truene.

止 zhǐ — detener, parar

Palabras con este carácter (13)
Mostrar más (+8)
Estructura y escritura
1 阻 zǔ — bloquear; obstruir

阻 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 且 qiě — (lit.) incluso (en correlación con «况»)
且 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
姐 jiě hermana mayor 宜 yí adecuado, apropiado 租 zū arrendar, pagar por usar algo durante un período acordado
HSK 3
助 zhù ayudar, asistir
HSK 4
粗 cū grueso en diámetro (opuesto a 细) 组 zǔ combinar, formar
HSK 5
县 xiàn condado (unidad administrativa bajo una provincia, región autónoma o municipio) 阻 zǔ bloquear; obstruir
HSK 6
祖 zǔ abuelo/abuela; padre o madre de los padres
HSK 7
叠 dié apilar en capas; acumular 咀 jǔ masticar y saborear lentamente en la boca 沮 jǔ detener; obstruir

Orden de trazos

2 止 zhǐ — detenerse; cesar
止 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado)
HSK 4
址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 此 cǐ este; este (opuesto a 彼) 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 延 yán extenderse, alargarse 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文") 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 7
卸 xiè descargar mercancías de un vehículo (opuesto a 装) 徙 xǐ emigrar; trasladarse 扯 chě jalar; tirar 歧 qí bifurcación (de camino); ramal que se separa de la vía principal 涩 sè áspero; sin lubricación
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
耻 chǐ vergüenza; deshonra

止 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos