ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

寂静 (jì jìng) — Significado de la palabra china

HSK 7

寂静 (jì jìng) es una palabra china: silencioso. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 寂静

形 xíng adjetivo

silencioso

夜晚的森林非常寂静。

yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng

El bosque por la noche es muy silencioso.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

寂 jì — silencio profundo, desolación

Palabras con este carácter (1)
  • 1 寂寞 jì mò — solitario HSK 6
    • 寂 silencioso, tranquilo
    • 寞 solitario, desolado
    Ejemplo

    他一个人住在大城市里，感到很寂寞。

    tā yí gè rén zhù zài dà chéng shì lǐ gǎn dào hěn jì mò

    Vive solo en la gran ciudad y se siente muy solitario.

静 jìng — quietud, tranquilidad, calma

Palabras con este carácter (9)
  • 1 安静 ān jìng — tranquilo HSK 3
    • 安 paz, calma
    • 静 silencioso, quieto
    Ejemplo

    图书馆里很安静。

    tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

    La biblioteca está muy tranquila.

  • 2 冷静 lěng jìng — calmado HSK 4
    • 冷 frío (metafóricamente: no acalorado por las emociones)
    • 静 quieto, tranquilo (tranquilidad interior)
    Ejemplo

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    Cuando nos encontramos con una situación de emergencia, debemos mantener la calma.

  • 3 平静 píng jìng — tranquilo HSK 5
    • 平 nivelado, equilibrado
    • 静 quieto, silencioso
    Ejemplo

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    Ella intentó mantener la calma.

  • 4 僻静 pì jìng — apartado HSK 7
    • 僻 remoto, alejado
    • 静 tranquilo, silencioso
    Ejemplo

    我喜欢僻静的地方读书。

    wǒ xǐ huan pì jìng de dì fang dú shū

    Me gusta leer en lugares apartados.

  • 5 动静 dòng jìng — sonido, ruido, movimiento HSK 7
    • 动 movimiento, acción (el aspecto activo)
    • 静 quietud, silencio (contrasta con movimiento para indicar sonido/actividad)
    Ejemplo

    我听到外面有动静。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

    Escuché un sonido afuera.

Mostrar más (+4)
Estructura y escritura
1 寂 jì — silencioso, quieto

寂 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 宀 mián — radical de techo/casa, refugio
宀 es un componente en 48 caracteres
HSK 1
字 zì carácter escrito; palabra 它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 宜 yí adecuado, apropiado 客 kè invitado; visitante (opuesto a 主) 家 jiā familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre
HSK 2
完 wán completo; íntegro; entero 室 shì habitación; cuarto
HSK 3
安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 定 dìng tranquilo; estable 实 shí sólido, completamente lleno sin huecos (opuesto a "虚") 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 容 róng contener; tener capacidad para
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn invitado (opuesto a "主" anfitrión) 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
寄 jì confiar; encomendar 富 fù rico; adinerado (opuesto a "贫" y "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 宝 bǎo tesoro; cosa preciosa 宠 chǒng mimar; querer con exceso (generalmente de superior a inferior) 宣 xuān proclamar públicamente; difundir, propagar 宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù alojarse; pasar la noche 寓 yù residir temporalmente; alojarse
HSK 6
宅 zhái residencia; morada 宏 hóng grande; amplio 官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango 审 shěn detallado; minucioso 宫 gōng palacio (residencia del emperador, emperatriz, príncipe heredero, etc.)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 宵 xiāo noche 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso y solitario; desolado 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 牢 láo (lit.) corral o cercado para animales
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ alero del tejado; por extensión, casa o edificio 宗 zōng ancestro 宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leyes y decretos 宰 zǎi dirigir; presidir 寐 mèi (lit.) dormirse; estar dormido 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto) 寥 liáo escaso; poco 穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 贮 zhù almacenar; acumular
1.2 叔 shū — hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse)
叔 es un componente en 3 caracteres
HSK 6
寂 jì silencioso, quieto 椒 jiāo planta de pimienta o pimiento (como pimienta de Sichuan, pimienta negra o chile) cuyos frutos o semillas tienen sabor picante 督 dū supervisar, vigilar, inspeccionar

Orden de trazos

2 静 jìng — inmóvil, estático (opuesto a 动)

静 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 青 qīng — negro
青 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
请 qǐng pedir; solicitar
HSK 2
情 qíng emoción; sentimiento; estado psicológico de amor, odio, alegría, miedo, etc. 晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 睛 jīng globo ocular, pupila del ojo
HSK 3
清 qīng puro y transparente, sin mezclas (opuesto a '浊'); ① puramente; ② tranquilo 静 jìng inmóvil, estático (opuesto a 动)
HSK 4
猜 cāi adivinar; conjeturar 精 jīng esencia; la parte más pura de una sustancia
2.2 争 zhēng — luchar por; competir por
争 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
净 jìng limpio; aseado 静 jìng inmóvil, estático (opuesto a 动)
HSK 5
挣 zhèng forcejear para liberarse
HSK 6
睁 zhēng abrir los ojos
HSK 7
筝 zhēng guzheng, instrumento de cuerda pulsada chino

Orden de trazos