ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

镇静 (zhèn jìng) — Significado de la palabra china

HSK 7

镇静 (zhèn jìng) es una palabra china: tranquilo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 镇静

形 xíng adjetivo

tranquilo

面对危险，他保持镇静。

miàn duì wēi xiǎn tā bǎo chí zhèn jìng

Frente al peligro, él se mantuvo tranquilo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

镇 zhèn — suprimir, calmar

Palabras con este carácter (2)
  • 1 城镇 chéng zhèn — pueblo HSK 6
    • 城 ciudad, asentamiento urbano
    • 镇 pueblo, pequeña unidad administrativa
    Ejemplo

    我出生在一个小城镇。

    wǒ chū shēng zài yí gè xiǎo chéng zhèn

    Nací en un pueblo pequeño.

  • 2 镇定 zhèn dìng — calmarse, tranquilo HSK 7
    • 镇 suprimir, estabilizar
    • 定 establecido, estable, fijo
    Ejemplo

    请镇定一点，慌张解决不了问题。

    qǐng zhèn dìng yì diǎn huāng zhāng jiě jué bù liǎo wèn tí

    Por favor cálmate, entrar en pánico no resolverá el problema.

静 jìng — tranquilo, quieto, pacífico

Palabras con este carácter (9)
  • 1 安静 ān jìng — tranquilo HSK 3
    • 安 paz, calma
    • 静 silencioso, quieto
    Ejemplo

    图书馆里很安静。

    tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

    La biblioteca está muy tranquila.

  • 2 冷静 lěng jìng — calmado HSK 4
    • 冷 frío (metafóricamente: no acalorado por las emociones)
    • 静 quieto, tranquilo (tranquilidad interior)
    Ejemplo

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    Cuando nos encontramos con una situación de emergencia, debemos mantener la calma.

  • 3 平静 píng jìng — tranquilo HSK 5
    • 平 nivelado, equilibrado
    • 静 quieto, silencioso
    Ejemplo

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    Ella intentó mantener la calma.

  • 4 僻静 pì jìng — apartado HSK 7
    • 僻 remoto, alejado
    • 静 tranquilo, silencioso
    Ejemplo

    我喜欢僻静的地方读书。

    wǒ xǐ huan pì jìng de dì fang dú shū

    Me gusta leer en lugares apartados.

  • 5 动静 dòng jìng — sonido, ruido, movimiento HSK 7
    • 动 movimiento, acción (el aspecto activo)
    • 静 quietud, silencio (contrasta con movimiento para indicar sonido/actividad)
    Ejemplo

    我听到外面有动静。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

    Escuché un sonido afuera.

Mostrar más (+4)
Estructura y escritura
1 镇 zhèn — suprimir; controlar

镇 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 钅 jīn — radical de metal/oro
钅 es un componente en 43 caracteres
HSK 1
钟 zhōng instrumento resonador de metal hueco que suena al golpearse; campana 钱 qián moneda; dinero
HSK 2
铁 tiě hierro (elemento metálico, símbolo Fe, número atómico 26) 错 cuò desigual; mezclado y variado
HSK 3
铅 qiān plomo (elemento metálico, símbolo Pb) 银 yín plata (elemento metálico, símbolo Ag, número atómico 47) 锻 duàn forjar (calentar y martillar metal)
HSK 4
针 zhēn aguja (herramienta metálica delgada con punta y ojo, para coser o tejer) 钢 gāng acero (aleación hierro-carbono con menos del 2% de carbono) 钥 yào llave 键 jiàn chaveta (pieza metálica que une un eje con un engranaje o polea) 镜 jìng espejo; dispositivo reflectante (antiguamente de bronce pulido, actualmente de vidrio)
HSK 5
铃 líng campana o timbre (dispositivo metálico sonoro) 销 xiāo fundir metal 锁 suǒ cerradura (dispositivo metálico que requiere llave, código o tarjeta) 锅 guō olla o wok de cocina (redondo, cóncavo, de hierro, aluminio o acero)
HSK 6
钓 diào pescar con anzuelo y cebo 钻 zuān taladrar, perforar girando un objeto puntiagudo 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atómico 29) 铺 pū extender; desplegar 链 liàn cadena; objeto formado por eslabones metálicos enlazados
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
镇 zhèn suprimir; controlar
HSK 7
衔 xián (lit.) bocado (freno para caballos) 钉 dīng clavo; clavija; tachuela (objeto delgado de metal, madera o bambú que se clava en otro) 钙 gài calcio (elemento metálico, símbolo Ca) 钝 dùn romo; sin filo (opuesto a 快、利、锐) 钞 chāo billete, papel moneda
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
钦 qīn admirar; respetar 钧 jūn antigua unidad de peso equivalente a treinta jin 钩 gōu gancho (utensilio curvo y puntiagudo para colgar o tomar cosas) 钮 niǔ igual que "纽" 铭 míng inscripción en objetos o estelas que registra hechos o méritos; texto grabado para autoexhortación 铲 chǎn pala; espátula (herramienta plana o en forma de pala con mango largo, generalmente de hierro) 铸 zhù fundir metal en un molde 锄 chú azada (herramienta agrícola para aflojar la tierra y desherbar) 锈 xiù óxido (capa formada en superficies metálicas) 锋 fēng filo; parte afilada o punta de una espada, cuchillo u otra arma 锐 ruì afilado o puntiagudo (del filo de un arma), opuesto a 'romo' 锡 xī estaño (elemento metálico, símbolo Sn, número atómico 50) 锤 chuí martillo (herramienta con mango y cabeza metálica) 锦 jǐn tejido de seda con estampados de colores 锲 qiè (lit.) tallar con un cuchillo 镶 xiāng incrustar un objeto en otro o bordear su contorno con un material
1.2 真 zhēn — real; genuino
真 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
填 tián rellenar o nivelar un hueco
HSK 5
慎 shèn cuidadoso, cauteloso
HSK 6
镇 zhèn suprimir; controlar
HSK 7
颠 diān cima de algo alto y erguido

Orden de trazos

2 静 jìng — inmóvil, estático (opuesto a 动)

静 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 青 qīng — negro
青 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
请 qǐng pedir; solicitar
HSK 2
情 qíng emoción; sentimiento; estado psicológico de amor, odio, alegría, miedo, etc. 晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 睛 jīng globo ocular, pupila del ojo
HSK 3
清 qīng puro y transparente, sin mezclas (opuesto a '浊'); ① puramente; ② tranquilo 静 jìng inmóvil, estático (opuesto a 动)
HSK 4
猜 cāi adivinar; conjeturar 精 jīng esencia; la parte más pura de una sustancia
2.2 争 zhēng — luchar por; competir por
争 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
净 jìng limpio; aseado 静 jìng inmóvil, estático (opuesto a 动)
HSK 5
挣 zhèng forcejear para liberarse
HSK 6
睁 zhēng abrir los ojos
HSK 7
筝 zhēng guzheng, instrumento de cuerda pulsada chino

Orden de trazos