ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

止步 (zhǐ bù) — Significado de la palabra china

HSK 7

止步 (zhǐ bù) es una palabra china: detenerse, parar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 止步

动 dòng verbo

detenerse, parar

游客止步，前方施工。

yóu kè zhǐ bù qián fāng shī gōng

Visitantes deténganse, construcción adelante.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

止 zhǐ — detener, parar

Palabras con este carácter (13)
Mostrar más (+8)

步 bù — pasos, andar

Palabras con este carácter (17)
  • 1 跑步 pǎo bù — correr HSK 2
    • 跑 correr (la acción de moverse rápidamente)
    • 步 paso (indicando movimiento con pasos)
    Ejemplo

    我每天早上都去跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

    Corro todas las mañanas.

  • 2 散步 sàn bù — pasear HSK 4
    • 散 tranquilo, relajado
    • 步 paso, caminar
    Ejemplo

    我每天早上都去公园散步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    Voy al parque a pasear todas las mañanas.

  • 3 步行 bù xíng — caminar HSK 5
    • 步 paso (la acción de caminar)
    • 行 ir, viajar (movimiento hacia adelante)
    Ejemplo

    我每天步行去上班。

    wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

    Camino al trabajo todos los días.

  • 4 脚步 jiǎo bù — paso HSK 5
    • 脚 pie (la parte del cuerpo que camina)
    • 步 paso (la acción de caminar)
    Ejemplo

    她加快了脚步走向车站。

    tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn

    Ella aceleró el paso hacia la estación.

  • 5 进一步 jìn yī bù — además HSK 5
    • 进 avanzar, seguir adelante
    • 一 uno (cuantifica el paso)
    • 步 paso
    Ejemplo

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    Para entender además la situación, decidió ir a ver personalmente.

Mostrar más (+12)
  • 6 进步 jìn bù — progresar, mejorar HSK 5
    • 进 avanzar; moverse hacia adelante
    • 步 paso; ritmo
    Ejemplo

    他的中文进步很快。

    tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

    Su chino está progresando muy rápido.

  • 7 逐步 zhú bù — gradualmente HSK 5
    • 逐 uno tras otro, en sucesión
    • 步 paso, etapa
    Ejemplo

    我们逐步改善了生活条件。

    wǒ men zhú bù gǎi shàn le shēng huó tiáo jiàn

    Mejoramos gradualmente nuestras condiciones de vida.

  • 8 初步 chū bù — preliminar HSK 6
    • 初 inicial, primero
    • 步 paso, etapa
    Ejemplo

    我们已经达成了初步协议。

    wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì

    Hemos llegado a un acuerdo preliminar.

  • 9 步骤 bù zhòu — paso HSK 6
    • 步 paso, ritmo
    • 骤 etapa, fase (en secuencia)
    Ejemplo

    请按照步骤操作。

    qǐng àn zhào bù zhòu cāo zuò

    Por favor, opere de acuerdo con los pasos.

  • 10 同步 tóng bù — sincronizar HSK 7
    • 同 mismo, juntos, simultáneo
    • 步 paso, ritmo
    Ejemplo

    我们需要同步手机和电脑的数据。

    wǒ men xū yào tóng bù shǒu jī hé diàn nǎo de shù jù

    Necesitamos sincronizar los datos entre el teléfono y la computadora.

  • 11 地步 dì bù — situación, grado, punto HSK 7
    • 地 lugar, posición (proporciona el aspecto espacial/situacional)
    • 步 paso, etapa (proporciona el aspecto de progresión/grado)
    Ejemplo

    事情已经到了无法挽回的地步。

    shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù

    Las cosas han llegado a un punto irreversible.

  • 12 徒步 tú bù — a pie HSK 7
    • 徒 a pie, sin vehículo
    • 步 caminar, pasos
    Ejemplo

    她每天徒步上班。

    tā měi tiān tú bù shàng bān

    Ella va a trabajar a pie todos los días.

  • 13 步伐 bù fá — paso HSK 7
    • 步 paso, movimiento al caminar
    • 伐 ritmo, compás, cadencia
    Ejemplo

    她的步伐很轻快。

    tā de bù fá hěn qīng kuài

    Su paso es muy ligero y rápido.

  • 14 步入 bù rù — entrar en HSK 7
    • 步 paso, caminar
    • 入 entrar, en
    Ejemplo

    他步入了新的人生阶段。

    tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn

    Él entró en una nueva etapa de la vida.

  • 15 让步 ràng bù — hacer una concesión HSK 7
    • 让 ceder, dar
    • 步 paso, terreno (metafóricamente)
    Ejemplo

    在谈判中，双方都要让步。

    zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu yào ràng bù

    En las negociaciones, ambas partes deben hacer concesiones.

  • 16 起步 qǐ bù — empezar HSK 7
    • 起 levantarse, comenzar
    • 步 paso
    Ejemplo

    这个项目刚刚起步。

    zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

    Este proyecto acaba de empezar.

  • 17 退步 tuì bù — retroceder HSK 7
    • 退 retroceder, dar un paso atrás
    • 步 paso, avance
    Ejemplo

    他的汉语水平退步了。

    tā de Hàn yǔ shuǐ píng tuì bù le

    Su nivel de chino ha retrocedido.

Estructura y escritura
1 止 zhǐ — detenerse; cesar
止 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado)
HSK 4
址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 此 cǐ este; este (opuesto a 彼) 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 延 yán extenderse, alargarse 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文") 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 7
卸 xiè descargar mercancías de un vehículo (opuesto a 装) 徙 xǐ emigrar; trasladarse 扯 chě jalar; tirar 歧 qí bifurcación (de camino); ramal que se separa de la vía principal 涩 sè áspero; sin lubricación
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
耻 chǐ vergüenza; deshonra

止 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 步 bù — paso; distancia entre los pies al caminar
步 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
频 pín repetidamente; con frecuencia; varias veces seguidas
HSK 6
涉 shè vadear el agua; cruzar por el agua

步 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos