ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

禁止 (jìn zhǐ) — Significado de la palabra china

HSK 4

禁止 (jìn zhǐ) es una palabra china: prohibir. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 禁止

动 dòng verbo

prohibir

这里禁止吸烟。

zhè lǐ jìn zhǐ xī yān

Está prohibido fumar aquí.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

禁 jìn — prohibir

Palabras con este carácter (3)
  • 1 严禁 yán jìn — prohibir estrictamente HSK 6
    • 严 estricto, estrictamente
    • 禁 prohibir
    Ejemplo

    这里严禁吸烟。

    zhè lǐ yán jìn xī yān

    Está estrictamente prohibido fumar aquí.

  • 2 禁区 jìn qū — zona prohibida HSK 7
    • 禁 prohibido, restringido
    • 区 área, zona, distrito
    Ejemplo

    这里是军事禁区，请勿进入。

    zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

    Esta es una zona militar prohibida, por favor no entre.

  • 3 禁忌 jìn jì — tabú HSK 7
    • 禁 prohibición, prohibido
    • 忌 evitación, algo que debe evitarse
    Ejemplo

    在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

    zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

    En esta cultura, hablar de la muerte es un tabú.

止 zhǐ — detener

Palabras con este carácter (13)
  • 1 停止 tíng zhǐ — detener HSK 4
    • 停 detenerse, hacer alto
    • 止 cesar, terminar
    Ejemplo

    请停止说话。

    qǐng tíng zhǐ shuō huà

    Por favor, deja de hablar.

  • 2 防止 fáng zhǐ — prevenir HSK 5
    • 防 defender, proteger
    • 止 detener, parar
    Ejemplo

    为了防止事故发生，请注意安全。

    wèi le fáng zhǐ shì gù fā shēng qǐng zhù yì ān quán

    Para prevenir accidentes, por favor preste atención a la seguridad.

  • 3 阻止 zǔ zhǐ — detener, impedir HSK 5
    • 阻 bloquear, obstruir
    • 止 detener, parar
    Ejemplo

    没有人能阻止他追求梦想。

    méi yǒu rén néng zǔ zhǐ tā zhuī qiú mèng xiǎng

    Nadie puede impedirle perseguir sus sueños.

  • 4 不止 bù zhǐ — no solo, más de HSK 6
    • 不 no, partícula de negación
    • 止 parar, límite, cesar
    Ejemplo

    他不止一次提醒我。

    tā bù zhǐ yī cì tí xǐng wǒ

    Él me recordó más de una vez.

  • 5 为止 wéi zhǐ — hasta HSK 6
    • 为 funciona como marcador gramatical que significa 'como' o 'para'
    • 止 parar, terminar; indica el punto de parada o límite
    Ejemplo

    到目前为止，一切顺利。

    dào mù qián wéi zhǐ yī qiè shùn lì

    Hasta ahora, todo va bien.

Mostrar más (+8)
Estructura y escritura
1 禁 jìn — prohibir; no permitir
Xpinyin

禁 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 林 lín — bosque; arboleda o bambusal
林 es un componente en 8 caracteres
HSK 3
楚 chǔ vitex (arbusto caducifolio mencionado en textos clásicos)
HSK 4
梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 禁 jìn prohibir; no permitir 麻 má planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas
HSK 6
淋 lín gotear o derramarse sobre algo
HSK 7
婪 lán codicioso; insaciablemente ávido de riqueza 彬 bīn refinado y culto (véase "彬彬") 焚 fén quemar
1.2 示 shì — mostrar; indicar; exhibir
示 es un componente en 9 caracteres
HSK 2
票 piào papel o boleto usado como comprobante
HSK 4
标 biāo copa del árbol; punta de la rama 禁 jìn prohibir; no permitir 际 jì borde; límite; zona fronteriza
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 款 kuǎn sincero; hospitalario
HSK 7
宗 zōng ancestro 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 蒜 suàn ajo (planta herbácea de flores blancas; hojas y tallos florales tiernos son comestibles)

Orden de trazos

2 止 zhǐ — detenerse; cesar
止 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado)
HSK 4
址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 此 cǐ este; este (opuesto a 彼) 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 延 yán extenderse, alargarse 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文") 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 7
卸 xiè descargar mercancías de un vehículo (opuesto a 装) 徙 xǐ emigrar; trasladarse 扯 chě jalar; tirar 歧 qí bifurcación (de camino); ramal que se separa de la vía principal 涩 sè áspero; sin lubricación
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
耻 chǐ vergüenza; deshonra

止 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos