ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

跑步 (pǎo bù) — Significado de la palabra china

HSK 2

跑步 (pǎo bù) es una palabra china: correr. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 跑步

动 dòng verbo

correr

我每天早上都去跑步。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

Corro todas las mañanas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

跑 pǎo — correr (la acción de moverse rápidamente)

Palabras con este carácter (6)
  • 1 跑道 pǎo dào — pista HSK 5
    • 跑 correr (componente de acción)
    • 道 camino, pista (componente de superficie/ubicación)
    Ejemplo

    运动员在跑道上练习跑步。

    yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

    Los atletas practican correr en la pista.

  • 2 奔跑 bēn pǎo — correr HSK 6
    • 奔 precipitarse, correr rápidamente
    • 跑 correr (movimiento de piernas)
    Ejemplo

    孩子们在操场上奔跑。

    hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

    Los niños corren en el patio de recreo.

  • 3 逃跑 táo pǎo — huir, escapar HSK 6
    • 逃 escapar, huir
    • 跑 correr
    Ejemplo

    小偷看到警察就逃跑了。

    xiǎo tōu kàn dào jǐng chá jiù táo pǎo le

    El ladrón huyó cuando vio a la policía.

  • 4 赛跑 sài pǎo — correr una carrera HSK 7
    Ejemplo

    孩子们在公园里赛跑。

    háizi men zài gōng yuán lǐ sài pǎo

    Los niños corren una carrera en el parque.

  • 5 起跑线 qǐ pǎo xiàn — línea de salida HSK 7
    • 起 inicio, comienzo
    • 跑 correr, carrera
    • 线 línea
    Ejemplo

    所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

    suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

    Todos los atletas están parados en la línea de salida listos para la carrera.

Mostrar más (+1)
  • 6 跑龙套 pǎo lóng tào — hacer un papel secundario HSK 7
    • 跑 realizar, hacer (la acción de actuar)
    • 龙 dragón (parte de 龙套, refiere a disfraces con dragones)
    • 套 traje, disfraz (completa 龙套, el traje usado por extras)
    Ejemplo

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    Comenzó haciendo papeles secundarios y luego se convirtió en una gran estrella.

步 bù — paso (indicando movimiento con pasos)

Palabras con este carácter (17)
  • 1 散步 sàn bù — pasear HSK 4
    • 散 tranquilo, relajado
    • 步 paso, caminar
    Ejemplo

    我每天早上都去公园散步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    Voy al parque a pasear todas las mañanas.

  • 2 步行 bù xíng — caminar HSK 5
    • 步 paso (la acción de caminar)
    • 行 ir, viajar (movimiento hacia adelante)
    Ejemplo

    我每天步行去上班。

    wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

    Camino al trabajo todos los días.

  • 3 脚步 jiǎo bù — paso HSK 5
    • 脚 pie (la parte del cuerpo que camina)
    • 步 paso (la acción de caminar)
    Ejemplo

    她加快了脚步走向车站。

    tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn

    Ella aceleró el paso hacia la estación.

  • 4 进一步 jìn yī bù — además HSK 5
    • 进 avanzar, seguir adelante
    • 一 uno (cuantifica el paso)
    • 步 paso
    Ejemplo

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    Para entender además la situación, decidió ir a ver personalmente.

  • 5 进步 jìn bù — progresar, mejorar HSK 5
    • 进 avanzar; moverse hacia adelante
    • 步 paso; ritmo
    Ejemplo

    他的中文进步很快。

    tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

    Su chino está progresando muy rápido.

Mostrar más (+12)
  • 6 逐步 zhú bù — gradualmente HSK 5
    • 逐 uno tras otro, en sucesión
    • 步 paso, etapa
    Ejemplo

    我们逐步改善了生活条件。

    wǒ men zhú bù gǎi shàn le shēng huó tiáo jiàn

    Mejoramos gradualmente nuestras condiciones de vida.

  • 7 初步 chū bù — preliminar HSK 6
    • 初 inicial, primero
    • 步 paso, etapa
    Ejemplo

    我们已经达成了初步协议。

    wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì

    Hemos llegado a un acuerdo preliminar.

  • 8 步骤 bù zhòu — paso HSK 6
    • 步 paso, ritmo
    • 骤 etapa, fase (en secuencia)
    Ejemplo

    请按照步骤操作。

    qǐng àn zhào bù zhòu cāo zuò

    Por favor, opere de acuerdo con los pasos.

  • 9 同步 tóng bù — sincronizar HSK 7
    • 同 mismo, juntos, simultáneo
    • 步 paso, ritmo
    Ejemplo

    我们需要同步手机和电脑的数据。

    wǒ men xū yào tóng bù shǒu jī hé diàn nǎo de shù jù

    Necesitamos sincronizar los datos entre el teléfono y la computadora.

  • 10 地步 dì bù — situación, grado, punto HSK 7
    • 地 lugar, posición (proporciona el aspecto espacial/situacional)
    • 步 paso, etapa (proporciona el aspecto de progresión/grado)
    Ejemplo

    事情已经到了无法挽回的地步。

    shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù

    Las cosas han llegado a un punto irreversible.

  • 11 徒步 tú bù — a pie HSK 7
    • 徒 a pie, sin vehículo
    • 步 caminar, pasos
    Ejemplo

    她每天徒步上班。

    tā měi tiān tú bù shàng bān

    Ella va a trabajar a pie todos los días.

  • 12 止步 zhǐ bù — detenerse, parar HSK 7
    • 止 detener, parar
    • 步 pasos, andar
    Ejemplo

    游客止步，前方施工。

    yóu kè zhǐ bù qián fāng shī gōng

    Visitantes deténganse, construcción adelante.

  • 13 步伐 bù fá — paso HSK 7
    • 步 paso, movimiento al caminar
    • 伐 ritmo, compás, cadencia
    Ejemplo

    她的步伐很轻快。

    tā de bù fá hěn qīng kuài

    Su paso es muy ligero y rápido.

  • 14 步入 bù rù — entrar en HSK 7
    • 步 paso, caminar
    • 入 entrar, en
    Ejemplo

    他步入了新的人生阶段。

    tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn

    Él entró en una nueva etapa de la vida.

  • 15 让步 ràng bù — hacer una concesión HSK 7
    • 让 ceder, dar
    • 步 paso, terreno (metafóricamente)
    Ejemplo

    在谈判中，双方都要让步。

    zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu yào ràng bù

    En las negociaciones, ambas partes deben hacer concesiones.

  • 16 起步 qǐ bù — empezar HSK 7
    • 起 levantarse, comenzar
    • 步 paso
    Ejemplo

    这个项目刚刚起步。

    zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

    Este proyecto acaba de empezar.

  • 17 退步 tuì bù — retroceder HSK 7
    • 退 retroceder, dar un paso atrás
    • 步 paso, avance
    Ejemplo

    他的汉语水平退步了。

    tā de Hàn yǔ shuǐ píng tuì bù le

    Su nivel de chino ha retrocedido.

Estructura y escritura
1 跑 pǎo — correr, avanzar con las piernas alternadamente

跑 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 足 zú — pie; pierna
足 es un componente en 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente 跟 gēn talón (del pie o del calzado) 路 lù camino, vía 跳 tiào saltar; brincar 踢 tī patear, dar una patada
HSK 4
距 jù espolón (protuberancia en la pata del gallo o faisán)
HSK 5
促 cù corto (de tiempo) 践 jiàn pisar; hollar 蹈 dǎo pisar; pisotear
HSK 6
捉 zhuō agarrar; asir 跃 yuè saltar; brincar 跌 diē caerse, tropezar 跪 guì arrodillarse; doblar las rodillas hasta tocar el suelo 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal 蹲 dūn ponerse en cuclillas
HSK 7
趴 pā tumbarse boca abajo 跤 jiāo caída, traspié 跨 kuà dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado 跷 qiāo levantar (una pierna); erguir (un dedo) 踊 yǒng saltar hacia arriba
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài dar una patada hacia afuera con la planta del pie 蹊 qī extraño, sospechoso, contrario a la lógica (usado en 蹊跷) 蹋 tà pisar; hollar 蹦 bèng saltar con los pies juntos; saltar en general 蹬 dēng pisar, pisotear; empujar hacia abajo con el pie 蹭 cèng frotar; raspar 躁 zào irritable; impetuoso; propenso a dejarse llevar por las emociones
1.2 包 bāo — envolver con papel, tela, etc.
包 es un componente en 9 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente
HSK 3
饱 bǎo saciado, lleno (opuesto a hambriento)
HSK 4
抱 bào abrazar con los brazos
HSK 6
泡 pào burbuja (cuerpo esférico o semiesférico formado por gas en un líquido) 胞 bāo placenta y membranas fetales
HSK 7
刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 炮 pào cañón; pieza de artillería (calibre superior a 2 cm; incluye morteros, obuses, cañones, antiaéreos, etc.) 袍 páo túnica larga; bata 雹 báo granizo; partículas o bloques de hielo formados por condensación en la atmósfera, que caen frecuentemente con lluvias torrenciales

Orden de trazos

2 步 bù — paso; distancia entre los pies al caminar
步 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
频 pín repetidamente; con frecuencia; varias veces seguidas
HSK 6
涉 shè vadear el agua; cruzar por el agua

步 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos