ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

脚步 (jiǎo bù) — Significado de la palabra china

HSK 5

脚步 (jiǎo bù) es una palabra china: paso. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 脚步

名 míng sustantivo

paso

她加快了脚步走向车站。

tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn

Ella aceleró el paso hacia la estación.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

脚 jiǎo — pie (la parte del cuerpo que camina)

Palabras con este carácter (5)

步 bù — paso (la acción de caminar)

Palabras con este carácter (17)
  • 1 跑步 pǎo bù — correr HSK 2
    • 跑 correr (la acción de moverse rápidamente)
    • 步 paso (indicando movimiento con pasos)
    Ejemplo

    我每天早上都去跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

    Corro todas las mañanas.

  • 2 散步 sàn bù — pasear HSK 4
    • 散 tranquilo, relajado
    • 步 paso, caminar
    Ejemplo

    我每天早上都去公园散步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    Voy al parque a pasear todas las mañanas.

  • 3 步行 bù xíng — caminar HSK 5
    • 步 paso (la acción de caminar)
    • 行 ir, viajar (movimiento hacia adelante)
    Ejemplo

    我每天步行去上班。

    wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

    Camino al trabajo todos los días.

  • 4 进一步 jìn yī bù — además HSK 5
    • 进 avanzar, seguir adelante
    • 一 uno (cuantifica el paso)
    • 步 paso
    Ejemplo

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    Para entender además la situación, decidió ir a ver personalmente.

  • 5 进步 jìn bù — progresar, mejorar HSK 5
    • 进 avanzar; moverse hacia adelante
    • 步 paso; ritmo
    Ejemplo

    他的中文进步很快。

    tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

    Su chino está progresando muy rápido.

Mostrar más (+12)
  • 6 逐步 zhú bù — gradualmente HSK 5
    • 逐 uno tras otro, en sucesión
    • 步 paso, etapa
    Ejemplo

    我们逐步改善了生活条件。

    wǒ men zhú bù gǎi shàn le shēng huó tiáo jiàn

    Mejoramos gradualmente nuestras condiciones de vida.

  • 7 初步 chū bù — preliminar HSK 6
    • 初 inicial, primero
    • 步 paso, etapa
    Ejemplo

    我们已经达成了初步协议。

    wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì

    Hemos llegado a un acuerdo preliminar.

  • 8 步骤 bù zhòu — paso HSK 6
    • 步 paso, ritmo
    • 骤 etapa, fase (en secuencia)
    Ejemplo

    请按照步骤操作。

    qǐng àn zhào bù zhòu cāo zuò

    Por favor, opere de acuerdo con los pasos.

  • 9 同步 tóng bù — sincronizar HSK 7
    • 同 mismo, juntos, simultáneo
    • 步 paso, ritmo
    Ejemplo

    我们需要同步手机和电脑的数据。

    wǒ men xū yào tóng bù shǒu jī hé diàn nǎo de shù jù

    Necesitamos sincronizar los datos entre el teléfono y la computadora.

  • 10 地步 dì bù — situación, grado, punto HSK 7
    • 地 lugar, posición (proporciona el aspecto espacial/situacional)
    • 步 paso, etapa (proporciona el aspecto de progresión/grado)
    Ejemplo

    事情已经到了无法挽回的地步。

    shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù

    Las cosas han llegado a un punto irreversible.

  • 11 徒步 tú bù — a pie HSK 7
    • 徒 a pie, sin vehículo
    • 步 caminar, pasos
    Ejemplo

    她每天徒步上班。

    tā měi tiān tú bù shàng bān

    Ella va a trabajar a pie todos los días.

  • 12 止步 zhǐ bù — detenerse, parar HSK 7
    • 止 detener, parar
    • 步 pasos, andar
    Ejemplo

    游客止步，前方施工。

    yóu kè zhǐ bù qián fāng shī gōng

    Visitantes deténganse, construcción adelante.

  • 13 步伐 bù fá — paso HSK 7
    • 步 paso, movimiento al caminar
    • 伐 ritmo, compás, cadencia
    Ejemplo

    她的步伐很轻快。

    tā de bù fá hěn qīng kuài

    Su paso es muy ligero y rápido.

  • 14 步入 bù rù — entrar en HSK 7
    • 步 paso, caminar
    • 入 entrar, en
    Ejemplo

    他步入了新的人生阶段。

    tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn

    Él entró en una nueva etapa de la vida.

  • 15 让步 ràng bù — hacer una concesión HSK 7
    • 让 ceder, dar
    • 步 paso, terreno (metafóricamente)
    Ejemplo

    在谈判中，双方都要让步。

    zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu yào ràng bù

    En las negociaciones, ambas partes deben hacer concesiones.

  • 16 起步 qǐ bù — empezar HSK 7
    • 起 levantarse, comenzar
    • 步 paso
    Ejemplo

    这个项目刚刚起步。

    zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

    Este proyecto acaba de empezar.

  • 17 退步 tuì bù — retroceder HSK 7
    • 退 retroceder, dar un paso atrás
    • 步 paso, avance
    Ejemplo

    他的汉语水平退步了。

    tā de Hàn yǔ shuǐ píng tuì bù le

    Su nivel de chino ha retrocedido.

Estructura y escritura
1 脚 jiǎo — pie (parte inferior de la pierna que toca el suelo)

脚 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 ⺼ — radical de carne/músculo, representa tejido corporal
⺼ es un componente en 68 caracteres
HSK 1
能 néng capacidad; talento; habilidad 脑 nǎo cerebro (parte principal del sistema nervioso, en la cavidad craneal, que incluye cerebro, cerebelo y tronco encefálico)
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
育 yù dar a luz 胖 pàng gordo, con mucha grasa corporal (opuesto a 瘦) 脏 zàng órganos internos del cuerpo 脚 jiǎo pie (parte inferior de la pierna que toca el suelo) 脸 liǎn cara (parte frontal de la cabeza, de la frente al mentón)
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
腿 tuǐ pierna (de persona o animal)
HSK 4
肚 dù barriga; vientre 肤 fū piel, superficie exterior del cuerpo humano 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital 背 bèi espalda (parte superior del cuerpo, opuesta al pecho y abdomen) 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
脱 tuō desprenderse; caerse 脾 pí bazo (órgano interno) 膊 bo 膏 gāo grasa; aceite
HSK 5
捐 juān abandonar; desechar 肌 jī músculo; tejido muscular 肖 xiào parecerse, ser similar 肥 féi graso; con mucha grasa (opuesto a 'magro'; generalmente no se usa para personas) 胁 xié costado entre la axila y la cintura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+6)
胃 wèi estómago (órgano digestivo) 胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis 胜 shèng derrotar al oponente o enemigo 胡 hú término antiguo para los pueblos del norte y del oeste 腰 yāo cintura; parte media del cuerpo entre las caderas y las costillas 膀 bǎng parte superior del brazo unida al hombro
HSK 6
肝 gān hígado (órgano digestivo de humanos y animales superiores) 肠 cháng intestino (órgano digestivo dividido en intestino delgado y grueso) 股 gǔ muslo (de la cadera a la rodilla) 肩 jiān hombro, parte del cuerpo entre el cuello y el brazo 肪 fáng grasa (脂肪): compuesto orgánico formado por ácidos grasos y glicerol, que almacena energía en tejidos animales y vegetales
Mostrar más HSK 6 caracteres (+11)
肺 fèi pulmón (órgano respiratorio) 肿 zhǒng hincharse (la piel, mucosa o músculo por obstrucción circulatoria, inflamación, supuración o hemorragia interna) 胞 bāo placenta y membranas fetales 胶 jiāo sustancia adhesiva o pegamento (de origen animal, vegetal o sintético) 胸 xiōng pecho; parte frontal del torso entre el cuello y el abdomen 脂 zhī grasa o aceite de tejidos animales o semillas de plantas oleaginosas 脆 cuì frágil, quebradizo (opuesto a "韧") 脖 bó cuello (parte que une la cabeza con el tronco) 腔 qiāng cavidad interna del cuerpo de un animal 臂 bì brazo 骨 gǔ hueso, tejido duro que sostiene el cuerpo en humanos y vertebrados
HSK 7
婿 xù esposo, marido 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 肢 zhī extremidad (brazo o pierna de una persona, o pata de ciertos animales) 胀 zhàng hincharse, expandirse en volumen (opuesto a 缩)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+18)
胎 tāi feto; embrión en el útero de un mamífero 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 脉 mài vaso sanguíneo 腆 tiǎn (lit.) abundante; copioso 腊 là sacrificio invernal antiguo ofrecido a los dioses en el duodécimo mes lunar 腕 wàn muñeca; tobillo 腥 xīng carne cruda; alimentos de carne y pescado 腹 fù abdomen; vientre 腻 nì estar hastiado de comida grasienta 腼 miǎn tímido y cohibido; ver 腼腆 膛 táng cavidad corporal 膜 mó membrana (tejido delgado en humanos, animales y plantas) 膝 xī rodilla, parte delantera que une el muslo y la pierna con una articulación 膨 péng expandirse, hincharse 膳 shàn comida; alimento 臀 tún nalgas 藤 téng nombre de plantas: ① glicinia (紫藤), planta trepadora con flores moradas, vulgarmente 藤萝; ② ratán (白藤), planta leñosa perenne con tallos largos y flexibles usados para tejer sillas, cestas y cajas, vulgarmente 藤子; ③ garcinia (藤黄), árbol perenne con resina amarilla usada como pigmento, pero tóxica para colorear alimentos 豚 tún lechón; cerdo en general
1.2 却 què — retroceder
却 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
脚 jiǎo pie (parte inferior de la pierna que toca el suelo)

Orden de trazos

2 步 bù — paso; distancia entre los pies al caminar
步 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
频 pín repetidamente; con frecuencia; varias veces seguidas
HSK 6
涉 shè vadear el agua; cruzar por el agua

步 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos