ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

奔跑 (bēn pǎo) — Significado de la palabra china

HSK 6

奔跑 (bēn pǎo) es una palabra china: correr. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 奔跑

动 dòng verbo

correr

孩子们在操场上奔跑。

hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

Los niños corren en el patio de recreo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

奔 bēn — precipitarse, correr rápidamente

Palabras con este carácter (4)
  • 1 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — correr de un lado a otro HSK 7
    • 东 este (representa una dirección)
    • 奔 correr/precipitarse (transmite movimiento apresurado)
    • 西 oeste (representa la dirección opuesta)
    • 走 ir/caminar (enfatiza el movimiento continuo)
    Ejemplo

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    Corrió de un lado a otro durante varios meses buscando trabajo.

  • 2 奔波 bēn bō — correr de un lado a otro HSK 7
    • 奔 correr, apresurarse (la acción de movimiento rápido)
    • 波 de un lado a otro, repetidamente (como olas, sugiriendo movimiento continuo en diferentes direcciones)
    Ejemplo

    父母为了生计四处奔波。

    fù mǔ wèi le shēng jì sì chù bēn bō

    Los padres corren de un lado a otro por todas partes para ganarse la vida.

  • 3 奔赴 bēn fù — apresurarse a, dirigirse apresuradamente a HSK 7
    • 奔 correr, apresurarse
    • 赴 ir a, dirigirse a
    Ejemplo

    士兵们奔赴前线保卫国家。

    shì bīng men bēn fù qián xiàn bǎo wèi guó jiā

    Los soldados se apresuran al frente para defender el país.

  • 4 奔驰 bēn chí — galopar HSK 7
    • 奔 correr, precipitarse
    • 驰 acelerar, galopar
    Ejemplo

    骏马在草原上奔驰。

    jùn mǎ zài cǎo yuán shàng bēn chí

    Los caballos finos galopan en la pradera.

跑 pǎo — correr (movimiento de piernas)

Palabras con este carácter (6)
  • 1 跑步 pǎo bù — correr HSK 2
    • 跑 correr (la acción de moverse rápidamente)
    • 步 paso (indicando movimiento con pasos)
    Ejemplo

    我每天早上都去跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

    Corro todas las mañanas.

  • 2 跑道 pǎo dào — pista HSK 5
    • 跑 correr (componente de acción)
    • 道 camino, pista (componente de superficie/ubicación)
    Ejemplo

    运动员在跑道上练习跑步。

    yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

    Los atletas practican correr en la pista.

  • 3 逃跑 táo pǎo — huir, escapar HSK 6
    • 逃 escapar, huir
    • 跑 correr
    Ejemplo

    小偷看到警察就逃跑了。

    xiǎo tōu kàn dào jǐng chá jiù táo pǎo le

    El ladrón huyó cuando vio a la policía.

  • 4 赛跑 sài pǎo — correr una carrera HSK 7
    Ejemplo

    孩子们在公园里赛跑。

    háizi men zài gōng yuán lǐ sài pǎo

    Los niños corren una carrera en el parque.

  • 5 起跑线 qǐ pǎo xiàn — línea de salida HSK 7
    • 起 inicio, comienzo
    • 跑 correr, carrera
    • 线 línea
    Ejemplo

    所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

    suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

    Todos los atletas están parados en la línea de salida listos para la carrera.

Mostrar más (+1)
  • 6 跑龙套 pǎo lóng tào — hacer un papel secundario HSK 7
    • 跑 realizar, hacer (la acción de actuar)
    • 龙 dragón (parte de 龙套, refiere a disfraces con dragones)
    • 套 traje, disfraz (completa 龙套, el traje usado por extras)
    Ejemplo

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    Comenzó haciendo papeles secundarios y luego se convirtió en una gran estrella.

Estructura y escritura
1 奔 bēn — correr; precipitarse
Xpinyin

奔 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)
Xpinyin
大 es un componente en 34 caracteres
HSK 1
天 tiān cielo 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravesar; llegar a
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 6
央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)
1.2 卉 huì — término general para diversas plantas (especialmente ornamentales)
卉 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
奔 bēn correr; precipitarse

Orden de trazos

2 跑 pǎo — correr, avanzar con las piernas alternadamente

跑 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 足 zú — pie; pierna
足 es un componente en 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente 跟 gēn talón (del pie o del calzado) 路 lù camino, vía 跳 tiào saltar; brincar 踢 tī patear, dar una patada
HSK 4
距 jù espolón (protuberancia en la pata del gallo o faisán)
HSK 5
促 cù corto (de tiempo) 践 jiàn pisar; hollar 蹈 dǎo pisar; pisotear
HSK 6
捉 zhuō agarrar; asir 跃 yuè saltar; brincar 跌 diē caerse, tropezar 跪 guì arrodillarse; doblar las rodillas hasta tocar el suelo 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal 蹲 dūn ponerse en cuclillas
HSK 7
趴 pā tumbarse boca abajo 跤 jiāo caída, traspié 跨 kuà dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado 跷 qiāo levantar (una pierna); erguir (un dedo) 踊 yǒng saltar hacia arriba
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài dar una patada hacia afuera con la planta del pie 蹊 qī extraño, sospechoso, contrario a la lógica (usado en 蹊跷) 蹋 tà pisar; hollar 蹦 bèng saltar con los pies juntos; saltar en general 蹬 dēng pisar, pisotear; empujar hacia abajo con el pie 蹭 cèng frotar; raspar 躁 zào irritable; impetuoso; propenso a dejarse llevar por las emociones
2.2 包 bāo — envolver con papel, tela, etc.
包 es un componente en 9 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente
HSK 3
饱 bǎo saciado, lleno (opuesto a hambriento)
HSK 4
抱 bào abrazar con los brazos
HSK 6
泡 pào burbuja (cuerpo esférico o semiesférico formado por gas en un líquido) 胞 bāo placenta y membranas fetales
HSK 7
刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 炮 pào cañón; pieza de artillería (calibre superior a 2 cm; incluye morteros, obuses, cañones, antiaéreos, etc.) 袍 páo túnica larga; bata 雹 báo granizo; partículas o bloques de hielo formados por condensación en la atmósfera, que caen frecuentemente con lluvias torrenciales

Orden de trazos