Palabra
步入 (bù rù) — Significado de la palabra china
HSK 7
步入 (bù rù) es una palabra china: entrar en. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.
Significado de 步入
动 dòng verbo
entrar en
他步入了新的人生阶段。
tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn
Él entró en una nueva etapa de la vida.
Inicia sesión para añadir tus propias traducciones
Composición
步 bù — paso, caminar
Palabras con este carácter (17)
-
Ejemplo
我每天早上都去跑步。
wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù
Corro todas las mañanas.
-
Ejemplo
我每天早上都去公园散步。
wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù
Voy al parque a pasear todas las mañanas.
-
Ejemplo
我每天步行去上班。
wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān
Camino al trabajo todos los días.
-
Ejemplo
她加快了脚步走向车站。
tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn
Ella aceleró el paso hacia la estación.
-
Ejemplo
为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。
wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan
Para entender además la situación, decidió ir a ver personalmente.
Mostrar más (+12)
-
Ejemplo
他的中文进步很快。
tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài
Su chino está progresando muy rápido.
-
Ejemplo
我们逐步改善了生活条件。
wǒ men zhú bù gǎi shàn le shēng huó tiáo jiàn
Mejoramos gradualmente nuestras condiciones de vida.
-
Ejemplo
我们已经达成了初步协议。
wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì
Hemos llegado a un acuerdo preliminar.
-
Ejemplo
请按照步骤操作。
qǐng àn zhào bù zhòu cāo zuò
Por favor, opere de acuerdo con los pasos.
-
Ejemplo
我们需要同步手机和电脑的数据。
wǒ men xū yào tóng bù shǒu jī hé diàn nǎo de shù jù
Necesitamos sincronizar los datos entre el teléfono y la computadora.
-
- 地 lugar, posición (proporciona el aspecto espacial/situacional)
- 步 paso, etapa (proporciona el aspecto de progresión/grado)
Ejemplo
事情已经到了无法挽回的地步。
shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù
Las cosas han llegado a un punto irreversible.
-
Ejemplo
她每天徒步上班。
tā měi tiān tú bù shàng bān
Ella va a trabajar a pie todos los días.
-
Ejemplo
游客止步，前方施工。
yóu kè zhǐ bù qián fāng shī gōng
Visitantes deténganse, construcción adelante.
-
Ejemplo
她的步伐很轻快。
tā de bù fá hěn qīng kuài
Su paso es muy ligero y rápido.
-
Ejemplo
在谈判中，双方都要让步。
zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu yào ràng bù
En las negociaciones, ambas partes deben hacer concesiones.
-
Ejemplo
这个项目刚刚起步。
zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù
Este proyecto acaba de empezar.
-
Ejemplo
他的汉语水平退步了。
tā de Hàn yǔ shuǐ píng tuì bù le
Su nivel de chino ha retrocedido.
入 rù — entrar, en
Palabras con este carácter (28)
-
Ejemplo
我们明天入住酒店。
wǒ men míng tiān rù zhù jiǔ diàn
Nos registraremos en el hotel mañana.
-
Ejemplo
博物馆的入口在左边。
bó wù guǎn de rù kǒu zài zuǒ biān
La entrada del museo está a la izquierda.
-
Ejemplo
我的女儿明年入学。
wǒ de nǚ ér míng nián rù xué
Mi hija se matriculará en la escuela el próximo año.
-
Ejemplo
我想加入你们的团队。
wǒ xiǎng jiā rù nǐ men de tuán duì
Quiero unirme a tu equipo.
-
Ejemplo
这家公司每年收入上百万元。
zhè jiā gōng sī měi nián shōu rù shàng bǎi wàn yuán
Esta empresa percibe más de un millón de yuanes de ingresos cada año.
Mostrar más (+23)
-
Ejemplo
学生们进入教室开始上课。
xué shēng men jìn rù jiào shì kāi shǐ shàng kè
Los estudiantes entran al aula para comenzar la clase.
-
Ejemplo
他投入了很多时间学习中文。
tā tóu rù le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén
Él invirtió mucho tiempo en estudiar chino.
-
Ejemplo
他对这个问题进行了深入研究。
tā duì zhè ge wèn tí jìn xíng le shēn rù yán jiū
Él realizó una investigación exhaustiva sobre este problema.
-
Ejemplo
请输入您的密码。
qǐng shū rù nín de mì mǎ
Por favor, introduzca su contraseña.
-
Ejemplo
旅客入境时需要出示护照。
lǚ kè rù jìng shí xū yào chū shì hù zhào
Los viajeros deben mostrar su pasaporte al entrar al país.
-
Ejemplo
他入选了国家队。
tā rù xuǎn le guó jiā duì
Fue seleccionado para el equipo nacional.
-
Ejemplo
他刚入门编程。
tā gāng rù mén biān chéng
Él acaba de iniciarse en la programación.
-
Ejemplo
他的说法和事实有出入。
tā de shuō fǎ hé shì shí yǒu chū rù
Su declaración difiere de los hechos.
-
Ejemplo
我们需要引入先进的技术。
wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù
Necesitamos introducir tecnología avanzada.
-
Ejemplo
大量资金流入了这个市场。
dà liàng zī jīn liú rù le zhè ge shì chǎng
Una gran cantidad de capital fluyó hacia este mercado.
-
Ejemplo
他很快融入了新的工作环境。
tā hěn kuài róng rù le xīn de gōng zuò huán jìng
Él se integró rápidamente en el nuevo entorno laboral.
-
Ejemplo
他陷入了困境。
tā xiàn rù le kùn jìng
Cayó en dificultades.
-
- 介 entre, en medio; sugiere posicionarse entre las partes
- 入 entrar; el acto de entrar en una situación
Ejemplo
他不想介入他们的私人问题。
tā bù xiǎng jiè rù tā men de sī rén wèn tí
Él no quiere involucrarse en sus asuntos personales.
-
Ejemplo
黑客入侵了公司的电脑系统。
hēi kè rù qīn le gōng sī de diàn nǎo xì tǒng
Los hackers invadieron el sistema informático de la empresa.
-
Ejemplo
观众开始入场了。
guān zhòng kāi shǐ rù chǎng le
El público ha comenzado a entrar.
-
Ejemplo
我买了两张音乐会的入场券。
wǒ mǎi le liǎng zhāng yīn yuè huì de rù chǎng quàn
Compré dos boletos de entrada para el concierto.
-
Ejemplo
学习中文要从基础入手。
xué xí zhōng wén yào cóng jī chǔ rù shǒu
El aprendizaje del chino debe empezar con los fundamentos.
-
- 卷 enrollar, arrastrar (sugiere una fuerza que atrae)
- 入 en, entrar (indica dirección de movimiento hacia dentro)
Ejemplo
许多无辜的人被卷入了这起事件。
xǔ duō wú gū de rén bèi juǎn rù le zhè qǐ shì jiàn
Muchas personas inocentes se vieron envueltas en este incidente.
-
Ejemplo
这本小说的情节引人入胜。
zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng
La trama de esta novela es fascinante.
-
- 格 estándar, patrón (primera instancia para énfasis)
- 格 estándar, patrón (repetición para énfasis)
- 不 no (negación)
- 入 entrar, encajar
Ejemplo
他在这个保守的环境中显得格格不入。
tā zài zhè ge bǎo shǒu de huán jìng zhōng xiǎn de gé gé bù rù
Él parece fuera de lugar en este entorno conservador.
-
- 深 profundo - indica la profundidad de penetración
- 入 entrar - indica la acción de penetrar
- 人 gente - el objeto cuyos corazones son afectados
- 心 corazón/mente - el lugar objetivo, representando pensamientos y sentimientos
Ejemplo
环保意识深入人心，大家都积极参与。
huán bǎo yì shi shēn rù rén xīn dà jiā dōu jī jí cān yù
La conciencia ambiental está profundamente arraigada en los corazones de la gente, todos participan activamente.
-
Ejemplo
间谍潜入了敌人的基地。
jiàn dié qián rù le dí rén de jī dì
El espía se infiltró en la base enemiga.
-
Ejemplo
学校决定将新课程纳入教学计划。
xué xiào jué dìng jiāng xīn kè chéng nà rù jiào xué jì huà
La escuela decidió incorporar el nuevo curso en el plan de enseñanza.
Estructura y escritura
步 es un componente en 2 caracteres
步 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos
入 es un componente en 1 caracteres
入 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos