共识 (gòng shí) — Significado de la palabra china

图书馆的藏书共计十万册。

tú shū guǎn de cáng shū gòng jì shí wàn cè

La colección de la biblioteca suma un total de 100,000 volúmenes.

我们要建设人类命运共同体。

wǒ men yào jiàn shè rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ

Necesitamos construir una comunidad de destino compartido para la humanidad.

法国是一个共和国。

Fǎ guó shì yí gè gòng hé guó

Francia es una república.

尽管文化不同，人类有很多共性。

jǐn guǎn wén huà bù tóng rén lèi yǒu hěn duō gòng xìng

A pesar de las diferentes culturas, los humanos tienen muchas características comunes.

他的话引起了大家的共鸣。

tā de huà yǐn qǐ le dà jiā de gòng míng

Sus palabras resonaron con todos.

面对经济危机，各国需要同舟共济。

miàn duì jīng jì wēi jī gè guó xū yào tóng zhōu gòng jì

Ante la crisis económica, todos los países necesitan remar juntos.

两国应该坚持和平共处的原则。

liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

Los dos países deben adherirse al principio de coexistencia pacífica.

她下意识地后退了一步。

tā xià yì shí de hòu tuì le yí bù

Ella subconscientemente dio un paso atrás.

这个地方似曾相识，但我确定没来过。

zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

Este lugar parece familiar, pero estoy seguro de que no he estado aquí.

这位教授学识渊博，深受学生尊敬。

zhè wèi jiào shòu xué shí yuān bó shēn shòu xué shēng zūn jìng

Este profesor tiene una erudición extensa y es profundamente respetado por los estudiantes.

请在地图上标识出重要地点。

qǐng zài dì tú shàng biāo shí chū zhòng yào dì diǎn

Por favor, marque las ubicaciones importantes en el mapa.

我们在大学相识。

wǒ men zài dà xué xiāng shí

Nos conocimos en la universidad.

她作为知识分子，关心社会问题。

tā zuò wéi zhī shí fèn zǐ guān xīn shè huì wèn tí

Como intelectual, ella se preocupa por los problemas sociales.

我们素不相识，但他却帮助了我。

wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

Éramos completos desconocidos, pero él me ayudó.

我在大学里结识了很多朋友。

wǒ zài dà xué lǐ jié shí le hěn duō péng you

Conocí a muchos amigos en la universidad.

这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

Este viejo profesor es experimentado y conocedor, a los estudiantes les gusta consultarle.

我想去北京见识一下大城市的生活。

wǒ xiǎng qù Běi jīng jiàn shi yī xià dà chéng shì de shēng huó

Quiero ir a Pekín para experimentar la vida en una gran ciudad.

老板很赏识他的工作能力。

lǎo bǎn hěn shǎng shí tā de gōng zuò néng lì

El jefe aprecia mucho su capacidad de trabajo.