ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

解救 (jiě jiù) — Significado de la palabra china

HSK 7

解救 (jiě jiù) es una palabra china: rescatar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 解救

动 dòng verbo

rescatar

消防员解救了被困在大楼里的人们。

xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

Los bomberos rescataron a las personas atrapadas en el edificio.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

解 jiě — liberar, soltar de restricciones

Palabras con este carácter (32)
  • 1 了解 liǎo jiě — entender HSK 3
    • 了 completamente, a fondo (intensifica la comprensión)
    • 解 comprender, captar (significado central de entender)
    Ejemplo

    我想了解中国文化。

    wǒ xiǎng liǎo jiě zhōng guó wén huà

    Quiero entender la cultura china.

  • 2 解决 jiě jué — resolver HSK 3
    • 解 desatar, resolver
    • 决 decisivamente, determinar
    Ejemplo

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Necesitamos resolver este problema.

  • 3 理解 lǐ jiě — entender HSK 4
    • 理 razón, lógica (el aspecto racional de la comprensión)
    • 解 desenredar, resolver (desentrañar el significado, analizar)
    Ejemplo

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    Entiendo tus sentimientos.

  • 4 解释 jiě shì — explicar HSK 4
    • 解 desatar, resolver
    • 释 liberar, aclarar
    Ejemplo

    老师正在解释这个问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

    El profesor está explicando este problema.

  • 5 缓解 huǎn jiě — aliviar HSK 5
    • 缓 gradual, suave (manera de aliviar)
    • 解 desatar, resolver, aliviar (acción de eliminar)
    Ejemplo

    这种药可以缓解疼痛。

    zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě téng tòng

    Esta medicina puede aliviar el dolor.

Mostrar más (+27)

救 jiù — salvar, rescatar del peligro

Palabras con este carácter (17)
Mostrar más (+12)
  • 6 救援 jiù yuán — rescatar, socorrer HSK 6
    • 救 salvar, rescatar (significado principal de salvación)
    • 援 ayudar, asistir (añade la dimensión de apoyo)
    Ejemplo

    消防队立即赶到现场救援被困人员。

    xiāo fáng duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng jiù yuán bèi kùn rén yuán

    Los bomberos llegaron inmediatamente al lugar para rescatar a las personas atrapadas.

  • 7 救灾 jiù zāi — ayuda en caso de desastre HSK 6
    • 救 rescatar, salvar
    • 灾 desastre, calamidad
    Ejemplo

    军队正在灾区救灾。

    jūn duì zhèng zài zāi qū jiù zāi

    El ejército está prestando ayuda en caso de desastre en la zona de desastre.

  • 8 求救 qiú jiù — pedir ayuda HSK 6
    • 求 buscar, solicitar
    • 救 rescate, ayuda
    Ejemplo

    他在水里大声求救。

    tā zài shuǐ lǐ dà shēng qiú jiù

    Él pidió ayuda a gritos en el agua.

  • 9 呼救 hū jiù — pedir ayuda HSK 7
    • 呼 gritar, llamar
    • 救 ayuda, rescate
    Ejemplo

    他在水中挣扎，大声呼救。

    tā zài shuǐ zhōng zhēng zhá dà shēng hū jiù

    Él luchaba en el agua y pedía ayuda a gritos.

  • 10 拯救 zhěng jiù — rescatar HSK 7
    • 拯 sacar del peligro, rescatar (literario/formal)
    • 救 salvar, rescatar (significado central)
    Ejemplo

    医生拯救了病人的生命。

    yī shēng zhěng jiù le bìng rén de shēng mìng

    El médico salvó la vida del paciente.

  • 11 挽救 wǎn jiù — salvar HSK 7
    • 挽 retener, revertir
    • 救 rescatar, salvar
    Ejemplo

    医生努力挽救病人的生命。

    yī shēng nǔ lì wǎn jiù bìng rén de shēng mìng

    El médico se esforzó por salvar la vida del paciente.

  • 12 搜救 sōu jiù — búsqueda y rescate HSK 7
    • 搜 buscar, rastrear
    • 救 rescatar, salvar
    Ejemplo

    救援队正在山区进行搜救工作。

    jiù yuán duì zhèng zài shān qū jìn xíng sōu jiù gōng zuò

    El equipo de rescate está realizando operaciones de búsqueda y rescate en la zona montañosa.

  • 13 救死扶伤 jiù sǐ fú shāng — salvar a los moribundos y curar a los heridos HSK 7
    • 救 salvar, rescatar
    • 死 los moribundos
    • 扶 ayudar, asistir
    • 伤 los heridos
    Ejemplo

    救死扶伤是医务工作者的天职。

    jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí

    Salvar a los moribundos y curar a los heridos es el deber sagrado de los trabajadores médicos.

  • 14 救治 jiù zhì — tratar y salvar HSK 7
    Ejemplo

    医院全力救治危重病人。

    yī yuàn quán lì jiù zhì wēi zhòng bìng rén

    El hospital está haciendo todo lo posible para tratar a los pacientes en estado crítico.

  • 15 救济 jiù jì — proporcionar ayuda HSK 7
    Ejemplo

    政府救济灾区的难民。

    zhèng fǔ jiù jì zāi qū de nàn mín

    El gobierno proporciona ayuda a los refugiados en la zona del desastre.

  • 16 营救 yíng jiù — rescatar HSK 7
    • 营 buscar, esforzarse (añade sentido de esfuerzo activo)
    • 救 salvar, rescatar (significado central de salvar del peligro)
    Ejemplo

    消防员成功营救了被困在火场中的人。

    xiāo fáng yuán chéng gōng yíng jiù le bèi kùn zài huǒ chǎng zhōng de rén

    Los bomberos rescataron con éxito a las personas atrapadas en el incendio.

  • 17 补救 bǔ jiù — remediar HSK 7
    • 补 reparar, compensar
    • 救 salvar, rescatar
    Ejemplo

    现在补救还来得及。

    xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

    Todavía hay tiempo para remediarlo ahora.

Estructura y escritura
1 解 jiě — cortar; separar
解 es un componente en 2 caracteres
HSK 7
懈 xiè relajarse; aflojar la voluntad o el esfuerzo 蟹 xiè cangrejo; artrópodo anfibio con caparazón duro y pinzas delanteras

se compone de

1.1 角 jiǎo — cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
Xpinyin
角 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
嘴 zuǐ boca (de persona o animal); órgano para comer y hablar 解 jiě cortar; separar
HSK 4
确 què exacto; verdadero; conforme a los hechos
HSK 5
衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula 触 chù tocar, chocar, encontrarse con
1.2 刀 dāo — cuchillo; herramienta para cortar y picar
刀 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
分 fēn dividir; separar (opuesto a 合)
HSK 3
初 chū inicial; primero 解 jiě cortar; separar
HSK 4
切 qiē cortar con cuchillo
HSK 5
剪 jiǎn tijeras; herramienta con dos hojas cruzadas 召 zhào convocar, llamar
HSK 6
券 quàn billete, bono o certificado 梁 liáng viga; elemento estructural horizontal de carga
HSK 7
劈 pī cortar o hender con un cuchillo o hacha 叨 dāo (coloq.) hablar sin parar; parlotear (ver «叨叨») 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto)
1.3 牛 niú — vaca; buey; toro (mamífero rumiante grande con pezuñas y cuernos)
牛 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
件 jiàn clasificador para objetos individuales 半 bàn la mitad; medio
HSK 2
告 gào decir, informar o anunciar algo a otros
HSK 3
物 wù cosa; objeto; asunto 特 tè especial, inusual, extraordinario 解 jiě cortar; separar
HSK 6
牢 láo (lit.) corral o cercado para animales 牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 牲 shēng animales de labor (bueyes, caballos, burros, mulas); en la antigüedad, animales de sacrificio (bueyes, ovejas, cerdos) 牺 xī (lit.) animal de sacrificio de pelaje uniforme 犀 xī rinoceronte

Orden de trazos

2 救 jiù — ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre

救 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 求 qiú — suplicar, implorar
求 es un componente en 2 caracteres
HSK 2
球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante del centro a la superficie)
HSK 5
救 jiù ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre
2.2 攵 pū — radical de golpe ligero
攵 es un componente en 28 caracteres
HSK 2
教 jiào enseñar; educar
HSK 3
收 shōu recoger; reunir 放 fàng liberar; soltar 故 gù razón; causa 数 shù número; cantidad
HSK 4
微 wēi diminuto; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efecto, función, resultado 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; asuntos de Estado 敌 dí hostil; antagónico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre 敬 jìng respetar, tratar con cortesía
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 致 zhì dar; expresar (cortesía, sentimientos, etc.) a alguien
HSK 6
撤 chè eliminar; cancelar 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insignia; símbolo 敛 liǎn (lit.) retraer; contener 敞 chǎng (de edificios, patios, etc.) espacioso y abierto; sin obstáculos 敦 dūn urgir; alentar 敷 fū aplicar (ungüento, polvo, etc.)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi clasificador para objetos pequeños (similar a 个), uno a uno 澈 chè claro y transparente (del agua) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda

Orden de trazos