ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

瓦解 (wǎ jiě) — Significado de la palabra china

HSK 7

瓦解 (wǎ jiě) es una palabra china: desintegrarse, colapsar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 瓦解

动 dòng verbo

desintegrarse, colapsar

敌军在猛烈的攻击下迅速瓦解了。

dí jūn zài měng liè de gōng jī xià xùn sù wǎ jiě le

El ejército enemigo se desintegró rápidamente bajo el feroz ataque.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

瓦 wǎ — teja; sugiere romperse en pedazos como tejas rotas

解 jiě — descomponer; enfatiza el proceso de deshacerse

Palabras con este carácter (32)
  • 1 了解 liǎo jiě — entender HSK 3
    • 了 completamente, a fondo (intensifica la comprensión)
    • 解 comprender, captar (significado central de entender)
    Ejemplo

    我想了解中国文化。

    wǒ xiǎng liǎo jiě zhōng guó wén huà

    Quiero entender la cultura china.

  • 2 解决 jiě jué — resolver HSK 3
    • 解 desatar, resolver
    • 决 decisivamente, determinar
    Ejemplo

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Necesitamos resolver este problema.

  • 3 理解 lǐ jiě — entender HSK 4
    • 理 razón, lógica (el aspecto racional de la comprensión)
    • 解 desenredar, resolver (desentrañar el significado, analizar)
    Ejemplo

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    Entiendo tus sentimientos.

  • 4 解释 jiě shì — explicar HSK 4
    • 解 desatar, resolver
    • 释 liberar, aclarar
    Ejemplo

    老师正在解释这个问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

    El profesor está explicando este problema.

  • 5 缓解 huǎn jiě — aliviar HSK 5
    • 缓 gradual, suave (manera de aliviar)
    • 解 desatar, resolver, aliviar (acción de eliminar)
    Ejemplo

    这种药可以缓解疼痛。

    zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě téng tòng

    Esta medicina puede aliviar el dolor.

Mostrar más (+27)
Estructura y escritura
1 瓦 wǎ — teja (de arcilla o cemento, con forma arqueada o semicilíndrica)
瓦 es un componente en 2 caracteres
HSK 3
瓶 píng botella; jarrón (recipiente de boca estrecha, generalmente de cerámica o vidrio, para líquidos)
HSK 6
瓷 cí porcelana (material cocido de caolín, más fino y duro que la cerámica)

瓦 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 解 jiě — cortar; separar
解 es un componente en 2 caracteres
HSK 7
懈 xiè relajarse; aflojar la voluntad o el esfuerzo 蟹 xiè cangrejo; artrópodo anfibio con caparazón duro y pinzas delanteras

se compone de

2.1 角 jiǎo — cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
Xpinyin
角 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
嘴 zuǐ boca (de persona o animal); órgano para comer y hablar 解 jiě cortar; separar
HSK 4
确 què exacto; verdadero; conforme a los hechos
HSK 5
衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula 触 chù tocar, chocar, encontrarse con
2.2 刀 dāo — cuchillo; herramienta para cortar y picar
刀 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
分 fēn dividir; separar (opuesto a 合)
HSK 3
初 chū inicial; primero 解 jiě cortar; separar
HSK 4
切 qiē cortar con cuchillo
HSK 5
剪 jiǎn tijeras; herramienta con dos hojas cruzadas 召 zhào convocar, llamar
HSK 6
券 quàn billete, bono o certificado 梁 liáng viga; elemento estructural horizontal de carga
HSK 7
劈 pī cortar o hender con un cuchillo o hacha 叨 dāo (coloq.) hablar sin parar; parlotear (ver «叨叨») 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto)
2.3 牛 niú — vaca; buey; toro (mamífero rumiante grande con pezuñas y cuernos)
牛 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
件 jiàn clasificador para objetos individuales 半 bàn la mitad; medio
HSK 2
告 gào decir, informar o anunciar algo a otros
HSK 3
物 wù cosa; objeto; asunto 特 tè especial, inusual, extraordinario 解 jiě cortar; separar
HSK 6
牢 láo (lit.) corral o cercado para animales 牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 牲 shēng animales de labor (bueyes, caballos, burros, mulas); en la antigüedad, animales de sacrificio (bueyes, ovejas, cerdos) 牺 xī (lit.) animal de sacrificio de pelaje uniforme 犀 xī rinoceronte

Orden de trazos