ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

急救 (jí jiù) — Significado de la palabra china

HSK 6

急救 (jí jiù) es una palabra china: dar primeros auxilios; prestar atención de emergencia. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 急救

动 dòng verbo

dar primeros auxilios; prestar atención de emergencia

医生正在急救受伤的病人。

yī shēng zhèng zài jí jiù shòu shāng de bìng rén

El médico está dando primeros auxilios al paciente herido.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

急 jí — urgente; de emergencia

Palabras con este carácter (20)
  • 1 着急 zháo jí — ansioso HSK 3
    • 着 indicando llegar a un estado
    • 急 urgente; ansioso
    Ejemplo

    别着急，慢慢来。

    bié zháo jí màn màn lái

    No te preocupes, tómate tu tiempo.

  • 2 急忙 jí máng — apresuradamente HSK 5
    • 急 urgente, apresurado
    • 忙 ocupado, con prisa
    Ejemplo

    他急忙跑出去了。

    tā jí máng pǎo chū qù le

    Él salió corriendo apresuradamente.

  • 3 急诊 jí zhěn — urgencias HSK 5
    • 急 urgente, emergencia
    • 诊 consulta médica, diagnóstico
    Ejemplo

    她在急诊工作，经常值夜班。

    tā zài jí zhěn gōng zuò jīng cháng zhí yè bān

    Ella trabaja en urgencias y a menudo hace turnos nocturnos.

  • 4 急需 jí xū — necesitar urgentemente HSK 5
    • 急 urgente, apremiante
    • 需 necesitar, requerir
    Ejemplo

    灾区急需救援物资。

    zāi qū jí xū jiù yuán wù zī

    La zona de desastre necesita urgentemente suministros de socorro.

  • 5 紧急 jǐn jí — urgente HSK 5
    • 紧 apretado, tenso (transmite presión y tensión)
    • 急 urgente, apresurado (transmite inmediatez y necesidad de acción rápida)
    Ejemplo

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    Esta es una situación urgente, debemos actuar de inmediato.

Mostrar más (+15)
  • 6 急切 jí qiè — ansioso HSK 6
    • 急 urgente, impaciente
    • 切 ferviente, apremiante
    Ejemplo

    他急切地想知道考试结果。

    tā jí qiè de xiǎng zhī dào kǎo shì jié guǒ

    Él está ansioso por conocer los resultados del examen.

  • 7 危急 wēi jí — crítico HSK 7
    • 危 peligro, estado crítico
    • 急 urgente, apremiante, emergencia
    Ejemplo

    病人的情况很危急。

    bìng rén de qíng kuàng hěn wēi jí

    La condición del paciente es muy crítica.

  • 8 应急 yìng jí — respuesta de emergencia HSK 7
    • 应 responder, tratar
    • 急 urgente, emergencia
    Ejemplo

    公司制定了应急预案。

    gōng sī zhì dìng le yìng jí yù àn

    La empresa ha desarrollado un plan de respuesta de emergencia.

  • 9 当务之急 dāng wù zhī jí — prioridad urgente HSK 7
    • 当 actual, presente
    • 务 asunto, tarea
    • 之 partícula posesiva (clásica)
    • 急 urgente, apremiante
    Ejemplo

    提高教育质量是国家的当务之急。

    tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

    Mejorar la calidad educativa es la prioridad urgente de la nación.

  • 10 心急如焚 xīn jí rú fén — extremadamente ansioso HSK 7
    • 心 corazón (representando emociones y sentimientos)
    • 急 ansioso, urgente, preocupado
    • 如 como, como si (marcador de comparación)
    • 焚 quemar, ser consumido por el fuego
    Ejemplo

    他在医院外面等待手术结果，心急如焚。

    tā zài yī yuàn wài miàn děng dài shǒu shù jié guǒ xīn jí rú fén

    Esperaba fuera del hospital los resultados de la cirugía, extremadamente ansioso.

  • 11 急中生智 jí zhōng shēng zhì — encontrar una solución ingeniosa en una emergencia HSK 7
    • 急 urgente, situación de emergencia
    • 中 en medio de, dentro de
    • 生 producir, generar, surgir
    • 智 sabiduría, inteligencia, idea ingeniosa
    Ejemplo

    遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

    yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

    Cuando se encontró con el peligro, tuvo una idea ingeniosa y encontró una manera de escapar.

  • 12 急于 jí yú — ansioso por, impaciente por HSK 7
    • 急 urgente, apresurado, impaciente
    • 于 a, en cuanto a (partícula gramatical)
    Ejemplo

    我们不要急于下结论。

    wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

    No debemos apresurarnos a sacar conclusiones.

  • 13 急于求成 jí yú qiú chéng — ansioso por el éxito rápido HSK 7
    • 急 urgente, ansioso, apresurado
    • 于 en, a (partícula gramatical que conecta adjetivo con verbo)
    • 求 buscar, perseguir, esforzarse por
    • 成 éxito, logro, finalización
    Ejemplo

    学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

    xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

    Aprender un idioma no puede hacerse con prisa; se necesita progresar paso a paso.

  • 14 急促 jí cù — rápido; apresurado HSK 7
    • 急 urgente; rápido
    • 促 corto; apresurado
    Ejemplo

    他的呼吸变得急促。

    tā de hū xī biàn de jí cù

    Su respiración se volvió rápida.

  • 15 急剧 jí jù — drástico, rápido HSK 7
    • 急 urgente, rápido
    • 剧 intenso, severo
    Ejemplo

    气温急剧下降。

    qì wēn jí jù xià jiàng

    La temperatura bajó drásticamente.

  • 16 急功近利 jí gōng jìn lì — ansioso por éxito rápido y beneficio inmediato HSK 7
    • 急 urgente, apresurado, impaciente
    • 功 éxito, logro, mérito
    • 近 cercano, próximo, inmediato
    • 利 beneficio, ganancia, ventaja
    Ejemplo

    做生意不能急功近利，要着眼长远。

    zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

    Al hacer negocios, uno no puede estar ansioso por el éxito rápido y el beneficio inmediato; debe enfocarse en el largo plazo.

  • 17 急性 jí xìng — agudo HSK 7
    • 急 repentino, urgente, inicio rápido
    • 性 naturaleza, característica, cualidad
    Ejemplo

    医生诊断他患有急性胃炎。

    yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

    El médico le diagnosticó gastritis aguda.

  • 18 急躁 jí zào — impaciente, impetuoso HSK 7
    • 急 apresurado, impaciente, precipitado
    • 躁 inquieto, agitado, impulsivo
    Ejemplo

    他做事很急躁，常常出错。

    tā zuò shì hěn jí zào cháng cháng chū cuò

    Él es impaciente al hacer las cosas y a menudo comete errores.

  • 19 急迫 jí pò — urgente HSK 7
    • 急 urgente, apresurado
    • 迫 apremiante, imperioso
    Ejemplo

    情况很急迫，我们必须马上行动。

    qíng kuàng hěn jí pò wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng

    La situación es urgente, debemos actuar de inmediato.

  • 20 焦急 jiāo jí — ansioso HSK 7
    • 焦 quemado; representa agitación o preocupación intensa
    • 急 urgente; añade el sentido de preocupación apremiante o impaciencia
    Ejemplo

    他焦急地在房间里来回走动。

    tā jiāo jí de zài fáng jiān lǐ lái huí zǒu dòng

    Él caminaba ansiosamente de un lado a otro en la habitación.

救 jiù — rescatar; salvar; atender

Palabras con este carácter (17)
  • 1 抢救 qiǎng jiù — rescatar HSK 5
    • 抢 urgentemente, apresuradamente (transmite velocidad y urgencia)
    • 救 salvar, rescatar (significado central de salvar)
    Ejemplo

    医生正在抢救伤员。

    yī shēng zhèng zài qiǎng jiù shāng yuán

    Los médicos están rescatando a los heridos.

  • 2 救护车 jiù hù chē — ambulancia HSK 5
    • 救 rescatar
    • 护 cuidar, proteger
    • 车 vehículo, coche
    Ejemplo

    请快叫救护车，有人受伤了！

    qǐng kuài jiào jiù hù chē yǒu rén shòu shāng le

    ¡Por favor, llama rápido a una ambulancia, alguien está herido!

  • 3 救助 jiù zhù — rescatar, ayudar HSK 6
    Ejemplo

    政府派出救援队救助灾民。

    zhèng fǔ pài chū jiù yuán duì jiù zhù zāi mín

    El gobierno envió equipos de rescate para ayudar a las víctimas del desastre.

  • 4 救命 jiù mìng — salvar una vida; ¡socorro! HSK 6
    • 救 salvar, rescatar
    • 命 vida
    Ejemplo

    救命!有人掉进水里了!

    jiù mìng yǒu rén diào jìn shuǐ lǐ le

    ¡Socorro! ¡Alguien cayó al agua!

  • 5 救援 jiù yuán — rescatar, socorrer HSK 6
    • 救 salvar, rescatar (significado principal de salvación)
    • 援 ayudar, asistir (añade la dimensión de apoyo)
    Ejemplo

    消防队立即赶到现场救援被困人员。

    xiāo fáng duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng jiù yuán bèi kùn rén yuán

    Los bomberos llegaron inmediatamente al lugar para rescatar a las personas atrapadas.

Mostrar más (+12)
  • 6 救灾 jiù zāi — ayuda en caso de desastre HSK 6
    • 救 rescatar, salvar
    • 灾 desastre, calamidad
    Ejemplo

    军队正在灾区救灾。

    jūn duì zhèng zài zāi qū jiù zāi

    El ejército está prestando ayuda en caso de desastre en la zona de desastre.

  • 7 求救 qiú jiù — pedir ayuda HSK 6
    • 求 buscar, solicitar
    • 救 rescate, ayuda
    Ejemplo

    他在水里大声求救。

    tā zài shuǐ lǐ dà shēng qiú jiù

    Él pidió ayuda a gritos en el agua.

  • 8 呼救 hū jiù — pedir ayuda HSK 7
    • 呼 gritar, llamar
    • 救 ayuda, rescate
    Ejemplo

    他在水中挣扎，大声呼救。

    tā zài shuǐ zhōng zhēng zhá dà shēng hū jiù

    Él luchaba en el agua y pedía ayuda a gritos.

  • 9 拯救 zhěng jiù — rescatar HSK 7
    • 拯 sacar del peligro, rescatar (literario/formal)
    • 救 salvar, rescatar (significado central)
    Ejemplo

    医生拯救了病人的生命。

    yī shēng zhěng jiù le bìng rén de shēng mìng

    El médico salvó la vida del paciente.

  • 10 挽救 wǎn jiù — salvar HSK 7
    • 挽 retener, revertir
    • 救 rescatar, salvar
    Ejemplo

    医生努力挽救病人的生命。

    yī shēng nǔ lì wǎn jiù bìng rén de shēng mìng

    El médico se esforzó por salvar la vida del paciente.

  • 11 搜救 sōu jiù — búsqueda y rescate HSK 7
    • 搜 buscar, rastrear
    • 救 rescatar, salvar
    Ejemplo

    救援队正在山区进行搜救工作。

    jiù yuán duì zhèng zài shān qū jìn xíng sōu jiù gōng zuò

    El equipo de rescate está realizando operaciones de búsqueda y rescate en la zona montañosa.

  • 12 救死扶伤 jiù sǐ fú shāng — salvar a los moribundos y curar a los heridos HSK 7
    • 救 salvar, rescatar
    • 死 los moribundos
    • 扶 ayudar, asistir
    • 伤 los heridos
    Ejemplo

    救死扶伤是医务工作者的天职。

    jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí

    Salvar a los moribundos y curar a los heridos es el deber sagrado de los trabajadores médicos.

  • 13 救治 jiù zhì — tratar y salvar HSK 7
    Ejemplo

    医院全力救治危重病人。

    yī yuàn quán lì jiù zhì wēi zhòng bìng rén

    El hospital está haciendo todo lo posible para tratar a los pacientes en estado crítico.

  • 14 救济 jiù jì — proporcionar ayuda HSK 7
    Ejemplo

    政府救济灾区的难民。

    zhèng fǔ jiù jì zāi qū de nàn mín

    El gobierno proporciona ayuda a los refugiados en la zona del desastre.

  • 15 营救 yíng jiù — rescatar HSK 7
    • 营 buscar, esforzarse (añade sentido de esfuerzo activo)
    • 救 salvar, rescatar (significado central de salvar del peligro)
    Ejemplo

    消防员成功营救了被困在火场中的人。

    xiāo fáng yuán chéng gōng yíng jiù le bèi kùn zài huǒ chǎng zhōng de rén

    Los bomberos rescataron con éxito a las personas atrapadas en el incendio.

  • 16 补救 bǔ jiù — remediar HSK 7
    • 补 reparar, compensar
    • 救 salvar, rescatar
    Ejemplo

    现在补救还来得及。

    xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

    Todavía hay tiempo para remediarlo ahora.

  • 17 解救 jiě jiù — rescatar HSK 7
    • 解 liberar, soltar de restricciones
    • 救 salvar, rescatar del peligro
    Ejemplo

    消防员解救了被困在大楼里的人们。

    xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

    Los bomberos rescataron a las personas atrapadas en el edificio.

Estructura y escritura
1 急 jí — ansioso, impaciente
急 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
稳 wěn estable; firme
HSK 6
隐 yǐn (lit.) dolor; compasión

se compone de

1.1 刍 chú — hierba para alimentar el ganado
刍 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
急 jí ansioso, impaciente
HSK 5
趋 qū caminar rápidamente
HSK 7
皱 zhòu arruga; pliegue en la piel o superficie de un objeto
1.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos

2 救 jiù — ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre

救 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 求 qiú — suplicar, implorar
求 es un componente en 2 caracteres
HSK 2
球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante del centro a la superficie)
HSK 5
救 jiù ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre
2.2 攵 pū — radical de golpe ligero
攵 es un componente en 28 caracteres
HSK 2
教 jiào enseñar; educar
HSK 3
收 shōu recoger; reunir 放 fàng liberar; soltar 故 gù razón; causa 数 shù número; cantidad
HSK 4
微 wēi diminuto; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efecto, función, resultado 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; asuntos de Estado 敌 dí hostil; antagónico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre 敬 jìng respetar, tratar con cortesía
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 致 zhì dar; expresar (cortesía, sentimientos, etc.) a alguien
HSK 6
撤 chè eliminar; cancelar 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insignia; símbolo 敛 liǎn (lit.) retraer; contener 敞 chǎng (de edificios, patios, etc.) espacioso y abierto; sin obstáculos 敦 dūn urgir; alentar 敷 fū aplicar (ungüento, polvo, etc.)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi clasificador para objetos pequeños (similar a 个), uno a uno 澈 chè claro y transparente (del agua) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda

Orden de trazos