ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

救灾 (jiù zāi) — Significado de la palabra china

HSK 6

救灾 (jiù zāi) es una palabra china: ayuda en caso de desastre. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 救灾

动 dòng verbo

ayuda en caso de desastre

军队正在灾区救灾。

jūn duì zhèng zài zāi qū jiù zāi

El ejército está prestando ayuda en caso de desastre en la zona de desastre.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

救 jiù — rescatar, salvar

Palabras con este carácter (17)
Mostrar más (+12)
  • 6 救援 jiù yuán — rescatar, socorrer HSK 6
    • 救 salvar, rescatar (significado principal de salvación)
    • 援 ayudar, asistir (añade la dimensión de apoyo)
    Ejemplo

    消防队立即赶到现场救援被困人员。

    xiāo fáng duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng jiù yuán bèi kùn rén yuán

    Los bomberos llegaron inmediatamente al lugar para rescatar a las personas atrapadas.

  • 7 求救 qiú jiù — pedir ayuda HSK 6
    • 求 buscar, solicitar
    • 救 rescate, ayuda
    Ejemplo

    他在水里大声求救。

    tā zài shuǐ lǐ dà shēng qiú jiù

    Él pidió ayuda a gritos en el agua.

  • 8 呼救 hū jiù — pedir ayuda HSK 7
    • 呼 gritar, llamar
    • 救 ayuda, rescate
    Ejemplo

    他在水中挣扎，大声呼救。

    tā zài shuǐ zhōng zhēng zhá dà shēng hū jiù

    Él luchaba en el agua y pedía ayuda a gritos.

  • 9 拯救 zhěng jiù — rescatar HSK 7
    • 拯 sacar del peligro, rescatar (literario/formal)
    • 救 salvar, rescatar (significado central)
    Ejemplo

    医生拯救了病人的生命。

    yī shēng zhěng jiù le bìng rén de shēng mìng

    El médico salvó la vida del paciente.

  • 10 挽救 wǎn jiù — salvar HSK 7
    • 挽 retener, revertir
    • 救 rescatar, salvar
    Ejemplo

    医生努力挽救病人的生命。

    yī shēng nǔ lì wǎn jiù bìng rén de shēng mìng

    El médico se esforzó por salvar la vida del paciente.

  • 11 搜救 sōu jiù — búsqueda y rescate HSK 7
    • 搜 buscar, rastrear
    • 救 rescatar, salvar
    Ejemplo

    救援队正在山区进行搜救工作。

    jiù yuán duì zhèng zài shān qū jìn xíng sōu jiù gōng zuò

    El equipo de rescate está realizando operaciones de búsqueda y rescate en la zona montañosa.

  • 12 救死扶伤 jiù sǐ fú shāng — salvar a los moribundos y curar a los heridos HSK 7
    • 救 salvar, rescatar
    • 死 los moribundos
    • 扶 ayudar, asistir
    • 伤 los heridos
    Ejemplo

    救死扶伤是医务工作者的天职。

    jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí

    Salvar a los moribundos y curar a los heridos es el deber sagrado de los trabajadores médicos.

  • 13 救治 jiù zhì — tratar y salvar HSK 7
    Ejemplo

    医院全力救治危重病人。

    yī yuàn quán lì jiù zhì wēi zhòng bìng rén

    El hospital está haciendo todo lo posible para tratar a los pacientes en estado crítico.

  • 14 救济 jiù jì — proporcionar ayuda HSK 7
    Ejemplo

    政府救济灾区的难民。

    zhèng fǔ jiù jì zāi qū de nàn mín

    El gobierno proporciona ayuda a los refugiados en la zona del desastre.

  • 15 营救 yíng jiù — rescatar HSK 7
    • 营 buscar, esforzarse (añade sentido de esfuerzo activo)
    • 救 salvar, rescatar (significado central de salvar del peligro)
    Ejemplo

    消防员成功营救了被困在火场中的人。

    xiāo fáng yuán chéng gōng yíng jiù le bèi kùn zài huǒ chǎng zhōng de rén

    Los bomberos rescataron con éxito a las personas atrapadas en el incendio.

  • 16 补救 bǔ jiù — remediar HSK 7
    • 补 reparar, compensar
    • 救 salvar, rescatar
    Ejemplo

    现在补救还来得及。

    xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

    Todavía hay tiempo para remediarlo ahora.

  • 17 解救 jiě jiù — rescatar HSK 7
    • 解 liberar, soltar de restricciones
    • 救 salvar, rescatar del peligro
    Ejemplo

    消防员解救了被困在大楼里的人们。

    xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

    Los bomberos rescataron a las personas atrapadas en el edificio.

灾 zāi — desastre, calamidad

Palabras con este carácter (6)
  • 1 受灾 shòu zāi — ser afectado por desastre HSK 6
    • 受 sufrir, ser sometido a
    • 灾 desastre, calamidad
    Ejemplo

    去年很多村庄受灾了。

    qù nián hěn duō cūn zhuāng shòu zāi le

    El año pasado muchas aldeas fueron afectadas por desastres.

  • 2 旱灾 hàn zāi — sequía HSK 6
    • 旱 sequía, seco, falta de lluvia
    • 灾 desastre, calamidad
    Ejemplo

    今年这个地区遭受了严重的旱灾。

    jīn nián zhè ge dì qū zāo shòu le yán zhòng de hàn zāi

    Este año esta región sufrió una sequía severa.

  • 3 火灾 huǒ zāi — incendio HSK 6
    • 火 fuego (el elemento/fenómeno)
    • 灾 desastre (indica un evento destructivo)
    Ejemplo

    消防员及时扑灭了火灾。

    xiāo fáng yuán jí shí pū miè le huǒ zāi

    Los bomberos extinguieron el incendio a tiempo.

  • 4 灾区 zāi qū — zona de desastre HSK 6
    • 灾 desastre, calamidad
    • 区 zona, área, región
    Ejemplo

    许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

    xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

    Muchos voluntarios fueron a la zona de desastre para ayudar a las personas afectadas.

  • 5 灾害 zāi hài — desastre HSK 6
    • 灾 desastre, calamidad
    • 害 daño, perjuicio
    Ejemplo

    地震是一种严重的自然灾害。

    dì zhèn shì yī zhǒng yán zhòng de zì rán zāi hài

    Los terremotos son un desastre natural grave.

Mostrar más (+1)
  • 6 灾难 zāi nàn — desastre HSK 6
    • 灾 desastre, calamidad
    • 难 dificultad, catástrofe
    Ejemplo

    灾难发生后，救援队立即赶到现场。

    zāi nàn fā shēng hòu jiù yuán duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng

    Después de que ocurrió el desastre, el equipo de rescate llegó inmediatamente al lugar.

Estructura y escritura
1 救 jiù — ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre

救 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 求 qiú — suplicar, implorar
求 es un componente en 2 caracteres
HSK 2
球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante del centro a la superficie)
HSK 5
救 jiù ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre
1.2 攵 pū — radical de golpe ligero
攵 es un componente en 28 caracteres
HSK 2
教 jiào enseñar; educar
HSK 3
收 shōu recoger; reunir 放 fàng liberar; soltar 故 gù razón; causa 数 shù número; cantidad
HSK 4
微 wēi diminuto; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efecto, función, resultado 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; asuntos de Estado 敌 dí hostil; antagónico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre 敬 jìng respetar, tratar con cortesía
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 致 zhì dar; expresar (cortesía, sentimientos, etc.) a alguien
HSK 6
撤 chè eliminar; cancelar 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insignia; símbolo 敛 liǎn (lit.) retraer; contener 敞 chǎng (de edificios, patios, etc.) espacioso y abierto; sin obstáculos 敦 dūn urgir; alentar 敷 fū aplicar (ungüento, polvo, etc.)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi clasificador para objetos pequeños (similar a 个), uno a uno 澈 chè claro y transparente (del agua) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda

Orden de trazos

2 灾 zāi — desastre causado por la naturaleza o la actividad humana

灾 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 宀 mián — radical de techo/casa, refugio
宀 es un componente en 48 caracteres
HSK 1
字 zì carácter escrito; palabra 它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 宜 yí adecuado, apropiado 客 kè invitado; visitante (opuesto a 主) 家 jiā familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre
HSK 2
完 wán completo; íntegro; entero 室 shì habitación; cuarto
HSK 3
安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 定 dìng tranquilo; estable 实 shí sólido, completamente lleno sin huecos (opuesto a "虚") 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 容 róng contener; tener capacidad para
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn invitado (opuesto a "主" anfitrión) 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
寄 jì confiar; encomendar 富 fù rico; adinerado (opuesto a "贫" y "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 宝 bǎo tesoro; cosa preciosa 宠 chǒng mimar; querer con exceso (generalmente de superior a inferior) 宣 xuān proclamar públicamente; difundir, propagar 宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù alojarse; pasar la noche 寓 yù residir temporalmente; alojarse
HSK 6
宅 zhái residencia; morada 宏 hóng grande; amplio 官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango 审 shěn detallado; minucioso 宫 gōng palacio (residencia del emperador, emperatriz, príncipe heredero, etc.)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 宵 xiāo noche 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso y solitario; desolado 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 牢 láo (lit.) corral o cercado para animales
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ alero del tejado; por extensión, casa o edificio 宗 zōng ancestro 宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leyes y decretos 宰 zǎi dirigir; presidir 寐 mèi (lit.) dormirse; estar dormido 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto) 寥 liáo escaso; poco 穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 贮 zhù almacenar; acumular
2.2 火 huǒ — luz y llama al arder; fig. urgente
火 es un componente en 45 caracteres
HSK 3
灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 炼 liàn refinar o templar mediante calor 烧 shāo quemar; prender fuego 秋 qiū otoño (tercera estación del año)
HSK 4
伙 huǒ comida, manutención 烟 yān humo; gas con partículas producido por la combustión 烤 kǎo asar, hornear o tostar (cerca del fuego) 烦 fán angustiado, irritado
HSK 5
灵 líng flexible; ágil; hábil 炒 chǎo saltear (cocinar revolviendo en aceite caliente) 炸 zhà estallar o explotar con estruendo 燃 rán arder; estar en llamas
HSK 6
灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 炎 yán extremadamente caluroso (del tiempo) 烂 làn blando y deshecho (de un sólido cuya estructura se desintegra) 烫 tàng escaldar; quemarse al tocar algo caliente
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
煤 méi carbón (sólido negro combustible formado de plantas antiguas bajo presión y calor) 燥 zào seco; falto de humedad 爆 bào estallar o explotar de repente
HSK 7
灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 灸 jiǔ moxibustión; método médico chino que consiste en quemar artemisa sobre puntos de acupuntura 灼 zhuó quemar; abrasar con fuego 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炉 lú estufa; horno (para cocinar, calentar agua, calefacción o fundición)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 炖 dùn estofar (hervir y cocer a fuego lento hasta ablandar, generalmente carne) 炫 xuàn (lit.) deslumbrar (los ojos con luz intensa) 炬 jù antorcha 炮 pào cañón; pieza de artillería (calibre superior a 2 cm; incluye morteros, obuses, cañones, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brillante, resplandeciente 烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 烛 zhú vela, objeto de cera con mecha para alumbrar 焕 huàn brillante; resplandeciente 焙 bèi tostar o secar a fuego lento en un recipiente 焚 fén quemar 焰 yàn llama 煌 huáng brillante; resplandeciente 煲 bāo (dial.) olla profunda de paredes verticales 煽 shān igual que "扇" 熄 xī extinguir; apagarse (el fuego) 熨 yùn planchar (ropa) con plancha 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón

Orden de trazos