ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

救助 (jiù zhù) — Significado de la palabra china

HSK 6

救助 (jiù zhù) es una palabra china: rescatar, ayudar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 救助

动 dòng verbo

rescatar, ayudar

政府派出救援队救助灾民。

zhèng fǔ pài chū jiù yuán duì jiù zhù zāi mín

El gobierno envió equipos de rescate para ayudar a las víctimas del desastre.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

救 jiù — rescatar

Palabras con este carácter (17)
Mostrar más (+12)
  • 6 救灾 jiù zāi — ayuda en caso de desastre HSK 6
    • 救 rescatar, salvar
    • 灾 desastre, calamidad
    Ejemplo

    军队正在灾区救灾。

    jūn duì zhèng zài zāi qū jiù zāi

    El ejército está prestando ayuda en caso de desastre en la zona de desastre.

  • 7 求救 qiú jiù — pedir ayuda HSK 6
    • 求 buscar, solicitar
    • 救 rescate, ayuda
    Ejemplo

    他在水里大声求救。

    tā zài shuǐ lǐ dà shēng qiú jiù

    Él pidió ayuda a gritos en el agua.

  • 8 呼救 hū jiù — pedir ayuda HSK 7
    • 呼 gritar, llamar
    • 救 ayuda, rescate
    Ejemplo

    他在水中挣扎，大声呼救。

    tā zài shuǐ zhōng zhēng zhá dà shēng hū jiù

    Él luchaba en el agua y pedía ayuda a gritos.

  • 9 拯救 zhěng jiù — rescatar HSK 7
    • 拯 sacar del peligro, rescatar (literario/formal)
    • 救 salvar, rescatar (significado central)
    Ejemplo

    医生拯救了病人的生命。

    yī shēng zhěng jiù le bìng rén de shēng mìng

    El médico salvó la vida del paciente.

  • 10 挽救 wǎn jiù — salvar HSK 7
    • 挽 retener, revertir
    • 救 rescatar, salvar
    Ejemplo

    医生努力挽救病人的生命。

    yī shēng nǔ lì wǎn jiù bìng rén de shēng mìng

    El médico se esforzó por salvar la vida del paciente.

  • 11 搜救 sōu jiù — búsqueda y rescate HSK 7
    • 搜 buscar, rastrear
    • 救 rescatar, salvar
    Ejemplo

    救援队正在山区进行搜救工作。

    jiù yuán duì zhèng zài shān qū jìn xíng sōu jiù gōng zuò

    El equipo de rescate está realizando operaciones de búsqueda y rescate en la zona montañosa.

  • 12 救死扶伤 jiù sǐ fú shāng — salvar a los moribundos y curar a los heridos HSK 7
    • 救 salvar, rescatar
    • 死 los moribundos
    • 扶 ayudar, asistir
    • 伤 los heridos
    Ejemplo

    救死扶伤是医务工作者的天职。

    jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí

    Salvar a los moribundos y curar a los heridos es el deber sagrado de los trabajadores médicos.

  • 13 救治 jiù zhì — tratar y salvar HSK 7
    Ejemplo

    医院全力救治危重病人。

    yī yuàn quán lì jiù zhì wēi zhòng bìng rén

    El hospital está haciendo todo lo posible para tratar a los pacientes en estado crítico.

  • 14 救济 jiù jì — proporcionar ayuda HSK 7
    Ejemplo

    政府救济灾区的难民。

    zhèng fǔ jiù jì zāi qū de nàn mín

    El gobierno proporciona ayuda a los refugiados en la zona del desastre.

  • 15 营救 yíng jiù — rescatar HSK 7
    • 营 buscar, esforzarse (añade sentido de esfuerzo activo)
    • 救 salvar, rescatar (significado central de salvar del peligro)
    Ejemplo

    消防员成功营救了被困在火场中的人。

    xiāo fáng yuán chéng gōng yíng jiù le bèi kùn zài huǒ chǎng zhōng de rén

    Los bomberos rescataron con éxito a las personas atrapadas en el incendio.

  • 16 补救 bǔ jiù — remediar HSK 7
    • 补 reparar, compensar
    • 救 salvar, rescatar
    Ejemplo

    现在补救还来得及。

    xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

    Todavía hay tiempo para remediarlo ahora.

  • 17 解救 jiě jiù — rescatar HSK 7
    • 解 liberar, soltar de restricciones
    • 救 salvar, rescatar del peligro
    Ejemplo

    消防员解救了被困在大楼里的人们。

    xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

    Los bomberos rescataron a las personas atrapadas en el edificio.

助 zhù — ayudar

Palabras con este carácter (17)
  • 1 帮助 bāng zhù — ayudar HSK 3
    • 帮 ayudar, asistir
    • 助 ayudar, auxiliar
    Ejemplo

    我可以帮助你学习中文。

    wǒ kě yǐ bāng zhù nǐ xué xí zhōng wén

    Puedo ayudarte a aprender chino.

  • 2 有助于 yǒu zhù yú — ser útil para HSK 5
    • 有 tener (indica la presencia de utilidad)
    • 助 ayuda (el significado central de ser útil)
    • 于 para (indica el objetivo o destinatario de la ayuda)
    Ejemplo

    运动有助于健康。

    yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

    El ejercicio es útil para la salud.

  • 3 互助 hù zhù — ayudarse mutuamente HSK 6
    • 互 mutuo, recíproco, entre sí
    • 助 ayudar, asistir
    Ejemplo

    邻居之间要互助互爱。

    lín jū zhī jiān yào hù zhù hù ài

    Los vecinos deben ayudarse mutuamente y amarse mutuamente.

  • 4 借助 jiè zhù — con la ayuda de HSK 6
    • 借 tomar prestado, hacer uso de
    • 助 ayuda, asistencia
    Ejemplo

    借助互联网，人们可以获取更多信息。

    jiè zhù hù lián wǎng rén men kě yǐ huò qǔ gèng duō xìn xī

    Con la ayuda de Internet, las personas pueden obtener más información.

  • 5 助手 zhù shǒu — asistente HSK 6
    • 助 ayudar, asistir
    • 手 persona que realiza (la acción de ayudar)
    Ejemplo

    她在公司担任总经理的助手。

    tā zài gōng sī dān rèn zǒng jīng lǐ de zhù shǒu

    Ella trabaja como asistente del gerente general en la empresa.

Mostrar más (+12)
Estructura y escritura
1 救 jiù — ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre

救 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 求 qiú — suplicar, implorar
求 es un componente en 2 caracteres
HSK 2
球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante del centro a la superficie)
HSK 5
救 jiù ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre
1.2 攵 pū — radical de golpe ligero
攵 es un componente en 28 caracteres
HSK 2
教 jiào enseñar; educar
HSK 3
收 shōu recoger; reunir 放 fàng liberar; soltar 故 gù razón; causa 数 shù número; cantidad
HSK 4
微 wēi diminuto; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efecto, función, resultado 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; asuntos de Estado 敌 dí hostil; antagónico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre 敬 jìng respetar, tratar con cortesía
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 致 zhì dar; expresar (cortesía, sentimientos, etc.) a alguien
HSK 6
撤 chè eliminar; cancelar 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insignia; símbolo 敛 liǎn (lit.) retraer; contener 敞 chǎng (de edificios, patios, etc.) espacioso y abierto; sin obstáculos 敦 dūn urgir; alentar 敷 fū aplicar (ungüento, polvo, etc.)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi clasificador para objetos pequeños (similar a 个), uno a uno 澈 chè claro y transparente (del agua) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda

Orden de trazos

2 助 zhù — ayudar, asistir
助 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
锄 chú azada (herramienta agrícola para aflojar la tierra y desherbar)

se compone de

2.1 且 qiě — (lit.) incluso (en correlación con «况»)
且 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
姐 jiě hermana mayor 宜 yí adecuado, apropiado 租 zū arrendar, pagar por usar algo durante un período acordado
HSK 3
助 zhù ayudar, asistir
HSK 4
粗 cū grueso en diámetro (opuesto a 细) 组 zǔ combinar, formar
HSK 5
县 xiàn condado (unidad administrativa bajo una provincia, región autónoma o municipio) 阻 zǔ bloquear; obstruir
HSK 6
祖 zǔ abuelo/abuela; padre o madre de los padres
HSK 7
叠 dié apilar en capas; acumular 咀 jǔ masticar y saborear lentamente en la boca 沮 jǔ detener; obstruir
2.2 力 lì — fuerza (interacción física entre objetos que produce aceleración o deformación)
力 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (opuesto a "女") 边 biān frontera entre países o regiones
HSK 2
为 wéi hacer; actuar 动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静')
HSK 3
办 bàn gestionar; tramitar 加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 务 wù asunto; tarea 助 zhù ayudar, asistir 努 nǔ esforzarse al máximo
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 励 lì alentar; esforzarse 勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 另 lìng otro; distinto
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales 勤 qín diligente; trabajador (opuesto a perezoso) 幼 yòu joven; inmaduro (opuesto a 老)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 勉 miǎn esforzarse; empeñarse 抛 pāo lanzar; arrojar
HSK 7
劫 jié robar; saquear 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinguido 勒 lēi atar con cuerda y jalar fuerte 勘 kān cotejar y verificar; corregir pruebas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
募 mù reclutar o recaudar ampliamente (fondos, tropas, etc.) 夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 虏 lǔ capturar (en batalla)

Orden de trazos