ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

编剧 (biān jù) — Significado de la palabra china

HSK 7

编剧 (biān jù) es una palabra china: escribir un guion. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 编剧

动 dòng verbo

escribir un guion

他正在为这部电影编剧。

tā zhèng zài wèi zhè bù diàn yǐng biān jù

Él está escribiendo el guion para esta película.

名 míng sustantivo

guionista

她是一位著名的电影编剧。

tā shì yí wèi zhù míng de diàn yǐng biān jù

Ella es una famosa guionista de cine.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

编 biān — escribir, compilar

Palabras con este carácter (11)
Mostrar más (+6)

剧 jù — drama, obra, guion

Palabras con este carácter (17)
  • 1 京剧 jīng jù — Ópera de Pekín HSK 4
    • 京 Pekín (capital)
    • 剧 ópera, drama, representación teatral
    Ejemplo

    我昨天看了一场精彩的京剧表演。

    wǒ zuó tiān kàn le yì chǎng jīng cǎi de jīng jù biǎo yǎn

    Ayer vi una maravillosa actuación de Ópera de Pekín.

  • 2 剧院 jù yuàn — teatro HSK 4
    • 剧 drama, representación teatral
    • 院 edificio, institución, lugar
    Ejemplo

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Esta noche vamos al teatro a ver una obra.

  • 3 电视剧 diàn shì jù — serie de televisión HSK 4
    • 电 eléctrico/electricidad (forma 'televisión' con el siguiente carácter)
    • 视 visión/ver (completa 'televisión')
    • 剧 drama/obra/serie (especifica el tipo de contenido televisivo)
    Ejemplo

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    A ella le gusta ver series de televisión coreanas.

  • 4 话剧 huà jù — obra de teatro HSK 4
    • 话 hablado, diálogo (enfatiza la actuación hablada)
    • 剧 drama, obra (la representación teatral)
    Ejemplo

    我们明天去看一场话剧。

    wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

    Mañana vamos a ver una obra de teatro.

  • 5 剧场 jù chǎng — teatro HSK 5
    • 剧 drama, obra, representación teatral
    • 场 lugar, sitio, sala
    Ejemplo

    我们今晚去剧场看演出。

    wǒ men jīn wǎn qù jù chǎng kàn yǎn chū

    Vamos al teatro esta noche para ver una actuación.

Mostrar más (+12)
  • 6 戏剧 xì jù — drama HSK 5
    • 戏 representación teatral, obra
    • 剧 obra dramática, pieza teatral
    Ejemplo

    中国古典戏剧有悠久的历史。

    Zhōng guó gǔ diǎn xì jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

    El drama clásico chino tiene una larga historia.

  • 7 剧本 jù běn — guion HSK 6
    • 剧 drama, representación teatral
    • 本 texto, versión escrita
    Ejemplo

    他正在写一个电影剧本。

    tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

    Él está escribiendo un guion de película.

  • 8 剧烈 jù liè — intenso HSK 6
    • 剧 dramático, severo
    • 烈 feroz, violento
    Ejemplo

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    Después de hacer ejercicio, sus latidos se volvieron intensos.

  • 9 加剧 jiā jù — intensificar, agravar HSK 6
    • 加 añadir, aumentar
    • 剧 severo, intenso, drástico
    Ejemplo

    气候变化加剧了干旱问题。

    qì hòu biàn huà jiā jù le gān hàn wèn tí

    El cambio climático ha intensificado el problema de la sequía.

  • 10 喜剧 xǐ jù — comedia HSK 6
    • 喜 alegría, diversión
    • 剧 drama, obra teatral
    Ejemplo

    这部喜剧电影让观众笑得很开心。

    zhè bù xǐ jù diàn yǐng ràng guān zhòng xiào de hěn kāi xīn

    Esta película de comedia hizo reír mucho a la audiencia.

  • 11 悲剧 bēi jù — tragedia HSK 6
    • 悲 triste, trágico (cualidad emocional)
    • 剧 drama, obra, situación grave
    Ejemplo

    那场火灾是一场真正的悲剧。

    nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

    Ese incendio fue una verdadera tragedia.

  • 12 剧变 jù biàn — cambio dramático HSK 7
    • 剧 dramático, intenso
    • 变 cambio, transformación
    Ejemplo

    这个城市在过去十年里发生了剧变。

    zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

    Esta ciudad ha experimentado cambios dramáticos en los últimos diez años.

  • 13 剧情 jù qíng — trama HSK 7
    • 剧 drama, representación teatral
    • 情 situación, circunstancias, desarrollo
    Ejemplo

    这部电影的剧情很复杂。

    zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

    La trama de esta película es muy compleja.

  • 14 剧目 jù mù — repertorio teatral HSK 7
    • 剧 drama; actuación teatral
    • 目 ítem; entrada; listado de programa
    Ejemplo

    这个剧院今年推出了很多新剧目。

    zhè ge jù yuàn jīn nián tuī chū le hěn duō xīn jù mù

    Este teatro ha lanzado muchos programas nuevos este año.

  • 15 急剧 jí jù — drástico, rápido HSK 7
    • 急 urgente, rápido
    • 剧 intenso, severo
    Ejemplo

    气温急剧下降。

    qì wēn jí jù xià jiàng

    La temperatura bajó drásticamente.

  • 16 恶作剧 è zuò jù — broma pesada HSK 7
    • 恶 travieso, malicioso
    • 作 hacer, realizar
    • 剧 dramático, intenso (intensifica la acción)
    Ejemplo

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    Le gusta gastar bromas pesadas a sus amigos.

  • 17 歌剧 gē jù — ópera HSK 7
    • 歌 canción, canto
    • 剧 drama, representación teatral
    Ejemplo

    他昨晚去看了一场歌剧。

    tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

    Él fue a ver una ópera anoche.

Estructura y escritura
1 编 biān — tejer o trenzar (con tiras o bandas)

编 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
1.2 扁 biǎn — plano; más ancho que alto o grueso
扁 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
篇 piān obra literaria o poética estructuralmente completa; sección principal de una obra mayor
HSK 5
骗 piàn engañar; estafar
HSK 6
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
偏 piān torcido; descentrado; inclinado (opuesto a 正)

Orden de trazos

2 剧 jù — drama; obra teatral

剧 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 居 jū — residir; vivir
居 es un componente en 2 caracteres
HSK 3
据 jù ocupar; apoderarse
HSK 4
剧 jù drama; obra teatral
2.2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)
刂 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 3
刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá castigar a quien comete un error o delito
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos