ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

编制 (biān zhì) — Significado de la palabra china

HSK 7

编制 (biān zhì) es una palabra china: compilar, elaborar, preparar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 编制

动 dòng verbo

compilar, elaborar, preparar

我们需要编制明年的预算计划。

wǒ men xū yào biān zhì míng nián de yù suán jì huà

Necesitamos elaborar el plan presupuestario del próximo año.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

编 biān — organizar, sistematizar

Palabras con este carácter (11)
Mostrar más (+6)

制 zhì — crear, establecer, formular

Palabras con este carácter (33)
  • 1 制作 zhì zuò — hacer; producir HSK 5
    • 制 fabricar; producir sistemáticamente
    • 作 hacer; crear; trabajar en
    Ejemplo

    他正在制作一部电影。

    tā zhèng zài zhì zuò yī bù diàn yǐng

    Él está haciendo una película.

  • 2 制定 zhì dìng — formular HSK 5
    • 制 crear (un sistema)
    • 定 fijar, determinar
    Ejemplo

    政府正在制定新的环保政策。

    zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de huán bǎo zhèng cè

    El gobierno está formulando nuevas políticas ambientales.

  • 3 制度 zhì dù — sistema HSK 5
    • 制 establecer, regular
    • 度 medida, estándar
    Ejemplo

    这个国家的医疗制度很完善。

    zhè ge guó jiā de yī liáo zhì dù hěn wán shàn

    El sistema de salud de este país es muy completo.

  • 4 制订 zhì dìng — formular HSK 5
    • 制 crear, establecer
    • 订 fijar, establecer, determinar
    Ejemplo

    政府正在制订新的教育政策。

    zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de jiào yù zhèng cè

    El gobierno está formulando nuevas políticas educativas.

  • 5 制造 zhì zào — fabricar HSK 5
    • 制 hacer; controlar; sistema
    • 造 hacer; construir; crear
    Ejemplo

    这家工厂制造汽车。

    zhè jiā gōng chǎng zhì zào qì chē

    Esta fábrica fabrica automóviles.

Mostrar más (+28)
  • 6 复制 fù zhì — copiar HSK 5
    • 复 de nuevo, repetir
    • 制 hacer, producir
    Ejemplo

    我需要复制这份文件。

    wǒ xū yào fù zhì zhè fèn wén jiàn

    Necesito copiar este documento.

  • 7 控制 kòng zhì — controlar HSK 5
    • 控 restringir, contener
    • 制 regular, establecer límites
    Ejemplo

    他努力控制自己的情绪。

    tā nǔ lì kòng zhì zì jǐ de qíng xù

    Él se esfuerza por controlar sus emociones.

  • 8 研制 yán zhì — desarrollar HSK 5
    • 研 investigar, estudiar
    • 制 fabricar, producir
    Ejemplo

    这家公司正在研制新型电池。

    zhè jiā gōng sī zhèng zài yán zhì xīn xíng diàn chí

    Esta empresa está desarrollando un nuevo tipo de batería.

  • 9 限制 xiàn zhì — limitar HSK 5
    • 限 límite, frontera
    • 制 control, regular
    Ejemplo

    为了健康，他限制自己每天只喝一杯咖啡。

    wèi le jiàn kāng tā xiàn zhì zì jǐ měi tiān zhǐ hē yì bēi kā fēi

    Por su salud, él se limita a solo una taza de café al día.

  • 10 制品 zhì pǐn — producto manufacturado HSK 6
    • 制 fabricar, manufacturar
    • 品 producto, artículo
    Ejemplo

    这些塑料制品质量很好。

    zhè xiē sù liào zhì pǐn zhì liàng hěn hǎo

    Estos productos plásticos son de muy buena calidad.

  • 11 定制 dìng zhì — personalizar HSK 6
    • 定 fijar, establecer, determinar (indica algo especificado o predeterminado)
    • 制 hacer, fabricar, producir (indica la acción de crear)
    Ejemplo

    我们可以为您定制专属的服务方案。

    wǒ men kě yǐ wèi nín dìng zhì zhuān shǔ de fú wù fāng àn

    Podemos personalizar un plan de servicio exclusivo para usted.

  • 12 录制 lù zhì — grabar, grabar HSK 6
    • 录 grabar, copiar, registrar
    • 制 hacer, fabricar, producir
    Ejemplo

    我们正在录制一档全新的音乐节目。

    wǒ men zhèng zài lù zhì yī dàng quán xīn de yīn yuè jié mù

    Estamos grabando un programa de música completamente nuevo.

  • 13 抑制 yì zhì — inhibir HSK 6
    • 抑 reprimir, suprimir
    • 制 controlar, regular
    Ejemplo

    这种药物可以抑制癌细胞的生长。

    zhè zhǒng yào wù kě yǐ yì zhì ái xì bāo de shēng zhǎng

    Este medicamento puede inhibir el crecimiento de células cancerosas.

  • 14 机制 jī zhì — mecanismo HSK 6
    • 机 máquina, aspecto mecánico
    • 制 sistema, estructura institucional
    Ejemplo

    我们需要建立有效的监督机制。

    wǒ men xū yào jiàn lì yǒu xiào de jiān dū jī zhì

    Necesitamos establecer un mecanismo de supervisión efectivo.

  • 15 专制 zhuān zhì — autocrático HSK 7
    • 专 exclusivo; monopolístico (poder)
    • 制 control; sistema (de gobierno)
    Ejemplo

    这个国家的统治非常专制。

    zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

    El gobierno de este país es muy autocrático.

  • 16 乳制品 rǔ zhì pǐn — productos lácteos HSK 7
    • 乳 leche, lácteo
    • 制 fabricado, procesado
    • 品 productos, artículos
    Ejemplo

    这家超市的乳制品很新鲜。

    zhè jiā chāo shì de rǔ zhì pǐn hěn xīn xiān

    Los productos lácteos de este supermercado son muy frescos.

  • 17 仿制 fǎng zhì — imitar; copiar HSK 7
    • 仿 imitar; copiar
    • 制 fabricar; producir
    Ejemplo

    他们仿制了这个著名品牌的产品。

    tā men fǎng zhì le zhè ge zhù míng pǐn pái de chǎn pǐn

    Imitaron los productos de esta marca famosa.

  • 18 体制 tǐ zhì — sistema HSK 7
    • 体 forma/estructura organizacional
    • 制 sistema/institución
    Ejemplo

    这个国家需要改革政治体制。

    zhè ge guó jiā xū yào gǎi gé zhèng zhì tǐ zhì

    Este país necesita reformar su sistema político.

  • 19 克制 kè zhì — contenerse HSK 7
    • 克 superar, vencer
    • 制 controlar, regular
    Ejemplo

    他努力克制自己的情绪。

    tā nǔ lì kè zhì zì jǐ de qíng xù

    Él se esfuerza por controlar sus emociones.

  • 20 制服 zhì fú — uniforme HSK 7
    Ejemplo

    警察的制服是蓝色的。

    jǐng chá de zhì fú shì lán sè de

    El uniforme de policía es azul.

  • 21 制止 zhì zhǐ — detener, impedir HSK 7
    • 制 controlar, regular
    • 止 parar, detener
    Ejemplo

    警察及时制止了斗殴事件。

    jǐng chá jí shí zhì zhǐ le dòu ōu shì jiàn

    La policía detuvo la pelea a tiempo.

  • 22 制约 zhì yuē — restringir, limitar HSK 7
    • 制 controlar, regular
    • 约 atar, restringir
    Ejemplo

    经济发展受到资源的制约。

    jīng jì fā zhǎn shòu dào zī yuán de zhì yuē

    El desarrollo económico está restringido por los recursos.

  • 23 制裁 zhì cái — sancionar; imponer sanciones HSK 7
    • 制 controlar; restringir
    • 裁 juzgar; decidir; cortar
    Ejemplo

    联合国对该国实施了经济制裁。

    lián hé guó duì gāi guó shí shī le jīng jì zhì cái

    Las Naciones Unidas impusieron sanciones económicas a ese país.

  • 24 压制 yā zhì — reprimir HSK 7
    • 压 presionar, aplicar fuerza
    • 制 controlar, restringir
    Ejemplo

    他努力压制自己的愤怒。

    tā nǔ lì yā zhì zì jǐ de fèn nù

    Él se esforzó por reprimir su ira.

  • 25 因地制宜 yīn dì zhì yí — adaptar las medidas a las condiciones locales HSK 7
    • 因 según, de acuerdo con
    • 地 lugar, localidad, condiciones locales
    • 制 formular, establecer (medidas)
    • 宜 adecuado, apropiado, conveniente
    Ejemplo

    这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

    zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

    La implementación de este proyecto debe adaptar las medidas a las condiciones locales y considerar la situación real del lugar.

  • 26 强制 qiáng zhì — obligar, forzar HSK 7
    • 强 fuerza, poder
    • 制 control, regular
    Ejemplo

    没有人能强制你做出选择。

    méi yǒu rén néng qiáng zhì nǐ zuò chū xuǎn zé

    Nadie puede obligarte a tomar una decisión.

  • 27 抵制 dǐ zhì — boicotear HSK 7
    • 抵 resistir, oponerse
    • 制 controlar, restringir
    Ejemplo

    消费者抵制这个品牌的产品。

    xiāo fèi zhě dǐ zhì zhè gè pǐn pái de chǎn pǐn

    Los consumidores boicotean los productos de esta marca.

  • 28 法制 fǎ zhì — sistema legal HSK 7
    • 法 ley, legal
    • 制 sistema, institución
    Ejemplo

    法制是社会稳定的基础。

    fǎ zhì shì shè huì wěn dìng de jī chǔ

    El sistema legal es la base de la estabilidad social.

  • 29 牵制 qiān zhì — inmovilizar, contener HSK 7
    • 牵 tirar, conducir, involucrar
    • 制 controlar, restringir, limitar
    Ejemplo

    我军派出一支部队牵制敌人的主力。

    wǒ jūn pài chū yì zhī bù duì qiān zhì dí rén de zhǔ lì

    Nuestras fuerzas enviaron una unidad para inmovilizar la fuerza principal del enemigo.

  • 30 特制 tè zhì — hecho especialmente HSK 7
    • 特 especial, particular
    • 制 hacer, fabricar
    Ejemplo

    这道菜是大厨特制的。

    zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

    Este plato está hecho especialmente por el chef.

  • 31 绘制 huì zhì — dibujar HSK 7
    • 绘 dibujar, representar
    • 制 hacer, producir
    Ejemplo

    他正在绘制一张地图。

    tā zhèng zài huì zhì yì zhāng dì tú

    Él está dibujando un mapa.

  • 32 节制 jié zhì — controlar, moderar HSK 7
    • 节 moderación, contención (originalmente 'nudo de bambú/sección')
    • 制 controlar, regular
    Ejemplo

    她在饮食上很节制。

    tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

    Ella es muy moderada en su alimentación.

  • 33 遏制 è zhì — contener HSK 7
    • 遏 detener, bloquear
    • 制 controlar, restringir
    Ejemplo

    政府采取措施遏制通货膨胀。

    zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī è zhì tōng huò péng zhàng

    El gobierno toma medidas para contener la inflación.

Estructura y escritura
1 编 biān — tejer o trenzar (con tiras o bandas)

编 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
1.2 扁 biǎn — plano; más ancho que alto o grueso
扁 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
篇 piān obra literaria o poética estructuralmente completa; sección principal de una obra mayor
HSK 5
骗 piàn engañar; estafar
HSK 6
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
偏 piān torcido; descentrado; inclinado (opuesto a 正)

Orden de trazos

2 制 zhì — hacer; fabricar

制 no se usa como componente en ningún otro carácter.

制 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos