Palabra

纪律 (jì lǜ) — Significado de la palabra china

HSK 6

Significado de 纪律

名 míng sustantivo

disciplina

学生必须遵守学校的纪律。

xué shēng bì xū zūn shǒu xué xiào de jì lǜ

Los estudiantes deben seguir la disciplina de la escuela.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

纪 jì — orden, registro

律 lǜ — ley, reglamento

1 律师 lǜ shī — abogado HSK 4
- 律 ley, normas legales
- 师 profesional, experto, maestro
Ejemplo

我需要咨询一位律师。

wǒ xū yào zī xún yī wèi lǜ shī

Necesito consultar a un abogado.
2 法律 fǎ lǜ — ley HSK 4
- 法 ley, principio legal
- 律 estatuto, regulación
Ejemplo

每个公民都应该遵守法律。

měi gè gōng mín dōu yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ

Cada ciudadano debe obedecer la ley.
3 规律 guī lǜ — ley; patrón; regularidad HSK 5
- 规 regla, norma, estándar
- 律 ley, ritmo, regulación
Ejemplo

科学家发现了自然界的规律。

kē xué jiā fā xiàn le zì rán jiè de guī lǜ

Los científicos descubrieron las leyes de la naturaleza.
4 一律 yī lǜ — sin excepción HSK 6
- 一 uno; uniforme; mismo
- 律 regla; norma; estándar
Ejemplo

所有商品一律打八折。

suǒ yǒu shāng pǐn yī lǜ dǎ bā zhé

Todos los productos tienen un 20% de descuento sin excepción.
5 自律 zì lǜ — autodisciplina HSK 6
- 自 uno mismo
- 律 disciplina, regular
Ejemplo

他非常自律，每天早上六点起床锻炼。

tā fēi cháng zì lǜ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng duàn liàn

Él es muy autodisciplinado, se despierta todos los días a las 6 de la mañana para hacer ejercicio.

Mostrar más (+2)

6 定律 dìng lǜ — ley HSK 7
- 定 fijo, establecido
- 律 ley, regla
Ejemplo

牛顿发现了万有引力定律。

Niú dùn fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ

Newton descubrió la ley de la gravitación universal.
7 旋律 xuán lǜ — melodía HSK 7
- 旋 giratorio, que gira (representando el movimiento fluido de las notas musicales)
- 律 ritmo, ley, patrón (representando la estructura ordenada de los tonos musicales)
Ejemplo

这首歌的旋律很优美。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

La melodía de esta canción es muy hermosa.

Estructura y escritura

1 纪 jì — reglas; disciplina; normas

纪 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 纟 sī — radical de seda/hilo

纟 es un componente en 67 caracteres

HSK 1

给 gěi dar, entregar

HSK 2

红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)

HSK 3

级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras

Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)

绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo

HSK 4

约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)

Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)

绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar

HSK 5

纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente

Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)

绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad

HSK 6

纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)

HSK 7

纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')

Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)

纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado

1.2 己 jǐ — uno mismo; propio

己 es un componente en 7 caracteres

HSK 1

起 qǐ levantarse de estar sentado, tumbado o boca abajo; incorporarse

HSK 2

记 jì memorizar; recordar

HSK 4

改 gǎi revisar; modificar 纪 jì reglas; disciplina; normas

HSK 5

配 pèi unirse en matrimonio (hombre y mujer)

HSK 7

岂 qǐ partícula de pregunta retórica, equivalente a 'acaso', '¿cómo podría?' 忌 jì envidiar; odiar

Orden de trazos

2 律 lǜ — ley; norma

律 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 彳 chì — radical de paso, representa caminar lento o vacilante

彳 es un componente en 20 caracteres

HSK 1

很 hěn muy; bastante 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失)

HSK 3

行 xíng caminar; ir

HSK 4

待 dài esperar; aguardar 律 lǜ ley; norma 微 wēi diminuto; leve

HSK 5

彻 chè penetrar, traspasar 彼 bǐ ese; aquel (opuesto a 此) 征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña)

HSK 6

径 jìng sendero estrecho; camino angosto 徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 循 xún seguir; cumplir; atenerse a 德 dé moralidad; normas éticas de conducta

HSK 7

役 yì trabajo forzado; corvea 徊 huái véase 徘徊: ①ir y venir, deambular; ②vacilar, ser indeciso; ③fluctuar dentro de un rango 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado en 徘徊: ① deambular de un lado a otro; ② vacilar, ser indeciso; ③ fluctuar dentro de un rango 徙 xǐ emigrar; trasladarse

Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)

御 yù conducir o controlar (un carruaje o caballo) 徽 huī emblema; insignia; símbolo

2.2 聿 yù — partícula literaria usada al inicio o en medio de una oración para continuidad

聿 es un componente en 5 caracteres

HSK 4

建 jiàn construir; edificar 律 lǜ ley; norma

HSK 7

津 jīn vado; cruce de río 肆 sì (lit.) desenfrenado; arbitrario; actuar sin restricciones 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 纪律

纪 jì — orden, registro

律 lǜ — ley, reglamento