ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

纪录 (jì lù) — Significado de la palabra china

HSK 5

纪录 (jì lù) es una palabra china: registro. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 纪录

名 míng sustantivo

registro

他打破了世界纪录。

tā dǎ pó le shì jiè jì lù

Rompió el récord mundial.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

纪 jì — crónica, documentar

Palabras con este carácter (9)
  • 1 世纪 shì jì — siglo HSK 4
    • 世 generación, era, época (el período temporal de generaciones)
    • 纪 registro, crónica, período (unidad de tiempo sistemáticamente registrada)
    Ejemplo

    这座教堂建于十五世纪。

    zhè zuò jiào táng jiàn yú shí wǔ shì jì

    Esta iglesia fue construida en el siglo XV.

  • 2 年纪 nián jì — edad HSK 5
    • 年 año
    • 纪 registro, cuenta
    Ejemplo

    他年纪大了，走路很慢。

    tā nián jì dà le zǒu lù hěn màn

    Él ya tiene edad avanzada y camina muy despacio.

  • 3 纪录片 jì lù piàn — documental HSK 5
    • 纪 registrar, crónica
    • 录 grabar, registrar
    • 片 película, metraje
    Ejemplo

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    Ayer vi un documental sobre el océano.

  • 4 纪念 jì niàn — conmemorar HSK 5
    • 纪 registrar, marcar
    • 念 recordar, pensar en
    Ejemplo

    我们要纪念那些为国家牺牲的英雄。

    wǒ men yào jì niàn nà xiē wèi guó jiā xī shēng de yīng xióng

    Debemos conmemorar a aquellos héroes que se sacrificaron por el país.

  • 5 纪念日 jì niàn rì — aniversario HSK 5
    • 纪 conmemorar, marcar
    • 念 recordar, pensar en
    • 日 día, fecha
    Ejemplo

    今天是我们的结婚纪念日。

    jīn tiān shì wǒ men de jié hūn jì niàn rì

    Hoy es nuestro aniversario de bodas.

Mostrar más (+4)
  • 6 纪律 jì lǜ — disciplina HSK 6
    • 纪 orden, registro
    • 律 ley, reglamento
    Ejemplo

    学生必须遵守学校的纪律。

    xué shēng bì xū zūn shǒu xué xiào de jì lǜ

    Los estudiantes deben seguir la disciplina de la escuela.

  • 7 纪实 jì shí — documentar HSK 7
    • 纪 registrar, anotar
    • 实 realidad, hechos, verdad
    Ejemplo

    记者用镜头纪实了灾区的真实情况。

    jì zhě yòng jìng tóu jì shí le zāi qū de zhēn shí qíng kuàng

    El periodista usó la cámara para documentar la situación real en la zona de desastre.

  • 8 纪念碑 jì niàn bēi — monumento HSK 7
    • 纪 registrar, conmemorar
    • 念 recordar, pensar en
    • 碑 tablilla de piedra, monumento
    Ejemplo

    广场中央矗立着一座高大的纪念碑。

    guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yī zuò gāo dà de jì niàn bēi

    Un monumento alto se erige en el centro de la plaza.

  • 9 纪要 jì yào — acta; resumen HSK 7
    • 纪 registro, acta
    • 要 puntos esenciales, aspectos clave
    Ejemplo

    秘书正在整理会议纪要。

    mì shū zhèng zài zhěng lǐ huì yì jì yào

    El secretario está organizando el acta de la reunión.

录 lù — anotar, registrar

Palabras con este carácter (11)
  • 1 录取 lù qǔ — admitir, aceptar HSK 5
    • 录 registrar, inscribir (el acto administrativo de registrar la aceptación)
    • 取 seleccionar, elegir (el acto de seleccionar a alguien)
    Ejemplo

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    Fue admitida en la Universidad de Pekín.

  • 2 录音 lù yīn — grabación HSK 5
    • 录 grabar, grabación
    • 音 sonido, audio
    Ejemplo

    这是昨天会议的录音。

    zhè shì zuó tiān huì yì de lù yīn

    Esta es la grabación de la reunión de ayer.

  • 3 登录 dēng lù — iniciar sesión HSK 5
    • 登 entrar, ascender a (un sistema)
    • 录 registrar, anotar (la entrada)
    Ejemplo

    请登录您的账户。

    qǐng dēng lù nín de zhàng hù

    Por favor, inicie sesión en su cuenta.

  • 4 纪录片 jì lù piàn — documental HSK 5
    • 纪 registrar, crónica
    • 录 grabar, registrar
    • 片 película, metraje
    Ejemplo

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    Ayer vi un documental sobre el océano.

  • 5 记录 jì lù — registrar HSK 5
    • 记 registrar, anotar
    • 录 registrar, transcribir
    Ejemplo

    我每天记录自己的生活。

    wǒ měi tiān jì lù zì jǐ de shēng huó

    Registro mi vida todos los días.

Mostrar más (+6)
Estructura y escritura
1 纪 jì — reglas; disciplina; normas

纪 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
1.2 己 jǐ — uno mismo; propio
己 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantarse de estar sentado, tumbado o boca abajo; incorporarse
HSK 2
记 jì memorizar; recordar
HSK 4
改 gǎi revisar; modificar 纪 jì reglas; disciplina; normas
HSK 5
配 pèi unirse en matrimonio (hombre y mujer)
HSK 7
岂 qǐ partícula de pregunta retórica, equivalente a 'acaso', '¿cómo podría?' 忌 jì envidiar; odiar

Orden de trazos

2 录 lù — registrar; copiar
录 es un componente en 3 caracteres
HSK 2
绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 5
碌 lù mediocre; sin logros
HSK 7
剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥

se compone de

2.1 彐 jì — radical con forma de cabeza de cerdo
彐 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 雪 xuě nieve
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫)
HSK 3
当 dāng servir como; actuar como 扫 sǎo barrer el polvo o basura con una escoba
HSK 5
妇 fù mujer casada; término general para mujer 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi) 录 lù registrar; copiar 慧 huì inteligente; sabio 灵 líng flexible; ágil; hábil
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad 庸 yōng ordinario; mediocre 浸 jìn remojar en líquido; empapar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
秉 bǐng (lit.) sostener; agarrar 虐 nüè cruel y despiadado
2.2 氺 shuǐ — radical del agua
氺 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
求 qiú suplicar, implorar
HSK 5
录 lù registrar; copiar
HSK 7
藤 téng nombre de plantas: ① glicinia (紫藤), planta trepadora con flores moradas, vulgarmente 藤萝; ② ratán (白藤), planta leñosa perenne con tallos largos y flexibles usados para tejer sillas, cestas y cajas, vulgarmente 藤子; ③ garcinia (藤黄), árbol perenne con resina amarilla usada como pigmento, pero tóxica para colorear alimentos

Orden de trazos